| Subject | Russian | English |
| abbr. | Администрация по труду и социальной защите населения Норвегии | NAV (Norwegian Labour and Welfare Administration Krystin) |
| EBRD | адресная система социальной защиты | targeted social assistance |
| EBRD | адресная система социальной защиты | targeted social safety net |
| surv. | Атлас индикаторов устойчивости и справедливости социальной защиты | Atlas of Social Protection Indicators of Resilience and Equity (Hot-Ice) |
| energ.ind. | вопросы защиты окружающей среды, социального обеспечения и контроля | environment, social and governance |
| hist. | высшая мера социальной защиты | supreme measure of social defense (УК РСФСР Morning93) |
| law | Декларация о социальных и правовых принципах, касающихся защиты и благополучия детей, особенно при передаче детей на воспитание и их усыновлении на национальном и международных уровнях | Declaration on Social and Legal Principles relating to the Protection and Welfare of Children, with special reference to Foster Placement and Adoption Nationally and Internationally (Принята резолюцией 41/85 Генеральной Ассамблеи от 3 декабря 1986 года Lonely Knight) |
| gen. | Департамент социальной защиты | Department of Social Security (Moscowtran) |
| gen. | департамент социальной защиты населения | Social Security Department (witness) |
| O&G, casp. | департамент труда и социальной защиты | labor & social security department (Yeldar Azanbayev) |
| law | Департамент труда и социальной защиты | Department of Labour and Social Protection (Jenny1801) |
| unions. | доступ к социальной защите | access to social protection (Кунделев) |
| unions. | доступность социальной защиты | access to social protection (Кунделев) |
| gen. | Закон о защите социальных сетей | Network Enforcement Act (luiza2017) |
| law | Защита и адвокатура для лиц, получающих пособия по программам социального обеспечения | PABSS (Protection and Advocacy for Beneficiaries of Social Security Ardath) |
| sec.sys. | защита от социальных инженеров | social engineering defense (от атакующих, которые пытаются получить незаконный доступ к системе, маскируясь под пользователя или оператора Alex_Odeychuk) |
| welf. | индекс социальной защиты | SPI (Social Protection Index elira) |
| welf. | индекс социальной защиты | social protection index (SPI elira) |
| org.name. | инициатива Организации Объединённых Наций по обеспечению минимального уровня социальной защиты | Social Protection Floor Initiative of the United Nations |
| org.name. | инициатива Организации Объединённых Наций по обеспечению минимального уровня социальной защиты | SPF Initiative |
| org.name. | инициатива Организации Объединённых Наций по обеспечению минимального уровня социальной защиты | UN Social Protection Floor Initiative |
| org.name. | инициатива Организации Объединённых Наций по обеспечению минимального уровня социальной защиты | Social Protection Floor Initiative |
| org.name. | инициатива Организации Объединённых Наций по обеспечению минимального уровня социальной защиты | SPF-I |
| org.name. | инициатива по обеспечению минимального уровня социальной защиты | Social Protection Floor Initiative |
| org.name. | инициатива по обеспечению минимального уровня социальной защиты | UN Social Protection Floor Initiative |
| org.name. | инициатива по обеспечению минимального уровня социальной защиты | SPF Initiative |
| org.name. | инициатива по обеспечению минимального уровня социальной защиты | Social Protection Floor Initiative of the United Nations |
| org.name. | инициатива по обеспечению минимального уровня социальной защиты | SPF-I |
| O&G, casp. | комплекс мероприятий в области охраны труда, экологической безопасности и социальной защиты населения | environmental labor and community action plan (Yeldar Azanbayev) |
| Gruzovik, polit. | Международное общество по социальной защите Милан, Италия | ISSD (International Society for Social Defense) |
| law | Международное общество социальной защиты | ISSD |
| law | Международное общество социальной защиты | international society of social defense |
| org.name. | Межрегиональное консультативное совещание по политике и программам социальной защиты в целях развития | Interregional Consultation on Development Social Welfare Policies and Programmes |
| sociol. | Межучережденческая оценка положения в области социальной защиты | ISPA Interagency Social Protection Assessment (Hot-Ice) |
| insur. | Мексиканский институт социальной защиты | Mexican Institute of Social Security (harser) |
| notar. | мера социальной защиты | punishment |
| notar. | мера социальной защиты | measure of social defense |
| gen. | меры по социально защите населения | social protection allowances (ирина гусева) |
| gen. | меры по социальной защите населения | social protection allowances (ирина гусева) |
| econ. | меры социальной защиты | social protections (A.Rezvov) |
| econ. | местные отделы социальной защиты населения | local social protection departments |
| welf. | местный центр социальной защиты | community centered board (Andy) |
| UN | минимальные нормы социальной защиты | social protection floors (ambassador) |
| gen. | минимальные нормы социальной защиты | social protection floor (ojka) |
| IMF. | минимальный уровень социальной защиты | social protection floor |
| gen. | Министерство здравоохранения и социальной защиты граждан преклонного возраста Австралии | Department of Health and Ageing (Австралийского Союза 4uzhoj) |
| gen. | Министерство социальной защиты | Department of Social Protection (tania_mouse) |
| sec.sys. | Министерство социальной защиты и труда | MSSL (Ministry of social security and labour; МСЗТ gerasymchuk) |
| notar. | Министерство социальной защиты населения Республики Казахстан | Ministry of Labor and Social Protection of Population of the Republic of Kazakhstan (Johnny Bravo) |
| notar. | Министерство социальной защиты населения Республики Казахстан | Ministry of Social Protection for the Public of the Republic of Kazakhstan (Johnny Bravo) |
| gen. | Министерство социальной защиты населения Российской Федерации | Ministry of Social Protection for the Public of the Russian Federation (E&Y ABelonogov) |
| gen. | Министерство труда и социальной защиты | Ministry of Labour and Social Security (Alexander Demidov) |
| gen. | Министерство труда и социальной защиты | Ministry of Labour and Social Protection (Alexander Demidov) |
| sociol. | Министерство труда и социальной защиты | MLSP (Lenariver) |
| gen. | Министерство труда и социальной защиты | Ministry of Labor and Social Protection (Bauirjan) |
| foreig.aff. | министерство труда и социальной защиты населения | Ministry of Labor and Social Protection (Julchonok) |
| gen. | Министерство труда и социальной защиты населения | Ministry of Labor and Social Security (Alex Lilo) |
| gen. | Министерство труда и социальной защиты населения | Ministry of Labour and Social Security (Alex Lilo) |
| gen. | Министерство труда и социальной защиты Республики Беларусь | Ministry of Labour and Social Protection of the Republic of Belarus (OstrichReal1979) |
| gen. | Министерство труда и социальной защиты Республики Казахстан | The Ministry of labor and social protection of population of the Republic of Kazakhstan (Johnny Bravo) |
| gen. | министерство труда, социальной защиты и семьи | Ministry of Labor, Social Protection, and Family (Республика Молдова Rori) |
| law | Министр труда и социальной защиты населения | Minister of labor and social protection of the population (Казахстан Penguine0001) |
| Gruzovik, polit. | Научно-исследовательский институт ООН по социальной защите | UNSDRI (United Nations Social Defense Research Institute) |
| med. | Научно-исследовательский институт социальной защиты ООН | United Nations Social Defence Research Institute |
| org.name. | Научно-исследовательский институт социальной защиты при Организации Объединённых Наций | United Nations Social Defence Research Institute |
| gen. | Национальный фонд социальной защиты | NSSF (National Social Security Fund Morning93) |
| gen. | Национальный фонд социальной защиты | National Social Security Fund (NSSF Morning93) |
| law | Национальный центр по предупреждению преступности и социальной защите | Centro Nazionale di Prevenzione e Difesa Sociale |
| gen. | о дополнительных гарантиях социальной защиты судей и работников аппаратов судов Российской Федерации | Concerning Additional Guarantees of Social Protection for Judges and Administrative Staff of Courts of the Russian Federation (E&Y) |
| gen. | о социальной защите граждан, подвергшихся воздействию радиации вследствие катастрофы на Чернобыльской АЭС | Concerning the Social Protection of Citizens Who Were Exposed to Radiation as a Result of the Disaster at the Chernobyl Atomic Electric Power Station (E&Y) |
| gen. | о социальной защите инвалидов в Российской Федерации | Concerning Social Protection for Disabled Persons in the Russian Federation (E&Y) |
| gen. | о социальной защите инвалидов в Российской Федерации | Concerning the Social Protection of Disabled Persons in the Russian Federation (E&Y) |
| law | Об основах социальной защиты бездомных граждан и беспризорных детей | on the Fundamentals of Social Protection of the Homeless Citizens and Gutter Children (julan4i4ik) |
| gen. | органы социальной защиты | social security bodies (Boris54) |
| gen. | органы социальной защиты | social protection authorities (ABelonogov) |
| gen. | органы социальной защиты населения | social welfare bodies (ABelonogov) |
| gen. | отдел занятости и социальной защиты | Department of Labour and Social Welfare (Johnny Bravo) |
| gen. | отдел занятости и социальной защиты | Department of Labour and Social Protection (Johnny Bravo) |
| org.name. | Отдел социальной защиты | Social Protection Division |
| org.name. | Отдел социальной защиты | ESP |
| gen. | Охрана труда, промышленная безопасность, охрана окружающей среды и социальная защита | Health, Safety, Environment, Social (ROGER YOUNG) |
| law | Панарабская организация социальной защиты | Pan Arab Organization for Social Defense |
| econ. | передача функций социальной защиты | social protection transfer |
| O&G, sakh. | План действий в сфере охраны труда, здоровья, окружающей среды и социальной защиты | Health, Safety, Environmental & Social Action Plan (HSESAP, ОТОСБ и СЗ) |
| manag. | план социальной защиты | social plan (vladibuddy) |
| sec.sys. | повысить правовую и социальную защиту лиц, непосредственно участвующих в осуществлении контртеррористических операций | in enhance the degree of legal and social protection provided to persons directly involved in counterterrorist operations |
| mil. | политика социальной защиты | social protection policy |
| gen. | право социальной защиты | social security law (Johnny Bravo) |
| polit. | программа социальной защиты | social safety-net program (Lyashenko I.) |
| econ. | программа социальной защиты | entitlement program |
| org.name. | Программа социальной защиты посредством развития производства | Productive Safety Net Programme |
| law | районное управление социальной защиты населения | РУСЗН, district administration for social protection of the population (Анна Ф) |
| econ. | расходы на социальную защиту | safety net expenditures |
| polit. | расширение социальной защиты | expansion of the social safety net (New York Times; the ~ Alex_Odeychuk) |
| welf. | реестр нуждающихся в социальной защите детей | child protection register (eugenius_rus) |
| foreig.aff. | рентабельность сетей социальной защиты | cost and benefits of social safety nets |
| gen. | система социальной защиты | social security system |
| fin. | система социальной защиты | welfare system (yerlan.n) |
| sociol. | система социальной защиты | safety nets |
| EBRD | система социальной защиты | social safety net |
| econ. | система социальной защиты | safety net |
| busin. | система социальной защиты | social protection system (elena.kazan) |
| gen. | система социальной защиты | social security |
| econ. | система социальной защиты населения | social safety net |
| gen. | служба социальной защиты детей | child welfare service (tania_mouse) |
| econ. | снижение социальной защиты | decreased protection (Кунделев) |
| gen. | социальная защита | social care (grafleonov) |
| sociol. | социальная защита | social protection (общий термин, охватывающий все гарантии, социальное страхование, социальное обеспечение и т. д. With medical costs skyrocketing and government programs scaled back, citizens bore more responsibility for their health care costs; irregular migration, human trafficking, and migrant smuggling posed challenges for governments; and the protection of human rights in the face of terrorism and efforts to prevent it remained at the forefront of social protection policies in 2005. Britannica Book of the Year 2006 Alexander Demidov) |
| gen. | социальная защита | social welfare (Crow Jane) |
| avia. | социальная защита | social security |
| EBRD | социальная защита | social safety net |
| gen. | социальная защита | social safety net (for the public, etc. Lavrov) |
| sociol. | социальная защита беженцев | refugee welfare |
| mil. | социальная защита военнослужащих | social benefits for military servicemen |
| mil. | социальная защита военнослужащих | social protection of military men |
| social. | социальная защита, меняющая гендерные отношения | transformative social protection |
| O&G, tengiz. | социальная защита населения | social protection of the population (Yeldar Azanbayev) |
| notar. | социальная защита населения | social protection for the public (Johnny Bravo) |
| gen. | социальная защита населения | welfare (Alexander Demidov) |
| social. | социальная защита, основанная на учёте гендерной проблематики | gender-sensitive social protection (гендерных факторов) |
| sociol. | социальная защита по безработице | unemployment security |
| econ. | социальная защита человека | social safety net for the individual |
| econ. | социальная защита человека | social safety net |
| gen. | социальная защиты инвалидов | social protection of people with disabilities, social protection of disabled people (tlumach) |
| ed. | социальный работник, занимающийся вопросами защиты детей | child welfare worker |
| gen. | сфера социальной защиты | social protection sphere (Stas-Soleil) |
| welf. | территориальный отдел социальной защиты населения | Territorial Social Security Office (ТОСЗН ART Vancouver) |
| gen. | управление социальной защиты населения | social services office (местное // It's hard, said Lakeisha Taylor, 23, gathering paperwork out of the trunk of her car in the scorching parking lot of a social services office in the city of Florissant. She was coming here once again to find out why she has not received child care assistance. With two small children and a $9-per-hour, 32 hour-per-week job as a home health aide, Ms. Taylor could neither stay at home, nor afford day care. 4uzhoj) |
| welf. | управление труда и социальной защиты населения | Labor and Social Protection Department (Jasmine_Hopeford) |
| gen. | учреждения социальной защиты населения | social welfare institutions (ABelonogov) |
| law | Федеральный Закон "О социальной защите инвалидов " | the Federal law "On Social Protection of Disabled People" |
| gen. | фонд социальной защиты | social security fund (фонд, предназначенный для выполнения социальных программ, выплаты социальных пособий и т. п.; создаётся обычно за счёт взносов работников, работодателей и государства kee46) |
| gen. | фонд социальной защиты инвалидов | disability fund (Social Security disability fund faces depletion in 24 months 4uzhoj) |
| welf. | Фонд социальной защиты населения | Social Protection Fund (Tiny Tony) |
| EBRD | целевая сеть социальной защиты | targeted social safety net |
| UN, police | Целевой фонд социальной защиты Организации Объединённых Наций | United Nations Trust Fund for Social Defence |
| insur. | Экология, социальная защита и права человека | ESHR (Environmental, Social and Human Rights Hotdribbler) |
| insur. | Экология, социальная защита и права человека | Environmental, Social and Human Rights (Hotdribbler) |
