 |
| Subject | Russian | English |
| gen. | принять таким, какой есть, со всеми достоинствами и недостатками | accept it with all its virtues and flaws (Alex_Odeychuk) |
| busin. | со всеми недостатками | with all faults (форма описания товара при заключении контракта: is provided on an "as is", "as available" and "with all faults" basis. ART Vancouver) |
| gen. | со всеми недостатками | warts and all (to paint smb warts and all – писать портрет со всеми бородавками (приказ Кромвеля своему портретисту); изображать без прикрас Taras) |
| arts. | точное воспроизведение предмета со всеми его недостатками и достоинствами | Chinese copy (AD) |