| Russian | English |
| Джим беспокоился, что ему придётся соревноваться с лучшими бегунами из других стран | Jim was worried about racing against the best runners from other countries |
| интерес к местам отдыха резко возрос, и туристические лидеры соревнуются за получение своей доли прибыли | holiday spots have seen a dramatic revival and tourist chiefs are competing for a slice of the action |
| когда соревнования по перетягиванию каната происходят на свежем воздухе, соревнующимся или, по крайней мере, замыкающим разрешают сделать углубления в земле для устойчивости | when a tug-of-war takes place out of doors the men, or at least the "anchors", are allowed to dig holes in the ground for their feet |
| она соревновалась в беге с лучшими бегунами страны | she had raced against some of the best runners in the country |
| предвыборная президентская кампания 1828 года, когда соревновались Эндрю Джексон и Джон Квинси Адамс, была знаменательна тем, что политические вопросы совершенно отошли на второй план, поскольку кандидаты занимались исключительно поливанием друг друга грязью | the 1828 presidential race between Andrew Jackson and John Quincy Adams was notable for the degree to which mudslinging obnubilated the political issues |
| соревноваться в футболе | compete in football |
| соревноваться с | be in competition with (someone – кем-либо) |
| соревноваться с | be emulous of (someone – кем-либо) |
| соревноваться с кем-либо из чувства зависти или ревности | pique at (someone) |
| соревноваться с кем-либо на равных условиях | hold sticks with (someone) |
