 |
| Russian | English |
| воспринимающее сознание | receptive consciousness |
| высшее сознание | atma |
| глаз-сознание | eye-consciousness |
| глаз-сознание | cakkhu-vinnana |
| духовная практика, направленная на сосредоточение сознания | abhyasa |
| Космическое сознание | Adinatha |
| Космическое сознание | Adinath |
| «Международное общество Сознания Кришны» | International Society for Krishna Consciousness (ISKCON) |
| поток сознания | sarhtana |
| смерть-сознание | death-consciousness (cuti-citta, одна из функций сознания (vinnana-kicca)) |
| фиксирующее сознание | registering consciousness |
| функции сознания | functions of consciousness |
| шесть объектов сознания | six objects (форма (rupa; gzugs), звук (sabda; sgra), запах (gandha; dri), вкус (rasa; ro), осязаемое (sparsa; reg bya) и явления (dharma; chos)) |
| ясность сознания | clarity of consciousness (sampajanna) |