| Subject | Russian | English |
| O&G | влияние спектральной характеристики сигнала | signal spectrum effect |
| quant.el. | гладкость спектральной характеристики | spectral flatness |
| tech. | индикатор с изменяемыми во времени спектральными характеристиками | time-varying spectral display |
| радиоакт. | кривая спектральной характеристики | spectral response characteristic (of a photocathode) |
| радиоакт. | кривая спектральной характеристики | spectral response curve |
| astronaut. | люминофор с равноэнергетической спектральной характеристикой свечения | equal-energy phosphor |
| mil., astronaut. | международный спутник "Эксплорер" для регистрации спектральных характеристик космических объектов в УФ области спектра | International Ultraviolet Explorer |
| media. | набор спектральных характеристик каналов основных цветов в зависимости от длины волны | spectral characteristics |
| ecol. | наземная установка для определения спектральных характеристик земной поверхности | cherry-picker |
| polym. | область спектральной характеристики инфракрасного фильтра, в которой пропускание не превышает 1% | free filter range |
| Makarov. | обобщённые спектральные характеристики | spectral generalized characteristics |
| Makarov. | обобщённые структурные и масс-спектральные характеристики | generalized structural and mass spectral characteristics |
| mil. | оборудование для изучения спектральных характеристик | spectrum signature facility |
| nano | общая характеристика передачи спектральной плотности энергетической яркости | overall brightness-transfer characteristic |
| sol.pow. | определение спектральной характеристики имитатора | simulator spectral characterization |
| nucl.phys., радиоакт. | относительная спектральная характеристика | photocathode relative spectral sensitivity (фотокатода) |
| радиоакт. | относительная спектральная характеристика | relative spectral sensitivity (of a photocathode, фотокатода) |
| el. | относительная спектральная характеристика чувствительности | color response (фотоприёмника) |
| tech. | относительная характеристика спектральной чувствительности | relative spectral response |
| el. | плоскостность спектральной характеристики | spectral flatness |
| tech. | представлять спектральную характеристику в виде графика | show spectral response as a curve |
| IT | прибор для измерения спектральных характеристик цвета | spectrophotometer |
| Makarov. | применение детекторов с зарядовой связью и техники детектирования широких полос для получения спектральной характеристики неоднородного сигнала в спектроскопии четырёхволнового смешения | CCD broad-band detection technique for the spectral characterization of the inhomogeneous signal in 4-wave-mixing spectroscopy |
| el. | равномерность спектральной характеристики | spectral flatness |
| nano | разброс спектральных характеристик | spectral spread |
| oil | размазывание спектральной характеристики | spectral smearing effect |
| quant.el. | сглаживание спектральной характеристики | spectrum flattening |
| el. | спектральная амплитудно-частотная характеристика | spectral response curve |
| astronaut. | спектральная характеристика | current-wave-length characteristic |
| mil. | спектральная характеристика | colour response |
| O&G | спектральная характеристика | colour response curve |
| nano | спектральная характеристика | spectral signature |
| el. | спектральная характеристика | spectral response curve |
| electr.eng. | спектральная характеристика | BAX current-wavelength characteristic (фотоэлемента) |
| nucl.phys., радиоакт. | спектральная характеристика | spectral response characteristic (of a photocathode) |
| automat. | спектральная характеристика | spectral-response characteristic |
| house. | спектральная характеристика | spectral response characteristic |
| microel. | спектральная характеристика | spectral lasing |
| mil., avia. | спектральная характеристика | spectrum signature |
| tech. | спектральная характеристика | color response curve |
| tech. | спектральная характеристика | spectral response |
| tech. | спектральная характеристика | spectral performance (Svetozar) |
| tech. | спектральная характеристика | wavelength characteristic |
| tech. | спектральная характеристика | spectral characteristic |
| tech. | спектральная характеристика | spectrum |
| antenn. | спектральная характеристика | spectrum response |
| energ.ind. | спектральная характеристика | current-wavelength characteristic (фотоэлемента retsenshtein) |
| nautic. | спектральная характеристика | spectrum pattern |
| antenn. | спектральная характеристика | spectral selectivity (фотоэлемента) |
| media. | спектральная характеристика | optical response |
| media. | спектральная характеристика | spectral emission (определяющая зависимость амплитуды от частоты исследуемого сигнала) |
| media. | спектральная характеристика | current-wave-length characteristic (передающей трубки) |
| Makarov. | спектральная характеристика | spectral response function |
| Makarov. | спектральная характеристика | spectral response curve (фотокатода) |
| tech. | спектральная характеристика глаза | eye response (В. Бузаков) |
| media. | спектральная характеристика зависимости | spectrum |
| media. | спектральная характеристика излучательной способности | spectral-energy emission characteristic (распределение излучения по энергиям) |
| metrol. | спектральная характеристика излучения | spectral radiation characteristic |
| metrol. | спектральная характеристика излучения | spectral characteristic |
| astronaut. | спектральная характеристика инфракрасного излучения | ir characteristic pattern |
| el. | спектральная характеристика передающей телевизионной камеры | camera taking characteristic |
| media. | спектральная характеристика камеры | pick-up spectral characteristic |
| el. | спектральная характеристика передающей телевизионной камеры | camera spectral characteristic |
| media. | спектральная характеристика передающей телевизионной камеры | camera signal characteristic |
| media. | спектральная характеристика люминесцентного экрана | luminescent screen spectral characteristic (зависимость между длиной волны и излучаемой мощностью на интервал единичной длины волны) |
| phys. | спектральная характеристика отражения | spectral reflection characteristic |
| telecom. | спектральная характеристика передающей ТВ-камеры | pickup spectral characteristic |
| el. | спектральная характеристика передающей телевизионной камеры | pickup spectral characteristic |
| media. | спектральная характеристика пропускания | spectral transmittance characteristic (на одной или нескольких длинах волн) |
| media. | спектральная характеристика пропускания | spectral transmission characteristic (на одной или нескольких длинах волн) |
| media. | спектральная характеристика свечения экрана | spectral range of screen-color characteristic (спектр излучения экрана) |
| metrol. | спектральная характеристика скорости при ударе | velocity shock response spectrum |
| sol.pow. | спектральная характеристика солнечного излучения | solar spectral constant |
| tech. | спектральная характеристика телекамеры | taking characteristic of a TV camera |
| tech. | спектральная характеристика телекамеры | spectral characteristic of a TV camera |
| metrol. | спектральная характеристика ударного перемещения | displacement shock response spectrum |
| metrol. | спектральная характеристика ударного ускорения | acceleration shock response spectrum |
| media. | спектральная характеристика фоточувствительности | spectrophotoelectrical-sensitivity characteristic |
| el. | спектральная характеристика фотоэлемента | phototube characteristic |
| astr. | спектральная характеристика чувствительности | spectral sensitivity characteristic |
| Makarov. | спектральная характеристика чувствительности | spectral responsivity |
| nucl.phys., радиоакт. | спектральная характеристика чувствительности фотокатода | photocathode spectral sensitivity characteristic |
| радиоакт. | спектральная характеристика чувствительности фотокатода | spectral sensitivity characteristic (of а photocathode) |
| construct. | спектральная характеристика эффективности шумопоглотителя | insertion loss (снижение уровня шума по октавам) |
| sol.pow. | спектральная чувствительность характеристика элемента | spectral responsivity |
| sol.pow. | спектральная чувствительность характеристика элемента | spectral response |
| astronaut. | спектральные характеристики | spectral reflectance |
| meas.inst. | спектральные характеристики | spectrum characteristics (Speleo) |
| tech. | спектральные характеристики камеры | camera spectral-sensitivity characteristic |
| tech. | спектральные характеристики камеры | camerataking characteristics |
| tech. | спектральные характеристики камеры | camera spectral characteristic |
| eng.geol. | спектральные характеристики реакции грунтов | spectral resonance characteristics (I. Havkin) |
| media. | способ спектрального оценивания, основанный на определении полюсов передаточной характеристики | pole focusing technique (используется, напр., при распознавании речи) |
| nano | спутник для регистрации спектральных характеристик космических объектов в УФ области спектра | UV explorer |
| nano | спутник для регистрации спектральных характеристик космических объектов в УФ области спектра | ultraviolet explorer |
| construct. | установка для определения спектральных характеристик земной поверхности | cherry-picker |
| electr.eng. | характеристика абсолютной спектральной чувствительности | absolute spectral sensitivity characteristic |
| tech. | характеристика абсолютной спектральной чувствительности | absolute-spectral-response characteristic |
| el. | характеристика абсолютной спектральной чувствительности | absolute spectral sensitivity characteristic (напр. фотокатода) |
| tech. | характеристика абсолютной спектральной чувствительности | absolute-spectral-sensitivity characteristic |
| media. | характеристика абсолютной спектральной чувствительности | absolute spectral sensitivity characteristic (напр., фотокатода) |
| tech. | характеристика абсолютной спектральной чувствительности | absolute spectral-response characteristic (ФЭУ, фотоприёмника) |
| el. | характеристика относительной спектральной чувствительности | relative spectral-sensitivity characteristic (напр. фотокатода) |
| tech. | характеристика относительной спектральной чувствительности | relative-spectral-sensitivity characteristic |
| media. | характеристика спектральной чувствительности | spectrum responsivity (отношение тока выходного сигнала передающей ТВ трубки, поделённого на поток падающего излучения в зависимости от длины волны для заданных условий излучения) |
| nano | характеристика спектральной чувствительности | spectral sensitivity characteristic |
| media. | характеристика спектральной чувствительности | spectral sensitivity characteristic (отношение тока выходного сигнала передающей ТВ трубки, поделённого на поток падающего излучения в зависимости от длины волны для заданных условий излучения) |
| media. | характеристика спектральной чувствительности | spectral sensitivity (отношение тока выходного сигнала передающей ТВ трубки, поделённого на поток падающего излучения в зависимости от длины волны для заданных условий излучения) |
| tech. | характеристика спектральной чувствительности | spectral-response curve |
| media. | характеристика спектральной чувствительности | spectral response (отношение тока выходного сигнала передающей ТВ трубки, поделённого на поток падающего излучения в зависимости от длины волны для заданных условий излучения) |
| el. | характеристика спектральной чувствительности | spectral response |
| el. | характеристика спектральной чувствительности | spectral-sensitivity characteristic (напр. фотокатода) |
| phys. | характеристика спектральной чувствительности | current-wavelength characteristic |
| media. | характеристика спектральной чувствительности | spectrum response (отношение тока выходного сигнала передающей ТВ трубки, поделённого на поток падающего излучения в зависимости от длины волны для заданных условий излучения) |
| media. | характеристика спектральной чувствительности | spectral responsivity (отношение тока выходного сигнала передающей ТВ трубки, поделённого на поток падающего излучения в зависимости от длины волны для заданных условий излучения) |
| tech. | характеристика спектральной чувствительности | spectral-sensitivity characteristic |
| antenn. | характеристика спектральной чувствительности | spectral-response characteristic |
| TV | характеристика спектральной чувствительности камеры | camera spectral-sensitivity characteristic |
| media. | характеристика спектральной чувствительности передающей телевизионной камеры | camera-taking characteristic |
| TV | характеристика спектральной чувствительности камеры | camera spectral characteristic |
| media. | характеристика спектральной чувствительности передающей телевизионной камеры | camera spectral-sensitivity characteristic |
| TV | характеристики спектральной чувствительности камеры | camerataking characteristics |
| TV | характеристики спектральной чувствительности камеры | camera spectral-sensitivity characteristic |
| TV | характеристики спектральной чувствительности камеры | camera spectral characteristic |
| gyrosc. | шумовые характеристики гироскопа, снятые при низкой спектральной плотности вибраций | low power spectral density noise performance |
