| Russian | English |
| гибридное сочетание каркасных, поверхностных и твёрдотельных моделей | hybrid blend of wireframe (ssn) |
| гибридное сочетание каркасных, поверхностных и твёрдотельных моделей | surfaces and solids (ssn) |
| измерение в сочетании со средствами САПР | CAD-directed measurement (напр., путём связи координатно-измерительной машины с САПР) |
| конструктивное сочетание | packaging (напр., блоков в системе) |
| контроль в сочетании со средствами САПР | CAD-directed inspection (напр., путём связи, координатно-измерительной машины с САПР) |
| корректное сочетание | consistent match (напр., геометрических фигур в ЭВМ) |
| метод сложных сочетаний | method of multiplexing |
| наилучшее сочетание цена/качество при сокращённых затратах на техническое обслуживание и ремонт | Best price quality ratio for reduced maintenance costs (Konstantin 1966) |
| некорректное сочетание | inconsistent match |
| полное профилирование зуба сочетанием врезания и обката | modified completing |
| построение станков из модулей в различных сочетаниях | mix-and-match modularity |
| принцип сочетания средств связи | three-C principle |
| принцип сочетания средств связи, координации и управления | three-C principle (communication, coordination, and control) |
| протяжка для обработки отверстий путём сочетания вращательного и поступательного движений | wobble broach tool |
| случайные сочетания параметров | unpredictable conditions (обработки) |
| сочетание компонентов в цепи обратной связи | closed-loop partnering (ssn) |
| сочетание различных датчиков | sensor fusion |
| сочетание интеллектного восприятия и действия | intelligent connection of perception to action (напр., в роботе с искусственным интеллектом) |
| сочетание каркасных, поверхностных и твёрдых моделей | surface and solids (ssn) |
| сочетание каркасных, поверхностных и твёрдых моделей | blend of wireframe (ssn) |
| сочетание программного и ручного управления | blending of programmed functions with manual operation (в одной операции ssn) |
| сочетание производительности и точности | blend of speed and accuracy (ssn) |
| сочетание технологических приёмов | synergy of technologies (напр., высоких скоростей резания и подач, эффективных инструментов и зажимных устройств, быстрой смены инструментов) |
| сочетание на одном станке электроэрозионной обработки и фрезерования | EDM milling (стандартные цилиндрические электроды используются для обработки острых углов) |
