| Subject | Russian | English |
| media. | беспроводная система связи, которая позволяет просматривать видеозаписи на экране телевизора без соединительных проводов, для этого к телевизору необходимо подключить только инфракрасный приёмник | laser link (напр., IFT-R10) |
| cables | вводный / соединительный кабель связи | entrance and interconnection communication cable |
| telecom. | группа соединительных линий оператора связи | carrier trunk group (oleg.vigodsky) |
| telecom. | двунаправленная "задняя" соединительная линия для экстренной связи | both way emergency backdoor trunk (oleg.vigodsky) |
| media. | заказно-соединительная линия связи | recording-completing circuit |
| media. | заказно-соединительная линия связи | recording-completing trunk |
| media. | каналы связи, соединительные линии между аппаратными, выносными студиями и т.д. для передачи широкополосных компонентных ТВ-сигналов на этапе формирования и компоновки телепрограмм | contribution links |
| media. | комплекс передатчиков, приёмников и антенн на земной станции вместе с земными соединительными линиями, а также оборудованием модуляции и демодуляции, предназначен для связи через спутник | communications satellite Earth station complex |
| telecom. | контроллер соединительных линий конференц-связи | conference trunk controller (oleg.vigodsky) |
| media. | линии связи, соединительные линии между аппаратными, выносными студиями и т.д. для передачи широкополосных компонентных ТВ-сигналов на этапе формирования и компоновки телепрограмм | contribution links |
| commun. | межстанционная связь по соединительным линиям | local interoffice trunking |
| media. | межстанционная связь по соединительным линиям | junction working |
| el. | набор по соединительной линии связи через узловые | tandem dialing |
| media. | ограничение исходящей связи по соединительным или междугородным линиям | barred trunk service |
| media. | односторонняя соединительная линия связи | one-way trunk (обычно между центрами коммутации) |
| tech. | переходное соединительное устройство проводных линий связи | junction wire connector |
| tech. | система кабельных соединительных линий связи | busbar trunking system |
| O&G, sakh. | соединительная коробка связи | communication box |
| tech. | соединительная коробка связи | communications coupling unit |
| telecom. | соединительная линия для пейджинговой связи | paging trunk (oleg.vigodsky) |
| el. | соединительная линия, подключаемая к магистральной линии связи | trunk-junction circuit |
| construct. | соединительная линия связи | toll line |
| telecom. | соединительная линия связи | joint circuit |
| construct. | соединительная линия связи | interoffice trunk line |
| O&G | соединительная панель ОВК связи | telecom fibre patch panel |
| mech.eng. | соединительная связь | screw stay (с нарезкой) |
| IT | соединительная связь | interconnection channel (в вентильной матрице) |
| automat. | соединительная связь с нарезкой | screw stay |
| telecom. | соединительные линии прямой связи | hot-line trunks |
| astronaut. | соединительные связи между различными ПН | payload-to-payload interfaces |
| el. | соединительный блок связи | communication cubicle (Alexey) |
| O&G, casp. | схема подключения соединительных коробок системы связи | telecoms JB termination diagram (Yeldar Azanbayev) |
| media. | устройство внутренней связи между аппаратной и студией, носимое на голове, содержит головные телефоны, микрофон, оголовье и соединительный шнур | head set |
| media. | устройство внутренней связи между аппаратной и студией, носимое на голове, содержит головные телефоны, микрофон, оголовье и соединительный шнур | headset |
