| Russian | English |
| Ассоциация сертифицированных специалистов по расследованию хищений | Association of Certified Fraud Examiners (взято из документа российского отделения ACFE H-Jack) |
| Ассоциация специалистов по расследованию компьютерных преступлений | International Association of Computer Investigative Specialists (Rori) |
| ведущий специалист по финансам | financial lead (translator911) |
| выездные специалисты по продажам | mobile sales force (Е. Тамарченко, 27.02.2018 Евгений Тамарченко) |
| главный специалист по вопросам стратегии | chief strategist (CNN Alex_Odeychuk) |
| главный специалист по стратегическим вопросам | chief strategist (Alex_Odeychuk) |
| дипломированный специалист по дополнительным выплатам сотрудникам | certified employee benefit specialist (ssn) |
| дипломированный специалист по страхованию | graduate in insurance science |
| Институт специалистов по управленческому учёту и учёту себестоимости | Institute of Cost and Management Accountants (armida) |
| Королевский институт дипломированных специалистов по недвижимости, строительству, землеустройству | RICS (The Royal Institution of Chartered Surveyors; RICS – созданная в Великобритании в 1868 г. независимая международная профессиональная организация, представляющая интересы специалистов в области недвижимости, землепользования и строительства. Ошибочно сводить круг профессий только к оценщикам имущества. Kassandra) |
| магистр – специалист по коммерческой терминологии на двух языках | MA (commercial languages) |
| магистр – специалист по коммерческой терминологии на одном языке | MA (commercial language) |
| Менеджер / Специалист по связям с общественностью / населением | CLO (Community Liaison Officer) |
| мобильные специалисты по продажам | mobile sales force (Е. Тамарченко, 27.02.2018 Евгений Тамарченко) |
| сократить количество специалистов по контракту | reduce the number of specialists under the contract |
| специалист, не имеющий постоянной работы, не числящийся в штате, а работающий по временным контрактам с разными компаниями, своими постоянными партнёрами, клиентами | portfolio worker |
| специалист по акциям | equity analyst (dimock) |
| специалист по анализу финансово-хозяйственной деятельности предприятия | financial analyst (Alex_Odeychuk) |
| специалист по аналитической работе | intelligence analyst (Alex_Odeychuk) |
| специалист по внутреннему контролю | compliance officer (andrew_egroups) |
| специалист по вопросам налогообложения | tax strategist |
| специалист по вопросам налогообложения | tax expert |
| специалист по вопросам планирования | Planning officer (Андрей Шагин) |
| специалист по вопросам стратегического развития | strategic development officer (Pharmaceutical Journal. – 2017. – Nov. 6. Alex_Odeychuk) |
| специалист по вопросам торговли | commercial expert |
| специалист по вопросам эффективности производства | efficiency expert |
| специалист по гигиене труда | occupational health doctor |
| специалист по городскому планированию | town planner |
| специалист по документообороту | Document Control Coordinator (Telepnev) |
| Специалист по документообороту | Document Controller (Корица) |
| специалист по комплексному экономическому анализу хозяйственной деятельности предприятия | business analyst (Alex_Odeychuk) |
| специалист по корпоративным мероприятиям | Event Specialist (Andy) |
| специалист по нанесению маркировок | lettering and sign expert |
| специалист по обеспечению эффективного движения товаров или контроля за сроками поставок | expeditor (one employed to ensure efficient movement of goods or supplies in a business (Merriam-Webster's Online Dictionary) Maria Klavdieva) |
| специалист по обеспечению эффективного движения товаров или контроля за сроками поставок | expediter (one employed to ensure efficient movement of goods or supplies in a business (Merriam-Webster's Online Dictionary) Maria Klavdieva) |
| специалист по обзвону клиентов | telemarketer (Alex_Odeychuk) |
| специалист по оборудованию конторских помещений | office fitter |
| специалист по обслуживанию клиентов | customer service professional (Alex_Odeychuk) |
| специалист по обслуживанию клиентов | customer relationship manager (Alexander Matytsin) |
| специалист по операциям с ценными бумагами | securities specialist |
| специалист по организации труда | industrial engineer |
| специалист по оформлению виз | visa officer (Andy) |
| специалист по планированию | MRP controller (bigmaxus) |
| специалист по подбору кадров | recruiter (Не рекомендуется: рекрутер TermCommittee) |
| специалист по подбору персонала | personnel consultant (Andrey Truhachev) |
| специалист по подбору персонала | recruitment consultant (Andrey Truhachev) |
| специалист по подбору руководящего состава | headhunter (One who recruits senior personnel for a company. Andrey Truhachev) |
| специалист по подбору руководящих кадров | headhunter (One who recruits senior personnel for a company. Andrey Truhachev) |
| специалист по поиску персонала | personnel consultant (Andrey Truhachev) |
| специалист по поиску персонала | recruitment consultant (Andrey Truhachev) |
| специалист по поиску ценных руководящих кадров | headhunter |
| специалист по привлечению клиентов | new business manager (financial-engineer) |
| специалист по привлечению клиентов | business development manager (Alex_Odeychuk) |
| Специалист по привлечению независимых подрядчиков | Independent Contractor Engagement Specialist (xieji) |
| специалист по применению | application expert (BabaikaFromPechka) |
| специалист по продажам и привлечению клиентов | sales and development manager (Alex_Odeychuk) |
| специалист по продаже машин | car sales executive |
| специалист по продаже сервисных услуг и запасных частей | product support sales representative (rusputin) |
| специалист по работе с дебиторской задолженностью | collections specialist |
| специалист по работе с клиентами | account manager (Alexander Matytsin) |
| специалист по работе с клиентами | sales representative (Alexander Matytsin) |
| специалист по развитию бизнеса | business development manager (определяет и развивает новые направления бизнеса – новые рынки, ниши, партнерские отношения, каналы продаж, привлекает новых клиентов Alex_Odeychuk) |
| специалист по развитию бизнеса | BizDev (сокр. от "business development manager" Alex_Odeychuk) |
| специалист по развитию бизнеса | BDM (сокр. от "business development manager" Alex_Odeychuk) |
| специалист по развитию поставщиков | supplier development specialist (Oleg Sollogub) |
| специалист по размещению рекламы | advertising media executive (bookworm) |
| специалист по размещению рекламы | advertising media buyer (bookworm) |
| специалист по разработке систем | systems designer |
| специалист по рационализации производства | efficiency expert |
| специалист по рекламациям | claim assessor (гарантийное обслуживание translator911) |
| специалист по рекламе | advertising expert |
| специалист по рекламе | ad man |
| специалист по сбыту и снабжению | industrial manager (на промышленном предприятии baletnica) |
| специалист по сельскому хозяйству | farm expert |
| специалист по снабжению | procurement specialist (Moscow Cat) |
| специалист по событийному маркетингу | event marketing specialist (ssn) |
| специалист по сокращению кадров | transition specialist (iak1501) |
| специалист по стратегическому развитию | strategy professional (Dmitry) |
| специалист по трудовым ресурсам | specialist in Human Resources |
| специалист по управлению автопарком | Fleet Coordinator (Samura88) |
| специалист по устойчивому развитию | sustainability professional (Alex_Odeychuk) |
| специалист по финансам | specialist in finance |
| специалист по ценным бумагам | stock-exchange analyst |
| специалист по человеческим ресурсам | specialist in Human Resources |
| специалисты по маркетингу | marketing people |
| специалисты по направлениям | discipline specialists (Юрий Гомон) |
| специалисты по обеспечению качества | quality assurance personnel |
| специалисты по продажам | salesforce (Е. Тамарченко, 25.01.2018 Евгений Тамарченко) |
| специалисты по продажам | sales professionals (Rori) |
| Старший специалист по контрактам | Senior Contracts Specialist (Johnny Bravo) |
