соседи – phrases

Terms for subject Proverb containing соседи | all forms

Russian	English
живи-поживай, да соседу не мешай	live your own life, cause your neighbour no strife (Technical)
не кивай на соседа	sweep before your own door (дословно: Подметай перед своей дверью)
не кивай на соседа, а погляди на себя	sweep before your own door
с соседом дружи, а забор городи	hedge between keeps friendship green
с соседом дружись, а забор городи	hedge between keeps friendship green
соседу во всём прёт	fair blows the wind for France
твой в опасности дом, стена коль горит у соседа	you too are in danger when your neighbor's house is on fire (Гораций; Horace schmidtd)
у соседа и мёд слаще	fair blows the wind for France
у хороших соседей хорошие заборы	good fences make good neighbours (masizonenko)
Хороший сосед начинается с высокого забора. Чем крепче заборы, тем лучше соседи	Good fences make good neighbours (Это строка из поэмы "Ремонт стены" (Mending a Wall), написанной на рубеже XX века американским поэтом Робертом Фростом (Robert Frost) Ksegelen)
чем лучше заборы, тем лучше отношения с соседями	good fences make good neighbours

Get short URL