| Subject | Russian | English |
| tech. | заклинивание предохранительного клапана в открытом состоянии | stuck-open relief valve |
| tech. | клапан заедает в открытом состоянии | a valve sticks open |
| progr. | Например, система, управляющая клапаном, при получении команды оператора стимул может перейти из состояния "Клапан открыт" к состоянию "Клапан закрыт" | for example, a system controlling a valve may move from a state "Valve open' to a state 'Valve closed" when an operator command the stimulus is received (см. Software engineering, 8th ed. / Ian Sommerville 2007) |
| progr. | Например, система, управляющая клапаном, при получении команды оператора стимул может перейти из состояния "Клапан открыт" к состоянию "Клапан закрыт" | for example, a system controlling a valve may move from a state Valve open' to a state Valve closed' when an operator command the stimulus is received (см. Software engineering, 8th ed. / Ian Sommerville 2007) |
| tech. | продолжительность периода открытого состояния клапана | cam duration |
| progr. | состояние "Клапан открыт" | state "Valve open" (ssn) |
