 |
| Subject | Russian | English |
| econ. | неожиданно сильный спад спроса | unexpectedly strong decline in demand (Sergei Aprelikov) |
| econ. | сильный спад спроса | strong decline in demand (Sergei Aprelikov) |
| O&G | спад в сегменте спроса промышленных потребителей | decline in the industrial demand segment (контекстуальный перевод; англ. цитата – из новостного сообщения на сайте Fitch Ratings; в тексте перед цитатой был неопред. артикль Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | спад спроса | a lull in sales |
| construct. | спад спроса | recession of demand |
| Makarov. | спад спроса | lull in sales |
| gen. | спад спроса | slump in demand (Franka_LV) |
| O&G, sakh. | цикл подъёма-спада спроса на рабочие ресурсы | boom-bust cycle (Sakhalin Energy) |
| econ. | экономический спад, обусловленный спросом | demand-side recession (A.Rezvov) |