| Subject | Russian | English |
| construct. | адгезионный состав для бетона | weld-crete |
| construct. | бетон изменённого состава | retempered compression |
| geol. | бетон изменённого состава | retempered concrete |
| construct. | бетон, контролируемый по прочности и составу | quality controlled concrete |
| construct. | водонепроницаемость, обусловленная составом бетона | integral waterproofing |
| tech. | выдерживание бетона путём нанесения плёнкообразующих составов | membrane curing of concrete |
| construct. | герметизирующий окрасочный состав для бетона | concrete stain-sealer |
| construct. | график гранулометрического состава заполнителей для водонепроницаемых бетонов | Bolomey's curves |
| construct. | график гранулометрического состава заполнителей для плотных бетонов | Bolomey's curves |
| construct. | для приготовления бетона нам требуется песок по составу крупный и средний | prepare the concrete we need sand with coarse and fine grains |
| tech. | жидкие плёнкообразующие составы для ухода за бетоном | liquid membrane-forming compounds for curing concrete (ASTM C309 r313) |
| construct. | жидкий плёнкообразующий состав для ухода за бетоном | liquid membrane curing compound |
| mil., tech. | изменение состава бетона | retempering (добавлением составляющих) |
| railw. | инертный материал, входящий в состав бетона | concrete aggregate |
| road.wrk. | каменный материал, входящий в состав бетона | concrete aggregate |
| construct. | качество состава бетона | concrete mix quality (Yeldar Azanbayev) |
| construct. | клеевой состав для бетона | weld-crete |
| construct. | клеящий грунтовочный состав, повышающий сцепление с бетоном | concrete bonding adhesive |
| construct. | комбинированный эпоксидный состав для ухода за бетоном, герметизации и упрочнения его поверхностного слоя | epoxy cure-seal-harden compound |
| construct. | контроль за составом бетона методом разделения готовой смеси на фракции | Dunagan analysis |
| road.wrk. | кривые график гранулометрического состава заполнителей для водонепроницаемых бетонов | Bolomey's curves |
| construct. | кривые гранулометрического состава заполнителей для водонепроницаемых бетонов | Bolomey's curves |
| road.wrk. | кривые график гранулометрического состава заполнителей для плотных бетонов | Bolomey's curves |
| construct. | кривые гранулометрического состава заполнителей для плотных бетонов | Bolomey's curves |
| construct. | песок для бетона хорошего гранулометрического состава | well-graded concrete sand |
| construct. | плёнкообразующий состав для ухода за бетоном | curing agent |
| construct. | Подберите состав бетона в лаборатории по результатам испытаний пробных образцов | Determine the concrete composition in the laboratory on the basis of sample tests |
| construct. | Подберите состав бетона в лаборатории по результатам пробных замесов | Determine the concrete composition in the laboratory on the basis of sample batches |
| construct. | подбор состава бетона | proportioning of concrete |
| construct. | подбор состава бетона | batching |
| railw. | подбор состава бетона | concrete mixing design |
| mining. | подбор состава бетона | concrete mix design |
| mining. | подбор состава бетона | designing of concrete |
| energ.ind. | подбор состава бетона | concrete batching (напр., для защитной оболочки АЭС) |
| construct. | подбор состава бетона по абсолютным объёмам составляющих | proportioning by absolute volume |
| transp. | подбор состава бетона по весу составляющих | batching by weight |
| construct. | подбор состава бетона по методу заполнения пустот | proportioning by mortar-voids method |
| transp. | подбор состава бетона по объёму составляющих | batching by volume |
| el. | подбор состава бетона по принципу модулей | fineness modulus method of proportioning |
| construct. | подбор состава бетона с учётом модуля крупности | fineness modulus method of proportioning |
| cem. | правильный подбор состава бетона | compatibility of cement aggregate |
| mining. | правильный подбор состава бетона | compatibility of cement-aggregate |
| construct. | правильный подбор состава бетона | compatibility of cement aggregates |
| cem. | правильный подбор состава бетона | cement-aggregate compatibility |
| mil., tech. | правильный подбор состава бетона | cement aggregate compatibility |
| construct. | при подборе состава бетона необходимо учитывать водонепроницаемость | when determining the concrete mix composition it is necessary to take into account water resistance |
| construct. | при подборе состава бетона необходимо учитывать морозостойкость | when determining the concrete mix composition it is necessary to take into account frost resistance |
| construct. | при подборе состава бетона необходимо учитывать требуемую прочность | when determining the concrete mix composition it is necessary to take into account the required strength |
| el. | проектирование состава бетона | concrete design |
| construct. | проектирование состава бетона | design of concrete |
| construct. | проектирование состава бетона | proportioning of concrete |
| Makarov. | проектировать состав бетона | design concrete mixture |
| construct. | проектировать состав бетона | design a concrete mixture |
| Makarov. | проектировать состав бетона | proportion concrete mixture |
| Makarov. | проектировать состав бетона | proportion concrete mix |
| Makarov. | проектировать состав бетона по объёму | design a concrete mix by volume |
| Makarov. | проектировать состав бетона по объёму | design a concrete mix by the volume method |
| el. | проектный состав бетона | design mix |
| construct. | распылитель плёнкообразующего состава для выдерживания бетона | curing compound sprayer |
| construct. | распылитель плёнкообразующего состава для ухода за бетоном | curing compound sprayer |
| construct. | расчётный состав бетона | potential composition of concrete |
| tech. | состав бетона | concrete composition |
| tech. | состав бетона | proportions of a concrete mix |
| tech. | состав бетона | concrete mix |
| mining. | состав бетона | concrete mixture |
| Makarov. | состав бетона | proportion of a concrete mix |
| construct. | состав для выдерживания бетона и герметизации его поверхности | cure-and-seal compound |
| construct. | состав для герметизации бетона | concrete sealer |
| construct. | состав для гидроизоляции бетона | concrete sealer |
| construct. | состав для лучшего твердения бетона | curing compound |
| mining. | состав для придания бетону водонепроницаемости | concrete waterproofing compound |
| construct. | состав для склеивания бетона | weldcrete |
| construct. | состав для склеивания бетона | weld-crete |
| construct. | состав для ухода за бетоном | concrete curing compound |
| construct. | состав для ухода за бетоном | curing compound |
| tech. | состав для ухода за бетоном | curing agent |
| construct. | состав для ухода за бетоном на основе воска | wax curing compound |
| construct. | состав для ухода за бетоном на основе парафина | wax curing compound |
| construct. | состав для ухода за свежеуложенным бетоном | curing compound |
| road.wrk. | состав на основе воска для ухода за бетоном | wax curing compound |
| road.wrk. | состав на основе парафина для ухода за бетоном | wax curing compound |
| construct. | состав, предохраняющий бетон от высыхания | sealing compound |
| construct. | состав, улучшающий условия выдерживания бетона | concrete curing compound |
| construct. | состав, улучшающий условия выдерживания бетона | curing compound |
| cem. | способ проектирования состава бетона по объёму | volume method of concrete mix design |
| construct. | способ проектирования состава бетона по объёму | volume relaxation of concrete mix design |
| construct. | стержневой анкер, закрепляемый в бетоне клеящим составом | chemical anchor |
| tech. | уточнять состав бетона | adjust the trial proportions of a concrete mix |
| Makarov. | уточнять состав бетона | adjust the trial proportions |
| construct. | уход за бетоном методом распыления плёнкообразующего состава | spray-applied curing |
