| Subject | Russian | English |
| progr. | в таком Семантическом Вебе связанной информации и логических суждений компьютерная логика является составляющим элементом и может сделать гораздо больше | in such a Semantic Web of relational data and logical assertions, computer logic is in its element, and can do much more (ssn) |
| aerohydr. | весовой элемент для измерения боковой составляющей силы | side-force weighbeam |
| met. | компонент составляющий элемент | component |
| met. | компонента составляющий элемент | component |
| progr. | Конечно, некоторые методические аспекты подразумеваются элементами, составляющими модель UML, но сам UML предоставляет собой лишь визуальный синтаксис, который можно использовать для создания моделей | Naturally, some aspects of methodology are implied by the elements that comprise a UML model, but UML itself just provides a visual syntax that we can use to construct models (см. UML 2 and the Unified Process: Practical Object-Oriented Analysis and Design, Second Edition by Jim Arlow and Ila Neustadt 2005 ssn) |
| construct. | облом, составляющий одно целое с элементом | stuck moulding |
| tech. | облом, составляющий одно целое с элементом | stuck molding |
| d.b.. | объекты, операции и прочие элементы, в совокупности составляющие абстрактную машину доступа к данным, с которой взаимодействует пользователь | objects, operators, and so forth, that together constitute the abstract machine with which users interact (ssn) |
| media. | отдельное лицо или организация, объединяющая все элементы, составляющие радио- или ТВ программу | packager |
| tech. | составляющие элемент-результат | constitutive elements |
| electr.eng. | составляющие элементы | constitutive elements |
| math. | составляющий элемент | constituent element |
| ocean. | составляющий элемент | constituent |
| construct. | составляющий элемент | component |
| adv. | составляющий элемент | component element |
| gen. | составляющий элемент целого | integrant |
| meas.inst. | элементы измерительного прибора или системы, составляющие непрерывный путь прохождения измерительного сигнала одной физической величины от входа к выходу | elements of a measuring instrument or system that constitutes the path of the measurement signal from the input to the output (ssn) |
| meas.inst. | элементы измерительного прибора или системы, составляющие непрерывный путь прохождения измерительного сигнала от входа к выходу | elements of a measuring instrument or system that constitutes the path of the measurement signal from the input to the output (ssn) |
| construct. | элементы, составляющие решётку фермы | webbing |
