 |
| Subject | Russian | English |
| formal | создать весомый задел | provide a valuable framework (A.Rezvov) |
| gen. | создать задел | lay the groundwork (lay the groundwork (for something) phrase: to do what is necessary before an event or process can begin *We’re busy laying the groundwork for another campaign. MED Alexander Demidov) |
| Игорь Миг | создать задел для | do the groundwork for |
| gen. | создать задел на будущее | lay the groundwork for something (Несистематический словарь П.Палажченко twinkie) |
| gen. | создать задел на будущее | shape someone's future (twinkie) |
| fig. | создать задел на будущее | plant the seed for something (The scientists at Cern announced the discovery of the Higgs boson, or of any other exotic particle, will plant the seed for some practical application. PX_Ranger) |