| Russian | English |
| анализ дуоденального содержимого | duodenal content analysis |
| аппарат для аспирации желудочного содержимого | stomach pump |
| аспирация желудочного содержимого | aspiration of gastric contents |
| аспирация содержимого матки | uterine aspiration |
| аспирация содержимого просвета бронхов | bronchial aspiration (inspirado) |
| болюсное содержимое кишечника | intestinal content bolus (VladStrannik) |
| время эвакуации половины объёма желудочного содержимого | Gastric Emptying Half-Time (показатель при проведении дыхательного теста Земцова Н.) |
| движение содержимого ободочной кишки при сокращении её гаустр | haustral churning |
| держание кишечного содержимого | bowel incontinence (neuromuscular.ru dimock) |
| дерматоз, характеризующийся полиморфными высыпаниями в виде эритематозных пятен и пузырей, часто с геморрагическим содержимым, локализующихся на коже, слизистых оболочках полости рта, мочеиспускательного канала и на конъюнктиве | StevensJohnson syndrome (MichaelBurov) |
| дерматоз, характеризующийся полиморфными высыпаниями в виде эритематозных пятен и пузырей, часто с геморрагическим содержимым, локализующихся на коже, слизистых оболочках полости рта, мочеиспускательного канала и на конъюнктиве | SJS (MichaelBurov) |
| дерматоз, характеризующийся полиморфными высыпаниями в виде эритематозных пятен и пузырей, часто с геморрагическим содержимым, локализующихся на коже, слизистых оболочках полости рта, мочеиспускательного канала и на конъюнктиве | Baader's dermatostomatitis (MichaelBurov) |
| дерматоз, характеризующийся полиморфными высыпаниями в виде эритематозных пятен и пузырей, часто с геморрагическим содержимым, локализующихся на коже, слизистых оболочках полости рта, мочеиспускательного канала и на конъюнктиве | Fuchs' syndrome (MichaelBurov) |
| дерматоз, характеризующийся полиморфными высыпаниями в виде эритематозных пятен и пузырей, часто с геморрагическим содержимым, локализующихся на коже, слизистых оболочках полости рта, мочеиспускательного канала и на конъюнктиве | syndrome characterized by severe erythema multiforme-like eruption of the skin and lesions of the oral, genital and anal mucosa, and haemorrhagic crusting on the lips, associated with fever, headache and arthralgia (MichaelBurov) |
| дерматоз, характеризующийся полиморфными высыпаниями в виде эритематозных пятен и пузырей, часто с геморрагическим содержимым, локализующихся на коже, слизистых оболочках полости рта, мочеиспускательного канала и на конъюнктиве | Stevens-Baader-Fiessinger-Johnson syndrome (MichaelBurov) |
| дерматоз, характеризующийся полиморфными высыпаниями в виде эритематозных пятен и пузырей, часто с геморрагическим содержимым, локализующихся на коже, слизистых оболочках полости рта, мочеиспускательного канала и на конъюнктиве | Neumann's syndrome (MichaelBurov) |
| дерматоз, характеризующийся полиморфными высыпаниями в виде эритематозных пятен и пузырей, часто с геморрагическим содержимым, локализующихся на коже, слизистых оболочках полости рта, мочеиспускательного канала и на конъюнктиве | Klauder's syndrome (MichaelBurov) |
| дерматоз, характеризующийся полиморфными высыпаниями в виде эритематозных пятен и пузырей, часто с геморрагическим содержимым, локализующихся на коже, слизистых оболочках полости рта, мочеиспускательного канала и на конъюнктиве | Baader-Fiessinger-Stevens-Johnson syndrome (MichaelBurov) |
| дерматоз, характеризующийся полиморфными высыпаниями в виде эритематозных пятен и пузырей, часто с геморрагическим содержимым, локализующихся на коже, слизистых оболочках полости рта, мочеиспускательного канала и на конъюнктиве | Fiessinger-Rendu syndrome (MichaelBurov) |
| дерматоз, характеризующийся полиморфными высыпаниями в виде эритематозных пятен и пузырей, часто с геморрагическим содержимым, локализующихся на коже, слизистых оболочках полости рта, мочеиспускательного канала и на конъюнктиве | Baader's syndrome (MichaelBurov) |
| дерматоз, характеризующийся полиморфными высыпаниями в виде эритематозных пятен и пузырей, часто с геморрагическим содержимым, локализующихся на коже, слизистых оболочках полости рта, мочеиспускательного канала и на конъюнктиве | Stevens–Johnson syndrome (MichaelBurov) |
| желудочное содержимое | gastric material |
| замедление эвакуации содержимого желудка | delayed gastric emptying (CubaLibra) |
| застойное содержимое | stagnant contents (полости тела Dimpassy) |
| исследование содержимого желудка | gastric aspirate analysis |
| исследование эвакуации содержимого желудка | gastric emptying study (CubaLibra) |
| киста с водянистым содержимым | hydrocyst |
| киста с жировым содержимым | oil cyst |
| киста с полужидким содержимым | meliceris |
| киста с полужидким содержимым | melicera |
| клеточное содержимое, цитоплазма | cellular content (Valentina Urlapova) |
| мешок для сбора раневого содержимого | wound bag (WAHinterpreter) |
| мешок для сбора раневого содержимого | wound pouch (WAHinterpreter) |
| мешок для сбора раневого содержимого | wound care bag (WAHinterpreter) |
| нарушение функции держания кишечного содержимого | bowel incontinence disorder (neuromuscular.ru dimock) |
| непропульсивное продвижение содержимого толстой кишки | nonpropulsive segmental movement |
| окисление содержимого двенадцатиперстной кишки | duodenal acidification |
| осадок желудочного содержимого | gastric sediment |
| отсасывание желудочного содержимого через назогастральный зонд. | nasogastric suctioning (chewie_dude) |
| отсасывание содержимого полости | aspiration |
| отсасывание содержимого полости или патологического очага | aspiration |
| пипетка для взятия влагалищного содержимого на цитологическое исследование | cytopipette |
| податливость внутричерепного содержимого | intracranial compliance (Featus) |
| поиск визуальной информации на основе содержимого изображения | content-based visual information retrieval (bigmaxus) |
| прохождение содержимого по пищеварительному тракту | alimentary transit |
| прохождение содержимого через желудок | gastric transit |
| прохождение содержимого через кишечник | intestinal transit |
| рвота гнойным содержимым | pyemesis |
| регургитация содержимого из желудка | psedovomiting (без рвотных усилий) |
| регургитация содержимого из желудка или пищевода | psedovomiting (без рвотных усилий) |
| регургитация содержимого из пищевода | psedovomiting (без рвотных усилий) |
| сгущение содержимого бронхов | thickening of the bronchial secretions (Alex_Odeychuk) |
| слабительное, увеличивающее объём кишечного содержимого | bulk-forming laxative (Chita) |
| слабительные, увеличивающие объём кишечного содержимого | bulk laxatives (ADol) |
| содержимое бронхов | bronchial secretion (К чему здесь "содержимое"? rebecapologini) |
| содержимое волдыря | blister fluid |
| содержимое грыжевого мешка | herniated sing |
| содержимое желудка | gastric contents |
| содержимое желудочно-кишечного тракта | gastrointestinal contents (albukerque) |
| содержимое кисты | cystic fluid |
| содержимое клетки | entocyte |
| содержимое ожогового волдыря | skin blister fluid |
| содержимое ожогового пузыря | skin blister fluid |
| содержимое пипеток | droppersful (erelena) |
| содержимое полной пипетки | dropperful (erelena) |
| содержимое просвета толстого кишечника | colonic medium (CubaLibra) |
| содержимое рефлюкса, материал рефлюкса, рефлюксная жидкость | reflux material (Laurenef) |
| содержимое толстого кишечника | bulk |
| соскоб подногтевого содержимого | fingernail scraping |
| соскоб подногтевого содержимого | nail scraping |
| соскоб подногтевого содержимого | finger-nail scraping |
| стаз кишечного содержимого в червеобразном отростке | appendicoprostasis |
| удаление содержимого комедонов | comedone extraction (vlad-and-slav) |
| удаление содержимого раневой полости | debridement (MichaelBurov) |
| удерживание кишечного содержимого | continence for gas and stool |
| чрезбрюшинное удаление содержимого кисты | laparocystotomy |
| чрезбрюшинное удаление содержимого кисты | laparocystidotomy |
