| Subject | Russian | English |
| mil., radio | 'понял', "принял ваше последнее сообщение" | roger |
| mil. | "понял", "принял ваше последнее сообщение" | Roger |
| mil., radio | "принял ваше последнее сообщение" | roger |
| Makarov. | принять сообщение | take a message |
| Makarov. | принять сообщение | receive a message |
| media. | сигнал, передаваемый приёмным оборудованием передающему оборудованию для указания готовности принять от него сообщение | answer-back |
| media. | сигнал, передаваемый приёмным оборудованием передающему оборудованию для указания готовности принять от него сообщение | answer back |
| media. | сигнал, передаваемый приёмным оборудованием передающему оборудованию для указания готовности принять от него сообщение | answerback |
| media. | сигнал подтверждения от приёмника о том, что он принял сообщение и готов к приёму следующего | affirmative acknowledgement |
| police, radio | сообщение принял | ten-four (Val_Ships) |
| media. | терминал, который не может принять сообщения, поэтому они направляются другому терминалу | intercepted terminal |
