| Russian | English |
| более тесно сотрудничать | enhance cooperation (Ivan Pisarev) |
| более тесно сотрудничать | increase cooperation (Ivan Pisarev) |
| более тесно сотрудничать | step up cooperation (Ivan Pisarev) |
| более тесно сотрудничать | strengthen collaboration (Ivan Pisarev) |
| более тесно сотрудничать | strengthen cooperation (Ivan Pisarev) |
| более тесно сотрудничать | increase collaboration (Ivan Pisarev) |
| более тесно сотрудничать | boost cooperation (Ivan Pisarev) |
| более тесно сотрудничать | boost collaboration (Ivan Pisarev) |
| более тесно сотрудничать | bolster partnership (Ivan Pisarev) |
| более тесно сотрудничать | bolster cooperation (Ivan Pisarev) |
| более тесно сотрудничать | bolster collaboration (Ivan Pisarev) |
| более тесно сотрудничать | improve cooperation (Ivan Pisarev) |
| более тесно сотрудничать | enhance collaboration (Ivan Pisarev) |
| более тесно сотрудничать | intensify cooperation (Ivan Pisarev) |
| добровольно сотрудничать с врагом / оккупантом | sleep with the enemy (= to collaborate = to maintain traitorous cooperation with an enemy , as in : "he faces charges of collaboration" ////| Безусловно, действия советских граждан, которые добровольно сотрудничали с немецко-фашистскими властями в годы Великой Отечественной войны, независимо от их субъективных намерений, которые, по их мнению, оправдывали сотрудничество с врагом (напр., неприятие существующего в стране политического режима, борьба против сталинизма), являются проявлениями именно коллаборационизма.) |
| настало время забыть о наших разногласиях и начать сотрудничать | it's time to set our differences aside and work together |
| нежелание сотрудничать | non-cooperation (Anglophile) |
| нежелание сотрудничать | un co operation |
| нежелание сотрудничать | un-co-operation |
| он не хотел сотрудничать | he wouldn't play ball |
| он пытался силой заставить меня сотрудничать с ним | he tried to strong-arm me into cooperating (Taras) |
| он сотрудничает в изысканном литературно-критическом журнале | he writes for a high-toned literary review |
| он сотрудничает в нашем журнале | he contributes to our magazine |
| он сотрудничает в элитном литературно-критическом журнале | he writes for a high-toned literary review |
| отказываться сотрудничать | be uncooperative (We've determined the male victim was grazed in the leg area. He has refused medical assistance and is uncooperative with officers.  wsvn.com 4uzhoj) |
| плодотворно сотрудничать | productively cooperate |
| свидетель, сотрудничающий со следствием | cooperating witness (Prodivus) |
| сотрудничать в газетах | write in the papers (in magazines, etc., и т.д.) |
| сотрудничать в газетах | journalize |
| сотрудничать в газетах, журналах | journalize |
| сотрудничать в газете | contribute to a newspaper |
| сотрудничать в газете | write for |
| сотрудничать в газете "Таймс" | write for "The Times" |
| сотрудничать в журналах | journalize |
| сотрудничать в журнале | do articles for a magazine |
| сотрудничать друг с другом для обмена | share (Они также сотрудничают друг с другом для обмена информацией и опытом = They also share information and best practices Alexander Demidov) |
| сотрудничать с | work in with (кем-либо) |
| сотрудничать с | coop with (yanadya19) |
| сотрудничать с | be with |
| сотрудничать с | work in (кем-либо; with) |
| сотрудничать с... | go along with |
| сотрудничать с | work together with (How will your agency work together with our community services? ART Vancouver) |
| сотрудничать с врагами | collaborate |
| сотрудничать с врагом | work in collaboration with the enemy |
| сотрудничать с оккупантами | collaborate |
| сотрудничающая сверхдержава | cooperative superpower |
| сотрудничающие организации | cooperating organisations (ABelonogov) |
| сотрудничающий с врагом | collaborationist |
| сотрудничающий с врагом | collaborator |
| тайно сотрудничать | connive (с врагом и т.п.) |
| те условия, на которых две независимые стороны согласны сотрудничать | arm's length price |
| тесно сотрудничать | work extensively (wandervoegel) |
| тесно сотрудничать | work in close rapport with (с кем-либо) |
| тесно сотрудничать с | work side by side with (someone – кем-либо) |
| убедить кого-либо сотрудничать | bring into line (с кем-либо) |
| успешно сотрудничать | productively cooperate |
| человек, отказывающийся сотрудничать | non cooperationist |
| человек, отказывающийся сотрудничать | non cooperator |
| человек, отказывающийся сотрудничать | non-cooperationist (с властями или оккупантами) |
| чёрные списки деятелей радио и кино, сотрудничающих с коммунистами | Red Channels |
| эффективно сотрудничать | positively cooperate (Ying) |
