| Russian | English |
| Вставить и сохранить форматирование ячеек | Paste and Keep Cell Formatting (Office System 2010 Rori) |
| Загрузка сохранённых заданий автоматизации | Load persisted automation jobs (Windows 8 ssn) |
| имя нового сохранённого набора | New Saved Set Name (Windows Vista, Windows Server 2008 Rori) |
| Конфигурация узла службы построений сохранена в реестре | Build Service Host configuration saved to registry (Visual Studio 2012) |
| не сохранено | not saved (Andy) |
| не удалось сохранить параметры агента чтения очереди для базы данных распространителя | could not save queue reader agent settings for distribution database (SQL Server 2012) |
| не удалось сохранить параметры базы данных распространителя | could not save settings for distribution database (SQL Server 2012) |
| ошибки сохранённого состояния | saved state errors (Windows 8 ssn) |
| попытка сохранить в массиве объект неправильного типа | attempted to store an object of the wrong type in an array (ssn) |
| Сохранить базу данных распространителя | Store the distribution database (SQL Server 2012 ssn) |
| Сохранить в любом случае | Save anyway (Andy) |
| Сохранить в сетевой папке | Save to a network folder (элементы разделяются запятой или точкой с запятой; comma or semicolon delimited; Windows 7, Windows 8 Rori) |
| сохранить в формате PDF | Print to PDF (An option that allows a participant to print a PDF version of a presentation from a meeting) |
| сохранить для дальнейшего применения | Save for Later (Office System 2010 Rori) |
| сохранить запись | Publish Recording (A UI element that allows a user to save a meeting to the conference center) |
| сохранить как | Save As (An item on the File menu and a button on the Instant Message toolbar that saves the text of the current conversation as a file on the user's computer) |
| сохранить как сообщение электронной почты | Save As E-mail (The item on the File menu that sends the text of the current conversation as an e-mail message to the user) |
| сохранить как файл | Save As File |
| сохранить на текущем этапе | Save for Later (Windows 7, Windows 8 Rori) |
| сохранить пропорции | maintain aspect ratio (Lidka16) |
| сохранить файл журнала базы данных распространителя в | store the distribution database log file in (SQL Server 2012 ssn) |
| сохранённая виртуальная машина | stored virtual machine (An inactive virtual machine that has been saved to the Virtual Machine Manager library. The virtual machine's virtual hard disks (.vhd files) and virtual machine configuration file (.vmc file) are stored on a library share) |
| сохранённая заявка | saved requisition (A requisition that has been saved but not submitted; business processes are not initiated for saved requisitions) |
| сохранённая процедура | stored proc (ssn) |
| сохранённое представление | saved view (An Advanced Find search that has been saved. Saved views are personal views that appear in the View lists for the record types they are searching on. With saved views, you can save the criteria of a search to use again later) |
| сохранённое состояние | saved state (A manner of storing a virtual machine so that it can be quickly resumed, similar to a hibernated laptop. When you place a running virtual machine in a saved state, Virtual Server and Hyper-V stop the virtual machine, write the data that exists in memory to temporary files, and stop the consumption of system resources. Restoring a virtual machine from a saved state returns it to the same condition it was in when its state was saved) |
| сохранённое состояние виртуальной машины с идентификатором | saved state of virtual machine with ID (Visual Studio 2013 ssn) |
| сохранённые задания автоматизации | persisted automation jobs (ssn) |
| сохранённые операции экспорта | Saved Exports (Office System 2010 Rori) |
| сохранённые проекты | Saved Projects (A holding place where Works Projects created or customized by the user are displayed) |
| сохранённые сети | Saved networks (A Control Panel item that allows the user to view saved networks and reconnect to them) |
| сохранённые учётные данные | stored credentials (SQL platon) |
| сохранённый поиск | saved search (A list of files that match specific search or filter information. You can save a search created in the Search folder. Whenever you open a saved search, it will search your computer again to find all files that match what you're looking for) |
| Удаление сохранённого состояния | Delete Saved State (Windows 8 ssn) |
| чтобы сохранить текущие настройки компонентов, необходимо внести дополнительные изменения | Further changes need to be made before the current settings can be saved to the component (SQL Server 2012) |
| элемент управления "Сохранить" | save picker (A UI element that enables users to chose a file name, extension, and storage location when saving a file) |
| это действие удаляет сохранённый предохранитель внешнего ключа с тома операционной системы | this action removes the stored external key from the OS volume. (Windows Vista Rori) |
