| Russian | English |
| "Александрия Битлз" обыграли "Рочестер Хонкерс" со счётом 9:7, это было классно | the Alexandria Beetles dropped a 9-7 barnburner to the Rochester Honkers |
| "Александрия Битлс" обыграли "Рочестер Хонкерс" со счётом 9-7, и мы надолго запомним эту игру | the Alexandria Beetles dropped a 9-7 barnburner to the Rochester Honkers |
| брать деньги со счета | withdraw a deposit |
| брать деньги со счета | draw money from one's account |
| в прошлом году Сити выиграл эту встречу со счётом 3-0 | city won this fixture 3-0 last season |
| во второй половине матча он забил ещё два гола со штрафных и вывел команду из города Н. вперёд со счётом 15:9 | he kicked two more penalty goals to put N. 15-9 ahead in the second half |
| выиграть игру со счётом 5:4 | win a game by the score of 5 to 4 |
| выиграть со счётом 8:3 | win by eight points to three |
| ей придётся снять со счёта ещё денег, чтобы заплатить всем этим людям | she shall have to draw out some more money to pay all these people |
| игра окончилась со счётом 3:0 | the result of the game was three-nil |
| команда гостей выиграла встречу со счётом 8:1 | the visiting team took the game 8 to 1 |
| команды сыграли со счётом 0-0 | the teams drew nil-nil |
| кто-то мошенничает со счетами, пропала некоторая сумма денег | someone's been fiddling with the accounts, there's some money missing |
| мы обыграли их всухую, со счётом 10:0 | we got 10 and they got skunked |
| он выиграл со счётом три – ноль | he won by three to nil |
| он сбрасывает со счетов мнения, с которыми он не согласен | he gives the air to opinions he does not agree with |
| осуществлять платежи со счёта | make payments from the account |
| проиграть со счетом 0:3 | lose by three goals |
| сбрасывать со счетов | throw off |
| сбрасывать со счетов предложение | shrug off a proposal |
| сбрасывать со счетов предупреждение | shrug off a warning |
| сбрасывать со счетов протест | shrug off an objection |
| сбрасывать со счетов страну | write off a country |
| Сезон закончился потрясающей игрой. Команда "прайд" выиграла пятую игру со счётом 5-4 | Season ends in a barnburner. Pride win game five, 5-4 |
| слишком быстро списать со счетов по этому вопросу | write off too soon on the subject |
| снимать деньги со счета | draw on an account |
| снимать деньги со счёта в банке | withdraw one's savings from a bank |
| спектрометр комбинационного рассеяния со счётом фотонов | photon-counting Raman spectrometer |
| спектрометр рамановского рассеяния со счётом фотонов | photon-counting Raman spectrometer |
| списать сумму со счета | write a sum off the account |
| Тринидад и Тобаго имеет все шансы попасть в четвертьфинал после победы над Гватемалой со счётом 4:2 | Trinidad and Tobago are odds-on to reach the quarter-finals after their 4-2 win over Guatemala |
| футбольная команда разгромила своих соперников со счётом 7:3 | the football team clobbered their opponents 7 to 3 |
| человек, сбрасываемый со счетов | negligible quantity |
| это не такой человек, которого можно сбрасывать со счетов | he is not the sort of man you can afford to reckon without |
