| Subject | Russian | English |
| mil. | данные для составления плана | input to a plan |
| gen. | имеющий страсть к составлению планов | scheming |
| mil. | математическое программирование составления планов боевых действий | military operations planning mathematical programming |
| disast. | мероприятия предшествующие составлению плана | preplanning (Georgy Moiseenko) |
| cartogr., amer. | метод составления карт по группам из 1 планового и 2-х перспективных аэроснимков, полученных аэрофотоаппаратом "триметрогон" | trimetrogon method |
| hydr. | методика составления плана межотраслевого водораспределения | water allocation technique (при комплексном использовании водных ресурсов) |
| tech. | методика составления плана водораспределения | water allocation technique (при комплексном использовании водных ресурсов) |
| math., stat. | методика составления экономически оптимального плана выборки | economics of sampling |
| gen. | он много времени потратил на составление планов | he has put in a lot of time on the plans |
| mil. | плановое составление заявок | automatic generation of requests |
| mil. | плановый аэрофотоснимок для составления карты | mapping photograph |
| mil. | плановый аэрофотоснимок для составления карты | mapping photo |
| disast. | прикладное программное обеспечение для составления плана восстановления после бедствия | disaster recovery software (Georgy Moiseenko) |
| ed. | принципы составления и использования учебных планов по программной инженерии | principles of software engineering curriculum design and delivery (ssn) |
| IT | программа составления бизнес-плана | business-plan builder |
| cartogr. | процесс по межеванию земельных участков и составлению межевого плана | process for the land marking of land plots and the compilation of demarcation plan (Konstantin 1966) |
| mil. | система автоматизации составления планов МТО для МТО СВ | system for automation of materiel plans for Army materiel |
| mil. | система автоматизации составления планов МТО для разработки бюджета СВ по МТО | system for automation of materiel plans for Army materiel budget |
| mil. | система составления планов перспективных разработок | advanced development plan |
| gen. | составление бизнес-плана | drafting a business plan (Anglophile) |
| gen. | составление бизнес-планов | preparation of business plans (ABelonogov) |
| mil., tech. | составление генерального плана | master planning |
| qual.cont. | составление графика планово-профилактического ремонта | maintenance scheduling |
| construct. | составление детального плана | planning in detail |
| ed. | составление и использование учебных планов по программной инженерии | software engineering curriculum design and delivery (ssn) |
| IT | составление календарного плана | calendaring |
| IT | составление календарного плана | scheduling |
| busin. | составление календарного производственного плана | production scheduling |
| cartogr., amer. | составление карт на фотограмметрической основе из 1 планового и 2 перспективных аэроснимков | trimetrogon charting (методом "триметрогон") |
| cartogr., amer. | составление карт по группам из одного планового и двух перспективных аэроснимков, полученных аэрофотоаппаратом "триметрогон" | trimetrogon photogrammetry |
| cartogr., amer. | составление карт по группам из 1 планового и 2 перспективных аэроснимков | trimetrogon mapping |
| law.enf. | составление коммуникации маркетинга и медиа-планов | drafting of marcoms and media plans (Yeldar Azanbayev) |
| law.enf. | составление маркетинговых коммуникаций и медиа-планов | drafting of marcoms and media plans (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | составление перспективного плана | provisioning |
| dril. | составление плана | planning |
| plann. | составление плана | plan execution (в документации Shell sheetikoff) |
| mining. | составление плана | layout of plan |
| Makarov. | составление плана | programming |
| gen. | составление плана | generation of plan (Alexander Demidov) |
| econ. | составление плана | provision of a plan (Andrey250780) |
| polygr. | составление плана | drafting |
| psychol. | составление плана | plotting (схемы) |
| automat. | составление плана | mapping |
| cartogr. | составление плана | planning of surface |
| cartogr. | составление плана | planning survey |
| cartogr. | составление плана | planimetric plotting |
| el. | составление плана | lineation |
| el. | составление плана | projecting |
| el. | составление плана | delineation |
| TV | составление плана | projection |
| polygr. | составление плана | imposition planning |
| gen. | составление плана | plotting |
| progr. | составление плана аттестации и верификации | plan verification and validation (ПО ssn) |
| busin. | составление плана в общих чертах | outlining |
| disast. | составление плана восстановления после бедствия | disaster recovery planning (Заблаговременное составление плана действий, направленных на уменьшение ущерба и обеспечение бесперебойного выполнения критически важных функций организации в случае бедствия Georgy Moiseenko) |
| mining. | составление плана горных работ | mapping |
| cartogr. | составление плана города | city planning |
| cartogr. | составление плана города | town surveying |
| cartogr. | составление плана города | town planning |
| IT | составление плана-графика производства | production scheduling |
| agric. | составление плана графиков орошения | irrigation timing |
| econ. | составление плана замены оборудования | replacement scheduling |
| mil. | составление плана замены персонала | replacement scheduling |
| progr. | составление плана конструирования | construction planning (ssn) |
| mil., tech. | составление плана минного поля | minefield charting |
| mil. | составление плана минных полей | minefield planning |
| telecom. | составление плана нумерации в соответствии с номерами комнат | room number correlation |
| econ. | составление плана обследования | survey design |
| mil., tech. | составление календарного плана организации работ | job scheduling |
| R&D. | составление плана осуществления проекта | project implementation plan development (igisheva) |
| agric. | составление плана поливов орошения | irrigation timing |
| avia. | составление плана полёта | filing a flight plane |
| progr. | составление плана работ | sequence scheduling (ssn) |
| IT | составление плана работ с использованием метода критического пути | critical path scheduling |
| R&D. | составление плана реализации проекта | project implementation plan development (igisheva) |
| IT | составление плана работ с использованием метода критического пути | critical path scheduling |
| polym. | составление плана работ с использованием метода критического пути | critical path schedule |
| Makarov. | составление плана, схемы или макета | imposition planning |
| progr. | составление плана тестирования | plan testing (ssn) |
| progr. | составление плана тестирования системы | defining the system test plan (ssn) |
| progr. | составление плана управления проектом | plan project management (ssn) |
| IT | составление планов | planning |
| law.enf. | составление планов коммуникаций маркетинга и использования СМИ | drafting of marcoms and media plans (Yeldar Azanbayev) |
| disast. | составление предварительного плана | preplanning (Georgy Moiseenko) |
| law.enf. | составление проектов маркетинговых коммуникаций и медиа-планов | drafting of marcoms and media plans (Yeldar Azanbayev) |
| econ. | составление производственного календарного плана | production scheduling |
| auto. | составление производственного плана | routing |
| logist. | составление сводного плана перевозок | consolidating lifting schedules |
| mil., tech. | составление сметы и календарного плана | time and cost estimate (работ) |
| Makarov. | составление хозяйственного плана фермы | farm planning |
| geol. | составление чертежа или плана | planning |
