| Subject | Russian | English |
| tech. | автомобиль с шарнирно-сочленённой рамой | articulated vehicle |
| progr. | анимация сочленённых структур | animation of articulated structures (в компьютерной анимации ssn) |
| progr. | анимация сочленённых структур: обратная кинематика | animation of articulated structures: inverse kinematics (в компьютерной анимации ssn) |
| nautic. | баржа, сочленённая с буксиром-толкачом | integrated tug barge |
| el. | внешний конец одной из двух сочленённых труб | female end of pipe |
| transp. | данные фиксатора шарнирно-сочленённой рамы | steering frame lock information |
| Makarov. | жёстко сочленённая конструкция | rigidly-connected structure |
| nano | жёстко сочленённый | rigidly-connected |
| tech. | запор шарнирно-сочленённой рамы | steering frame lock link |
| transp. | запорный фиксатор шарнирно-сочленённой рамы | steering frame lock pin |
| automat. | состоящий из сочленённых элементов | anthropomorphic |
| mech.eng. | переносная измерительная машина с шарнирно-сочленённым рукавом и цифровым отсчётом | digital measuring arm (ssn) |
| automat. | измерительное устройство с шарнирно-сочленённым рукавом | articulated measuring arm (переносное ssn) |
| transp. | переносное измерительное устройство с шарнирно-сочленённым рукавом | articulating measuring instrument |
| automat. | измерительное устройство с шарнирно-сочленённым рукавом | articulating measuring instrument (переносное ssn) |
| mining. | карьерный самосвал сочленённый | articulated truck (с шарнирной рамой, впереди тягач, сзади на шарнирной подвеске – кузов для горной массы. Аналог седельного тягача Sergey Old Soldier) |
| automat. | качательно-сочленённый | hinged |
| automat. | КИМ с шарнирно-сочленённым рукавом | articulating arm CMM (ssn) |
| tech. | колёсный погрузчик с шарнирно-сочленённой рамой | articulated wheel loader |
| avia. | компланарное сочленённое крыло | coplanar joined wing (CJW MichaelBurov) |
| avia. | компланарное сочленённое крыло | co-planar joined wing (CJW MichaelBurov) |
| gen. | комплекс конструктивно сочленённых предметов | set of structurally interconnected objects (ABelonogov) |
| gen. | комплекс конструктивно-сочленённых предметов | set of structurally connected objects (ABelonogov) |
| avia. | конструкция ЛА с сочленённым крылом | joined-wing structure |
| avia. | конструкция сочленённого крыла | joined-wing structure |
| avia. | копланарное сочленённое крыло | coplanar joined wing (CJW MichaelBurov) |
| avia. | копланарное сочленённое крыло | co-planar joined wing (CJW MichaelBurov) |
| avia. | ЛА с сочленённым крылом | joined-wing design |
| avia. | ЛА с сочленённым крылом | joined-wing aircraft |
| biol. | лавр сочленённый | pondbush (Laurus geniculata) |
| biol. | лавр сочленённый | pond spice (Laurus geniculata) |
| amer. | машина с шарнирно-сочленённой рамой | semi truck (Taras) |
| auto. | машина с шарнирно-сочленённой рамой | semitruck (Taras) |
| automat. | механически сочленённая конструкция | articulated mechanical structure |
| railw. | механически сочленённые выключатели | linked switches (напр., спаренные выключатели) |
| forestr. | многооперационная машина с шарнирно-сочленённой рамой для заготовки сортиментов | articulated shortwood harvester |
| nautic. | непосредственно сочленённый возбудитель | direct-coupled exciter (на общем валу с генератором) |
| gen. | обособленный комплекс конструктивно сочленённых предметов | self-contained set of structurally interconnected objects (ABelonogov) |
| Makarov. | октаазапентален – два сочленённых или конденсированных ароматических пятичленных кольца | octaazapentalene – two fused aromatic five-membered rings |
| transp. | переносное измерительное устройство с шарнирно-сочленённым рукавом | portable measurement arm |
| automat. | переносное измерительное устройство с шарнирно-сочленённым рукавом | articulated measuring arm (ssn) |
| automat. | переносное измерительное устройство с шарнирно-сочленённым рукавом | articulating measuring instrument (ssn) |
| transp. | переносное измерительное устройство шарнирно-сочленённым рукавом | articulated measuring arm |
| tech. | печатная машина сочленённого типа | tandem-type press |
| mil. | плавающий сочленённый БТР | tactical articulated swimmable carrier |
| nano | планетоход с шарнирно-сочленённым шасси | articulated chassis-equipped rover |
| automat. | погрузчик с колёсно-сочленённой рамой | articulated wheel loader (ssn) |
| forestr. | погрузчик с шарнирно-сочленённой стрелой | knuckle-boom loader |
| Makarov. | подвижно-сочленённая игла | primary spine |
| geol. | подвижно сочленённая игла | radiole (у иглокожих) |
| tech. | подшипник плиты сочленённой рамы | steering plate bearing |
| tech. | подшипник плиты сочленённой рамы | plate bearing |
| road.wrk. | подъёмная вышка на шарнирно-сочленённой стреле | articulate-boom platform |
| construct. | подъёмная вышка на шарнирно-сочленённой стреле | articulated-boom platform |
| road.wrk. | подъёмная платформа на шарнирно-сочленённой стреле | articulate-boom platform |
| construct. | подъёмная платформа на шарнирно-сочленённой стреле | articulated-boom platform |
| Makarov. | производные циклогексана, сочленённые с циклопропаном | cyclopropane fused cyclohexane derivatives |
| transp. | резьбонарезной станок с шарнирно-сочленённой консолью | articulating arm tapping machine |
| automat. | резьбонарезной станок с шарнирно-сочленённой консолью | articulating arm tapping machine (для шпиндельной головки) |
| automat. | резьбонарезной станок с шарнирно-сочленённой консолью | articulating arm tapper (для шпиндельной головки) |
| transp. | резьбонарезной станок с шарнирно-сочленённой консолью для шпиндельной головки | articulating arm tapping machine |
| automat. | резьбонарезной станок с шарнирно-сочленённым рукавом | arm tapping machine (ssn) |
| automat. | резьбонарезной станок с шарнирно-сочленённым рукавом | articulating arm tapping machine (ssn) |
| mech. | робот с сочленённой рукой | articulated arm robot |
| automat. | робот с сочленённой рукой | jointed arm robot |
| automat. | робот с шарнирно-сочленённой рукой | articulated arm robot |
| automat. | рука с шарнирно сочленёнными пальцами | dexterous hand (способными адаптироваться к форме захватываемого объекта) |
| chem. | с сочленёнными кольцами | fused-ring (о структурах водородных связей Игорь_2006) |
| Makarov. | с сочленёнными циклами | ring-fused |
| tech. | самосвал с шарнирно-сочленённой рамой | Articulated Dump Truck (kumold) |
| logist. | Самосвал с шарнирно-сочленённой рамой | artic truck (Andy) |
| auto. | самосвал с шарнирно-сочленённой рамой | ADT (articulated dump truck alexnotlion) |
| tech. | самосвал с шарнирно сочленённой рамой | articulated dump truck |
| Makarov. | самоходная уборочная машина с шарнирно-сочленённой рамой | artic-steer harvester |
| tech. | сведения и фиксаторе шарнирно-сочленённой рамы | steering frame lock information |
| Makarov. | свободно-сочленённая цепь | freely-jointed chain |
| chem. | свободно-сочленённый сегмент | freely-jointed segment (Borys Vishevnyk) |
| automat. | состоящий из сочленённых звеньев | articulate |
| automat. | состоящий из сочленённых элементов | articulate |
| Makarov. | состоящий из сочленённых элементов | anthropomorphic |
| Makarov. | сочленённая дистанционная распорка-гаситель вибрации | articulating spacer-damper (между проводами расщеплённой фазы линии электропередачи) |
| leath. | сочленённая колодка | separate last |
| leath. | сочленённая колодка | sectional last |
| paleont. | сочленённая колония | segmented zoarium |
| paleont. | сочленённая колония | articulated zoarium |
| automat. | сочленённая конструкция | articulated structure |
| mil. | сочленённая машина | articulated vehicle |
| mil. | сочленённая машина, состоящая из двух модулей | twin-chassis vehicle (qwarty) |
| mil. | сочленённая машина, состоящая из двух модулей | split vehicle (qwarty) |
| tech. | сочленённая опора | articulated support |
| railw. | сочленённая платформа | coupled platform (Гевар) |
| automat. | сочленённая рука | main frame (робота) |
| automat. | сочленённая рука | jointed arm |
| nautic. | сочленённая система "буксир-баржа" | articulated tug barge |
| gen. | сочленённая спора | arthrospore |
| Gruzovik, bot. | сочленённая спора | arthrogenous spore |
| Gruzovik, bot. | сочленённая спора | arthrospore |
| gen. | сочленённая спора | arthrogenous spore |
| progr. | сочленённая структура | articulated structure (в компьютерной анимации ssn) |
| railw. | сочленённая тележка | articulated truck |
| railw. | сочленённая труба | articulated pipe (суставчатая) |
| tech. | сочленённая тяга | compound rod |
| avia. | сочленённое крыло | joined wing |
| avia. | сочленённое крыло | connected wing |
| tech. | сочленённое рулевое управление | articulated type |
| telecom. | сочленённое SMS-сообщение | concatenated SMS (en.wikipedia.org/wiki/Concatenated_SMS 4uzhoj) |
| nautic. | сочленённое судно | compoundable ship |
| nautic. | сочленённое судно | articulated ship |
| nautic. | сочленённое судно на воздушной подушке | articulated air-cushion vehicle |
| railw. | сочленённые паровозы Маллета | Mallet articulated compound locomotive |
| Makarov. | сочленённые правильные гексагоны | fused regular hexagons |
| progr. | сочленённые структуры | articulated structures (в компьютерной анимации ssn) |
| road.wrk. | сочленённые транспортные средства | articulate transport (тягачи с прицепами) |
| Makarov. | сочленённые циклы | fused rings |
| road.wrk. | сочленённый автобус | articulate bus |
| tech. | сочленённый автобус | articulated bus |
| auto. | сочленённый автомобиль | articulated vehicle |
| tech. | сочленённый автомобиль с двигателем в задней секции | pusher-type articulated vehicle (напр. для карьерных работ) |
| transp. | сочленённый автопоезд | articulated vehicle |
| railw. | сочленённый вагон | articulated railcar |
| tech. | сочленённый вагон | articulated car |
| mil. | сочленённый вагон | articulated waggon |
| el. | сочленённый выключатель | coupled switch |
| logist. | сочленённый грузовик | artic truck (Andy) |
| mil. | сочленённый гусеничный транспортёр для перевозки ЛС | articulated track personnel carrier |
| railw. | сочленённый кабель | chain cable |
| progr. | сочленённый класс | concatenated class (ssn) |
| railw. | сочленённый конец вагона | articulated end of a body |
| tech. | сочленённый кривошип | coupling crank |
| tech. | сочленённый кривошип, спаренный кривошип | coupling crank |
| railw. | сочленённый локомотив | jointed locomotive |
| railw. | сочленённый локомотив | articulated locomotive |
| IT | сочленённый набор данных | concatenated data set |
| railw. | сочленённый обтекаемый поезд | articulated streamlined train |
| railw. | сочленённый паровоз | duplex locomotive |
| railw. | сочленённый паровоз Маллета | Mallet locomotive |
| el. | сочленённый поглотитель | articulated absorber |
| tech. | сочленённый поезд | articulated train |
| railw. | сочленённый поезд облегчённой конструкции | single axle two unit coach |
| auto. | сочленённый поршень | articulated piston (spielbrecher) |
| math. | сочленённый с боковой поверхностью шины | jointed with the tire sidewall |
| auto. | сочленённый самосвал | articulated hauler (translator911) |
| auto. | сочленённый самосвал | Articulated haul (Volvo mcgo) |
| mil. | сочленённый танк | articulated tank (из двух боевых машин) |
| railw. | сочленённый тепловоз | multiple-unit diesel locomotive |
| railw. | сочленённый транспортёр | articulated Schnabel car (специальный грузовой вагон для крупногабаритных и тяжеловесных грузов, состоит из двух секций, имеющих главные несущие элементы в виде консолей, которые через систему балок опираются на ходовые части Maximoose) |
| el. | сочленённый трос | chain cable |
| tech. | сочленённый циркулятор | junction circulator |
| tech. | сочленённый шатун | link connecting rod |
| automat. | сочленённый шпиндель | articulated spindle |
| mil., arm.veh. | сочленённый шток | articulated rod |
| automat. | стенд с шарнирно-сочленёнными измерителями | articulated stand (ssn) |
| transp. | стенд с шарнирно-сочленёнными узлами для установки, поворачивания и транспортировки | articulated stand (напр. для автомобильных двигателей, имеющих различные конфигурации) |
| road.wrk. | стрела из двух шарнирно сочленённых элементов | two-piece boom |
| construct. | стрела из двух шарнирно-сочленённых элементов | two-piece boom |
| media. | суперкремникон, сочленённый с электронно-оптическим преобразователем | intensifier SIT tube |
| tech. | суперкремникон, сочленённый с электронно-оптическим преобразователем | intensified silicon intensifier tube |
| tech. | схват с многозвенными сочленёнными пальцами | multilateral mechanical gripper |
| avia. | схема ЛА с сочленённым крылом | joined wing configuration |
| avia. | схема ЛА с сочленённым крылом | joined-wing design |
| avia. | схема сочленённого крыла | joined wing configuration |
| mil. | тактический сочленённый плавающий транспортёр | tactical amphibious sectionalized carrier |
| transp. | трактор с шарнирно-сочленённой полурамой | pivot-steer tractor |
| forestr. | трактор с шарнирно-сочленённой рамой | articulated-steering tractor |
| transp. | трактор с шарнирно-сочленённой рамой | frame-steered tractor |
| Makarov. | трактор с шарнирно-сочленённой рамой | articulaled-steering tractor |
| Makarov. | транс-сочленённые | trans-fused |
| road.wrk. | транспортная машина, состоящая из двух или более шарнирно сочленённых частей | articulate vehicle |
| forestr. | транспортное средство напр. трактор с шарнирно-сочленённой рамой | articulated vehicle |
| transp. | трение муфты шарнирно-сочленённого транспортного устройства | coupling friction of articulated vehicle |
| transp. | трение муфты шарнирно-сочленённой самоходной машины | coupling friction of frame-steered tractor |
| tech. | тяга шарнирно-сочленённой рамы | frame link |
| mil., avia. | универсальный сочленённый путепрокладчик сухопутных войск | Army three element articulated track-laying vehicle |
| tech. | фиксатор шарнирно-сочленённой рамы | steering frame lock |
| tech. | фиксатор шарнирно-сочленённой рамы | steering frame lock pin |
| transp. | фиксация шарнирно-сочленённой рамы | steering frame lock |
| polym. | цепь свободно сочленённая | freely jointed chain |
| Makarov. | цис-сочленённые | cis-fused |
| tech. | четырёхвагонная сочленённая секция | four-car articulated set |
| Makarov. | шарнирно сочленённая арка | articulated arch |
| Makarov. | шарнирно-сочленённая балка | hinged beam |
| publ.util. | шарнирно сочленённая доска гладильного стола | articulated heated board |
| Makarov. | шарнирно-сочленённая стержневая конструкция | pin-connected frame |
| mil., avia. | шарнирно-сочленённая конструкция | articulated mechanical structure |
| Makarov. | шарнирно сочленённая конструкция | hinged structure |
| Makarov. | шарнирно сочленённая оболочка | hinged shell |
| Makarov. | шарнирно сочленённая оболочка | hinged plate |
| forestr. | шарнирно-сочленённая рама | articulated frame steering |
| transp. | шарнирно-сочленённая рама | articulated frame (напр. автобуса) |
| bridg.constr. | шарнирно-сочленённая рама | articulated frame |
| tech. | шарнирно-сочленённая рама | center pivot frame articulation (погрузчика) |
| tech. | шарнирно-сочленённая рама | articulated frame (напр. сочленённого автобуса) |
| tech. | шарнирно-сочленённая рама | steering frame |
| Makarov. | шарнирно сочленённая рама | hinged frame |
| transp. | шарнирно-сочленённая рама грузовика | articulated truck frame (напр. карьерного) |
| automat. | шарнирно-сочленённая рука | articulated arm |
| automat. | шарнирно-сочленённая самоходная машина | frame-steered tractor (ssn) |
| transp. | шарнирно-сочленённая стрела | articulated jib |
| construct. | шарнирно-сочленённая стрела | articulating boom |
| automat. | шарнирно-сочленённая стрела | articulated jib (напр. крана) |
| tech. | шарнирно-сочленённая стрела | articulated boom |
| automat. | шарнирно-сочленённое транспортное устройство | articulated vehicle |
| forestr. | шарнирно-сочленённое шасси | articulated chassis |
| Makarov. | шарнирно-сочленённый | pin-joint |
| forestr. | шарнирно-сочленённый | articulated (напр., о раме трактора) |
| automat. | шарнирно-сочленённый | articulate |
| automat. | шарнирно-сочленённый | articulating |
| automat. | шарнирно сочленённый | hinged |
| automat. | шарнирно-сочленённый | articulated (напр., о Кране) |
| forestr. | шарнирно-сочленённый | articulating (напр., о раме трактора) |
| Makarov. | шарнирно-сочленённый | pin-connected |
| construct. | шарнирно-сочленённый автомобильный самосвал | articulated dumptruck |
| construct. | шарнирно-сочленённый автомобильный самосвал | artic dumptruck |
| chem. | шарнирно-сочленённый грузовой автомобиль | semi-trailer truck (inn) |
| tech. | шарнирно-сочленённый грузовой автомобиль | articulated truck |
| transp. | шарнирно-сочленённый датчик | articulating probe |
| automat. | шарнирно-сочленённый датчик | articulating probe (для многокоординатных измерений ssn) |
| transp. | шарнирно-сочленённый держатель | articulating holder (напр. датчика) |
| automat. | шарнирно-сочленённый держатель | articulating holder (напр., датчика) |
| transp. | шарнирно-сочленённый зонд | articulating probe (для многокоординатных измерений) |
| road.wrk. | шарнирно-сочленённый фронтальный колёсный погрузчик | articulate wheel loader |
| construct. | шарнирно-сочленённый колёсный погрузчик | articulated wheel loader |
| oil | шарнирно-сочленённый кран | knuckle boom crane |
| automat. | шарнирно-сочленённый кран | articulated crane |
| road.wrk. | шарнирно-сочленённый лоток для гравитационной подачи бетонной смеси | articulate drop chute |
| construct. | шарнирно-сочленённый лоток для гравитационной подачи бетонной смеси | articulated drop chute |
| tech. | шарнирно-сочленённый портовый кран | AHC (articulated harbour crane Александр Рыжов) |
| tech. | шарнирно-сочленённый портовый кран | articulated harbour crane (Александр Рыжов) |
| forestr. | шарнирно-сочленённый с тягачом прицеп | articulated trailer |
| transp. | шарнирно-сочленённый самосвал | articulated dump truck |
| transp. | шарнирно-сочленённый самосвал | articulated hauler (Sergei Aprelikov) |
| Makarov. | шарнирно сочленённый стержень | hinged bar |
| transp. | шарнирно-сочленённый элемент руки | articulated arm (напр. манипулятора) |
| astronaut. | шарнирный подшипник сочленённого типа | ball joint bearing |
| automat. | шарнирный подшипник сочленённого типа | joint-type bearing |
| automat. | шестикоординатный шарнирно-сочленённый робот | six-axis articulated robot (ssn) |
| avia. | экспериментальный самолёт с сочленённым крылом | joined wing flying testbed |
