| Subject | Russian | English |
| progr. | Кодирование является лишь небольшой составной частью программирования, которое включает формулировку требований, предъявляемых к программе, составление проекта программы, разработку документации, кодирование и отладку программ | Coding is just a small part of programming, which is the overall process of designing, specifying, documenting, coding, and debugging programs (ssn) |
| tech. | комиссия по составлению технического описания проекта средств программного обеспечения | software design review board |
| geol. | Международный стандарт для составления технико-экономических обоснований и технических оценок проектов по отработке минеральных и / или нефтегазовых месторождений независимыми экспертами | VALMIN |
| manag. | планирование и составление календарных графиков по проекту | planning and scheduling (Dashout) |
| mil., avia. | предварительное составление проекта | project definition program |
| IMF. | Проект по координированному составлению показателей | Coordinated Compilation Exercise |
| tech. | распределение ресурсов и составление графика работ по многотемным проектам | resource allocation and multi-project scheduling |
| org.name. | Система составления бюджета по проектам | Project Budget System |
| econ. | составление бюджетов проектов | project budgeting |
| O&G, casp. | составление заключительных отчётов по проекту | project close-out reports (Yeldar Azanbayev) |
| manag. | составление и сопровождение бюджета проекта | PMF budgeting (Dashout) |
| polygr. | составление окончательного проекта | engrossment |
| law | составление окончательного проекта закона | engrossment |
| amer. | составление окончательного проекта законопроекта перед голосованием в конгрессе | engrossment |
| law | составление окончательного проекта резолюции | engrossment |
| law, amer. | составление окончательного проекта резолюции или закона | engrossment |
| amer. | составление окончательного проекта резолюции или законопроекта перед голосованием в конгрессе | engrossment |
| amer. | составление окончательного проекта резолюции перед голосованием в конгрессе | engrossment |
| construct. | составление отчётов о выполнении проекта | project reporting |
| progr. | составление отчётов по проекту | project reporting (ssn) |
| R&D. | составление плана осуществления проекта | project implementation plan development (igisheva) |
| R&D. | составление плана реализации проекта | project implementation plan development (igisheva) |
| progr. | составление плана управления проектом | plan project management (ssn) |
| adv. | составление проекта | project planning |
| TV | составление проекта | projection |
| robot. | составление проекта | drafting (документа) |
| el. | составление проекта | projecting |
| libr. | составление проекта | schematization (и т.п.) |
| busin. | составление проекта | drafting |
| adv. | составление проекта | planning |
| econ. | составление проекта государственного бюджета | budget proposal formulation (A.Rezvov) |
| law | составление проекта документа | drafting |
| law | составление проекта контракта | drafting of a contract |
| law | составление проекта контракта | contract drafting |
| O&G | составление проекта освоения | development program scheduling (MichaelBurov) |
| progr. | составление проекта программы | specifying (ssn) |
| O&G. tech. | составление проекта разработки | development program scheduling |
| O&G | составление проекта строительства скважины | planning of well project (vbadalov) |
| oil | составление проекта строительства скважины | development of well program |
| tech. | составление проектов | projecting |
| seism. | составление проектов | planning |
| tech. | составление проектов | designing |
| law.enf. | составление проектов маркетинговых коммуникаций и медиа-планов | drafting of marcoms and media plans (Yeldar Azanbayev) |
| manag. | составление сметы затрат по проекту | costing (Dashout) |
| oil, seism. | составление технического проекта | shooting on paper |
