| Subject | Russian | English |
| tech. | абсорбционный спектрограф | absorption spectrograph |
| tech. | абсорбционный спектрограф | absorption spectrogram |
| automat. | автоколлимационный спектрограф | autocollimation spectrograph |
| astr. | автоколлимационный спектрограф | Littrow spectrograph |
| tech. | автоколлимационный спектрограф | autocollimating spectrograph |
| astr. | автоколлимационный спектрограф с решёткой | autocollimating grating spectrograph |
| el. | акустический спектрограф | acoustic spectrograph |
| Makarov. | астигматизм спектрографа | astigmatism of spectrograph |
| metrol. | астигматический спектрограф | astigmatic spectrograph |
| automat. | астрономический спектрограф | astronomical spectrograph |
| el. | бесщелевой спектрограф | slitless spectrograph |
| astrophys. | бесщелевой спектрограф | slitless spectrograph (MichaelBurov) |
| astrophys. | бесщелевой спектрограф | slitless spectrometer (MichaelBurov) |
| Makarov. | бесщелевой спектрограф | splitless spectrograph |
| tech. | бета-спектрограф | beta spectrograph |
| tech. | бета-спектрограф | beta-ray spectrograph |
| tech. | бета-спектрограф | electron spectrogram |
| tech. | бета-спектрограф | beta-ray spectrogram |
| tech. | бета-спектрограф | beta spectrogram |
| Makarov. | бета-спектрограф | electron spectrograph |
| astr. | ближний ИК-спектрограф | near-infrared spectrometer (NIRSpec MichaelBurov) |
| astr. | ближний ИК-спектрограф | near-IR spectrometer (NIRSpec MichaelBurov) |
| astr. | ближний ИК-спектрограф | near-IR spectrograph (NIRSpec MichaelBurov) |
| astr. | ближний ИК-спектрограф | near-infrared spectrograph (NIRSpec MichaelBurov) |
| astronaut. | ближний ИК-визуализатор и бесщелевой спектрограф | near infrared imager and slitless spectrograph (NIRISS MichaelBurov) |
| spectr. | ближний инфракрасный спектрограф | near-infrared spectrograph (igisheva) |
| Makarov. | быстросканирующий стигматичный спектрограф | rapid scanning stigmatic spectrograph |
| phys. | вакуум-спектрограф | vacuum spectrograph |
| tech. | вакуум-спектрограф | vacuum spectrogram |
| tech. | вакуумный спектрограф | vacuum spectrograph |
| tech. | вакуумный спектрограф | vacuum spectrogram |
| el. | визуально-дуговой спектрограф | visual-arc spectrograph |
| Makarov. | внутрирезонаторный спектрограф | intracavity spectrograph |
| astr. | высокоточный спектрограф радиальной скорости HARPS | HARPS (Dude67) |
| astr. | высокоточный эшелле-спектрограф HARPS | HARPS (Dude67) |
| mil., WMD | газовый хроматограф / масс-спектрограф | gas chromatograph/mass spectrometer |
| el. | гамма-спектрограф | gamma ray spectrograph |
| met. | гамма-спектрограф | gamma-ray spectrograph |
| met. | гамма-спектрограф | gamma spectrograph |
| quant.el. | двухлучевой спектрограф | two-beam spectrograph |
| astr. | дисперсия спектрографа | dispersion of the spectrograph |
| telecom. | дифракционный спектрограф | Littrow-grating spectrograph |
| phys. | дифракционный спектрограф | diffraction grating spectrograph |
| tech. | дифракционный спектрограф | grating spectrogram |
| tech. | дифракционный спектрограф | diffraction spectrograph |
| tech. | дифракционный спектрограф | diffraction-grating spectrograph |
| Makarov. | дифракционный спектрограф | grating spectrograph |
| metrol. | доплеровский спектрограф | Doppler spectrograph |
| acoust. | звуковой спектрограф | sound spectrograph |
| acoust. | звуковой спектрограф | sonagraph |
| acoust. | звуковой спектрограф отпечатков голоса | voiceprint sound spectrograph (опирающийся на формантную структуру речевого сигнала) |
| Makarov. | звёздный спектрограф | stellar spectrograph |
| tech. | импульсный спектрограф | pulse spectrograph |
| met. | интерференционный спектрограф фабри – Перо | Fabry-Perot interference spectrograph |
| tech. | интерферометрический спектрограф с селективной амплитудной модуляцией | spectrograph interferometric with selective amplitude modulation |
| mil., avia. | интерферометрический спектрограф с селекцией по амплитуде модуляции | spectrograph interferometric with selection by amplitude of modulation |
| phys. | инфракрасный спектрограф | infrared spectrograph |
| tech. | камера-спектрограф для коротковолновой ультрафиолетовой области спектра | far ultraviolet camera/spectrograph |
| phys. | камера спектрографа | spectrograph chamber |
| microel. | камера спектрографа | spectrograph camera |
| tech. | кварцевый спектрограф | quartz spectrogram |
| geol. | кварцевый спектрограф | quartz spectrograph |
| el.chem. | кварцевый спектрограф средней разрешающей силы | medium quartz spectrograph |
| el.chem. | кварцевый хильгеровский спектрограф средней дисперсии | Hilger medium-quartz instrument |
| automat. | клиновидный спектрограф | wedge spectrograph |
| phys. | клиновый спектрограф | wedge spectrograph |
| metrol. | кристаллический спектрограф | crystal spectrograph |
| phys. | куде-спектрограф | coudé spectrograph |
| gen. | куде-спектрограф | coude spectrograph |
| tech. | магнитный спектрограф | magnetic spectrograph |
| tech. | масс-спектрограф | mass spectrogram |
| tech. | масс-спектрограф | mass-spectrograph |
| phys. | масс-спектрограф | mass spectrograph |
| ecol. | масс-спектрограф | mass spectrometer |
| Gruzovik, tech. | масс-спектрограф по времени пролёта | time-of-flight mass spectrograph |
| gen. | масс-спектрограф по времени пролёта | time-of-flight mass spectrograph |
| Makarov. | масс-спектрограф с двойной фокусировкой | double-focusing mass spectrograph |
| el. | масс-спектрограф с искровым источником ионов | spark source mass spectrograph |
| tech. | масс-спектрограф с фокусировкой по направлению | direction-focusing mass spectrograph |
| el. | масс-спектрограф с фокусировкой по скоростям | velocity-focusing spectrograph |
| el. | масс-спектрограф с фокусировкой по скоростям | velocity spectrograph |
| med. | масс-спектрограф Х-гау | mass spectrograph |
| Makarov. | метеорный спектрограф | meteor spectrograph |
| goldmin. | метод просыпки на спектрографах | spilling method (MichaelBurov) |
| mil., avia. | многоцелевой спектрограф с камерой, работающей в близкой инфракрасной области спектра | near-infrared camera multi-object spectrograph |
| tech. | небулярный спектрограф | nebular spectrograph |
| aerohydr. | оптическая система спектрографа | spectrograph optical system |
| aerohydr. | оптическая схема спектрографа | spectrograph optical system |
| tech. | оптический спектрограф | optical spectrograph |
| tech. | оптический спектрограф | optical spectrogram |
| Makarov. | оптический эмиссионный спектрограф | optical emission spectrograph |
| telecom. | отражательный спектрограф | reflection spectrograph |
| telecom. | призматический спектрограф | prism spectrograph |
| tech. | призменный спектрограф | prism spectrograph |
| tech. | призменный спектрограф | prism spectrogram |
| tech. | радиолокационный спектрограф | radar signal spectrograph |
| geophys. | разведочный гамма-спектрограф | prospecting gamma-ray spectrograph |
| astr. | разрешающая сила спектрографа | resolving power of the spectrograph |
| met. | разрешающая способность спектрографа | resolution of spectrograph |
| astr. | разрешающая способность спектрографа | resolving power of the spectrograph |
| tech. | рентгеновский спектрограф | X-ray spectrograph |
| Makarov. | рентгеновский эмиссионный спектрограф | X-ray emission spectrograph |
| mil., WMD | связанный плазменно-эмиссионный спектрограф | intercoupled plasma emission spectrograph |
| mil., avia. | система из телескопа и спектрографа с высоким разрешением | high resolution telescope and spectrograph |
| Makarov. | солнечный спектрограф | solar spectrograph |
| astr. | спектрограф ближнего ИК-диапазона | near-infrared spectrograph (NIRSpec NIRS MichaelBurov) |
| mil., avia. | спектрограф ближней инфракрасной области спектра | near infrared spectrograph |
| Makarov. | спектрограф c вогнутой решёткой | concave grating spectrograph |
| Makarov. | спектрограф высокой разрешающей силы | spectrograph of high resolving power |
| Makarov. | спектрограф высокой разрешающей силы | high resolution spectrograph |
| Makarov. | спектрограф c двойной фокусировкой | double-focusing spectrograph |
| el. | спектрограф для записи спектральных кривых звучания | sound spectrograph (напр. музыкальных инструментов) |
| astronaut. | спектрограф для исследования космического пространства | cosmic origins spectrograph |
| tech. | спектрограф для коротковолновой ультрафиолетовой области спектра | far ultraviolet imaging spectrograph |
| astronaut. | спектрограф для получения изображений космического телескопа | space telescope imaging spectrograph |
| tech. | спектрограф для слабоконтрастных объектов | faint object spectrograph |
| oil | спектрограф для ультрафиолетовых лучей | ultraviolet spectrograph |
| met. | спектрограф Дю-Монда | Du Mond spectrograph |
| el. | спектрограф звуков | sound spectrograph |
| Makarov. | спектрограф c изогнутым кристаллом | curved-crystal spectrograph |
| hi.energ. | спектрограф для регистрации космических лучей | cosmic ray spectrograph |
| telecom. | спектрограф на оптическом клине | wedge spectrograph |
| telecom. | спектрограф на призме Литроу | Littrow-quartz spectrograph |
| Makarov. | спектрограф низкой разрешающей силы | spectrograph of low resolving power |
| Makarov. | спектрограф низкой разрешающей силы | low resolution spectrograph |
| Makarov. | спектрограф c плоской решёткой | plane grating spectrograph |
| automat. | спектрограф Рамана | Raman spectrograph |
| met. | спектрограф с вогнутой дифракционной решёткой | concave grating spectrograph |
| Makarov. | спектрограф с вогнутой решёткой | concave grating spectrograph |
| metrol. | спектрограф с временным разрешением | time-resolving spectrograph |
| mil., avia. | спектрограф с высоким разрешением | high resolution spectrograph |
| mil., avia. | спектрограф с высоким разрешением Космического центра имени Годдарда | Goddard high resolution spectrograph |
| tech. | спектрограф с высокой разрешающей способностью | high resolution spectrograph |
| tech. | спектрограф с высокой разрешающей способностью | high-resolution spectrograph |
| met. | спектрограф с двойной фокусировкой | double-focusing spectrograph |
| tech. | спектрограф с двойной фокусировкой | double-focussing spectrograph |
| tech. | спектрограф с дифракционной решёткой | diffraction spectrograph |
| tech. | спектрограф с дифракционной решёткой | diffraction-grating spectrograph |
| oil | спектрограф с дифракционной решёткой | grating spectrograph |
| tech. | спектрограф с дифракционной решёткой | grating spectrogram |
| tech. | спектрограф с изогнутым кристаллом | curved-crystal spectrograph |
| quant.el. | спектрограф с клином | wedge spectrograph |
| metrol. | спектрограф с оптическим клином | wedge spectrograph |
| met. | спектрограф с отражающим кристаллом-анализатором | reflection-type spectrograph |
| tech. | спектрограф с плоской дифракционной решёткой | plane-grating spectrograph |
| tech. | спектрограф с плоской решёткой | plane-grating spectrograph |
| phys. | спектрограф с плоской решёткой | plane grating spectrograph |
| quant.el. | спектрограф с плоской дифракционной решёткой | planegrating spectrograph |
| el. | спектрограф с постоянным магнитом | permanent magnet spectrograph |
| oil | спектрограф с призмой | prism spectrograph |
| met. | спектрограф с пропускающим кристаллом-анализатором | transmission-type spectrograph |
| quant.el. | спектрограф с дифракционной решёткой | grating spectrograph |
| tech. | спектрограф с флюоритовой оптикой | fluorite spectrograph |
| tech. | спектрограф с фокусировкой по скоростям | velocity-focussing spectrograph |
| tech. | спектрограф с фотоэлектрической регистрацией | photoelectric spectrograph |
| med. | спектрограф сердечных звуков | heart-sound spectrograph |
| tech. | спектрограф со скользящим падением луча | grazing-beam spectrograph |
| tech. | спектрограф со скользящим падением луча | incidence spectrograph |
| Makarov. | спектрограф со скользящим падением луча | grazing incidence spectrograph |
| quant.el. | спектрограф со скользящим падением пучка | grazing-beam spectrograph |
| tech. | спектрограф со скрещенной дисперсией | spectrograph with crossed dispersion (Maximoose) |
| astr. | спектрограф, установленный в фокусе Кассегрена | Cassegrain spectrograph |
| astr. | спектрограф, установленный в фокусе куде | coude spectrograph |
| Makarov. | стигматический спектрограф | stigmatic spectrograph |
| astronaut. | телескоп и спектрограф с высокой разрешающей способностью | high-resolution telescope and spectrograph |
| tech. | телескоп-спектрограф с высоким разрешением | high-resolution telescope and spectrograph |
| comp. | телескоп-спектрограф с высоким разрешением | high resolution telescope and spectrograph |
| tech. | ультрафиолетовый спектрограф | ultraviolet spectrograph |
| astronaut. | устройство формирования изображения в ближнем инфракрасном диапазоне и бесщелевой спектрограф | near infrared imager and slitless spectrograph (NIRISS MichaelBurov) |
| el. | флюоресцентный спектрограф | fluorescent spectrograph |
| met. | фокусирующий спектрограф | focusing spectrograph |
| met. | фокусирующий спектрограф Иоганна | Johann-type focusing spectrograph (с отражающим изогнутым кристаллом-анализатором) |
| met. | фокусирующий спектрограф Иогансона | Johansson-type focusing spectrograph (с отражающим изогнутым кристаллом-анализатором, прошлифованным по фокусирующей окружности) |
| met. | фокусирующий спектрограф Кошуа | Cauchois-type focusing spectrograph (с фокусировкой проходящего параллельного пучка изогнутым кристаллом-анализатором) |
| Makarov. | фотографический спектрограф | photographic spectrograph |
| Makarov. | фотоэлектрический спектрограф | photoelectric spectrograph |
| el.chem. | хильгеровский трёхпризменный стеклянный спектрограф типа Литтроу | Hilger three-prism glass Littrow instrument |
| astronaut. | чувствительный ультрафиолетовый спектрограф | cosmic origins spectrograph (Ivan Gribanov) |
| scient. | широкоугольный спектрограф | WiFeS (сокр. от "wide-field spectrograph" Alex_Odeychuk) |
| scient. | широкоугольный спектрограф | wide-field spectrograph (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | щелевой спектрограф | slit spectrograph |
| astr. | щель спектрографа | spectrograph slit |
| telecom. | электромагнитный спектрограф | magnetic spectrograph |
| tech. | эмиссионный спектрограф | emission spectrograph |
| tech. | эмиссионный спектрограф | emission spectrogram |
| energ.ind. | эмиссионный спектрограф с непосредственным отсчётом | direct reading emission spectrograph |
| tech. | эмиссионный спектрограф с непосредственным считыванием | direct reading emission spectrograph |
| astr. | эшелле-спектрограф HARPS | HARPS (High Accuracy Radial velocity Planet Searcher (HARPS Dude67) |
