соревнующий

Terms containing соревнующий | all forms

Subject	Russian	English
chess.term.	Восемь игроков соревнуются в четыре круга	Eight players compete in four cycles
sport.	гонка при которой соревнующиеся идут вровень друг с другом	neck-and-neck race (Andrey Truhachev)
sport.	гонка при которой соревнующиеся идут ноздря в ноздрю друг с другом	neck-and-neck race (Andrey Truhachev)
Makarov.	Джим беспокоился, что ему придётся соревноваться с лучшими бегунами из других стран	Jim was worried about racing against the best runners from other countries
law	закон "О соревнующейся Америке"	America COMPETES Act (issras.ru Vicomte)
gen.	им придётся соревноваться в стрельбе	they will have to compete in shooting
Makarov.	интерес к местам отдыха резко возрос, и туристические лидеры соревнуются за получение своей доли прибыли	holiday spots have seen a dramatic revival and tourist chiefs are competing for a slice of the action
Makarov.	когда соревнования по перетягиванию каната происходят на свежем воздухе, соревнующимся или, по крайней мере, замыкающим разрешают сделать углубления в земле для устойчивости	when a tug-of-war takes place out of doors the men, or at least the "anchors", are allowed to dig holes in the ground for their feet
gen.	кто соревнуется с нами?	who's competing with us?
horse.rac.	лошадь, соревнующаяся в основном в stakes races	stakes horse
gen.	он беспокоился, что ему придётся соревноваться с лучшими бегунами из других стран	he was worried about racing against the best runners from other countries
Makarov.	она соревновалась в беге с лучшими бегунами страны	she had raced against some of the best runners in the country
Игорь Миг	острословы соревнуются в остроумии	wits are having fun
gen.	первый среди соревнующихся	champion
Makarov.	предвыборная президентская кампания 1828 года, когда соревновались Эндрю Джексон и Джон Квинси Адамс, была знаменательна тем, что политические вопросы совершенно отошли на второй план, поскольку кандидаты занимались исключительно поливанием друг друга грязью	the 1828 presidential race between Andrew Jackson and John Quincy Adams was notable for the degree to which mudslinging obnubilated the political issues
gen.	свободно и т.д. соревноваться	compete freely (actively, successfully, effectively, ruthlessly, etc.)
gen.	соревноваться в беге	compete in running (in leaping, in wrestling, in climbing, etc., и т.д.)
gen.	соревноваться с кем-либо в беге на коньках	skate
gen.	соревноваться с кем-либо в гоночной гребле	row against
idiom.	соревноваться в смекалке	match wits (Баян)
Makarov.	соревноваться в футболе	compete in football
busin.	соревноваться за главный приз	compete for the top prize
gen.	соревноваться с кем-л. за приз	compete with smb. for a prize (for a medal, for the title, for championship, for the appointment, for a position, for an office, for a post, for a professorship, for leadership, etc., и т.д.)
idiom.	соревноваться интеллектом	match wits (with Баян)
chess.term.	соревноваться на равных	compete on equal terms
gen.	соревноваться с кем-либо на равных условиях	hold sticks with
gen.	соревноваться по качеству	compete in quality
Makarov.	соревноваться с	be in competition with (someone – кем-либо)
busin.	соревноваться с	compete with
gen.	соревноваться с	be in competition with (кем-либо)
Makarov.	соревноваться с	be emulous of (someone – кем-либо)
gen.	соревноваться с	emulate
gen.	соревноваться с	be in competition with
gen.	соревноваться с кем-либо в беге на коньках	skate
Makarov.	соревноваться с кем-либо из чувства зависти или ревности	pique at (someone)
Makarov.	соревноваться с кем-либо на равных условиях	hold sticks with (someone)
chess.term.	соревнующиеся команды	competing teams
sport.	соревнующийся гимнаст	competitive gymnast
sport.	соревнующийся пловец	competitive swimmer (Konstantin 1966)
slang	спортивное состязание, в котором несколько команд соревнуются, последовательно сменяя друг друга	round robin
gen.	студенты должны соревноваться за право получать стипендию	students must compete for a scholarship
gen.	только наша команда может соревноваться с ними	they are matched only by our team
gen.	я готов в любой день соревноваться с тобой в ходьбе на 10 миль	I'll walk you ten miles any day

Get short URL