 |
| Subject | Russian | English |
| gen. | погода сохранится без изменений | the weather keeps up (Andrey Truhachev) |
| comp. | программа сохранит текст без изменений | the program will keep the text unchanged |
| dipl. | сохранить договор без изменений | maintain a treaty inviolate (в первоначальном виде) |
| archit. | сохраниться без изменений | survive unaltered (One of the first suburban branches of the Vancouver Public Library, and the oldest to survive unaltered, Collingwood demonstrates the use of modern forms to produce a regional West Coast style. (Harold Kalman)  placesthatmatter.ca ART Vancouver) |