 |
| Russian | English |
| водоизмещение в солёной воде | salt-water displacement |
| насос солёной воды | salt-water pump |
| Осадка в грузу при разрешённом летнем надводном борте в соленой воде | Loaded draft of Vessel on assigned summer freeboard in salt water (из текста части 1 чартера (Charter Party) Leonid Dzhepko) |
| осадка по летнюю марку в соленой воде | SWSD (Salt Water Summer Draft Prime) |
| солёная вода с удельным весом, равным 1, 027 при 15°С | standard salt water (стандартная в расчётах по теории корабля) |
| солёные продукты | salt provisions |
| стандартная солёная вода | standard salt water |
| циркуляционный насос соленой воды | salt-water circulating pump |