| Subject | Russian | English |
| gen. | более чем сомнительный | highly suspect (Berlioz's reputation as an orchestrator always seemed highly suspect to me. Alexander Demidov) |
| Игорь Миг | весьма сомнительно, что | it is highly unlikely that |
| gen. | весьма сомнительно, что у него есть опыт | it is questionable whether he has enough experience |
| gen. | вы должны согласиться с тем, что её заявление сомнительно | you must admit her statement to be doubtful |
| gen. | ещё более сомнительным является то, что | it is still more arguable that |
| scient. | на первый взгляд кажется сомнительным, что | it is not intuitively obvious that |
| Makarov. | на этой сомнительной сделке он потерял всё, что у него было | he shot his whole wad on a shady deal |
| gen. | представлялось очень сомнительным, что миссия будет успешной | it was touch-and-go whether the mission would succeed |
| scient. | сомнительно то, что | doubtfully |
| gen. | сомнительно, что | it is doubtful if (A.Rezvov) |
| Игорь Миг | сомнительно, что | it is highly unlikely that |
| gen. | что-либо сомнительное | tossup |
| gen. | что-либо сомнительное | dubiety |
| gen. | что-либо сомнительное | toss up |
| inf. | что-то сомнительное | toss-up (VLZ_58) |
