DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject General containing сострадание | all forms | exact matches only
RussianEnglish
без состраданияremorselessly
большое состраданиеconsiderable sympathy
возбудить в ком-либо состраданиеmove to pity
возбуждать состраданиеpity
вызванный состраданиемsympathetic
вызвать состраданиеwin compassion
вызывать состраданиеstir up sympathy
вызывать состраданиеexcite to pity
вызывать состраданиеarouse compassion
вызывающий состраданиеsympathetic
выражающий состраданиеsympathetic to (Vadim Rouminsky)
выражающий состраданиеsympathetic (Vadim Rouminsky)
движимый чувством состраданияimpelled by a feeling of compassion
её охватила волна состраданияa stab of pity ran through her
её сердце было полно сострадания к ребёнкуher heart was filled with compassion for the child
из состраданияon compassionate grounds (MichaelBurov)
испытать чувство состраданияcommiserate
испытывать состраданиеhave compassion (к кому-либо-on)
испытывать состраданиеfeel sorry for (Andrey Truhachev)
испытывать состраданиеtake compassion (к кому-либо-on)
испытывать состраданиеfeel pity
испытывать чувство состраданияcommiserate
хоть капля состраданияthe smallest amount of compassion (Once again Viva! exposes a new horror – duck factory farming. I defy anyone with the smallest amount of compassion to look at the facts unearthed by Viva! and not be upset by them – ...Я призываю всех, кто имеет хоть каплю сострадания... Lily Snape)
не возбуждающий состраданияunpitied
не испытывать сострадания к кому-либо не жалетьhave no sympathy with (кого-либо)
не испытывать сострадания к кому-либо не жалетьhave no sympathy for (кого-либо)
не осуждай без состраданияmake no judgements where you have no compassion
объект состраданияobject of pity
она больше заслуживает сострадания, чем осужденияshe is more to be pitied than censured
отнестись с состраданиемcompassionate
отнестись с состраданиемcompassion
отнестись с состраданием кtake compassion on (someone – кому-либо)
отнестись с состраданием кtake compassion upon (someone – кому-либо)
отнестись с состраданием кhave compassion upon (someone – кому-либо)
отнестись с состраданием кhave compassion on (someone – кому-либо)
относиться с состраданиемcompassionate
относиться к кому-либо с состраданиемhave compassion on
относиться с состраданием кtake compassion upon (someone – кому-либо)
относиться с состраданием кhave compassion upon (someone – кому-либо)
относиться с состраданием кtake compassion on (someone – кому-либо)
относиться с состраданием кhave compassion on (someone – кому-либо)
полные сострадания словаbleeding words
полный состраданияpitiful
полный состраданияbleeding
букв. "прекрасная дама/госпожа, лишённая милосердия/сострадания"BDSM (belle dame sans merci – старинный французский куртуазный сюжет, реализованный по-английски впервые, скорей всего, Ричардом Русом и получивший завершающее воплощение в знаменитом стихотворении Китса Vadim Rouminsky)
притупление чувства состраданияcompassion fatigue (Anglophile)
причинение смерти из состраданияdeath with dignity act (bigmaxus)
пробудить состраданиеawaken compassion
проявить состраданиеshow compassion (Andrey Truhachev)
проявлять состраданиеshow pity (nerzig)
проявлять состраданиеshow compassion (oskar35)
проявлять сострадание кshow mercy on (smb., кому́-л.)
проявляющий состраданиеsympathetic to (Vadim Rouminsky)
проявляющий состраданиеsympathetic (Vadim Rouminsky)
с состраданиемyearningly (В.И.Макаров)
с состраданиемmercifully
с состраданиемcompassionately
Сострадание в мировом животноводствеCompassion In World Farming (организация защиты животных lister)
Сострадание в мировом животноводствеCIFW (Compassion In World Farming 'More)
у вас нет состраданияyou have no bowels of compassion
у него нет никакого состраданияthere is no mercy in him
укол состраданияtwinge of sympathy (Mamaya)
усталость от состраданияcompassion fatigue
чисто из состраданияpure compassion
что-либо, вызывающее состраданиеpathos
чувство состраданияthe bowels of mercy
чувство состраданияthe bowels of pity
чувство состраданияthe bowels of compassion
чуждый состраданияhardhearted
эта трогательная история вызвала печаль и состраданиеthis touching story aroused sadness and sympathy