| Subject | Russian | English |
| econ. | коносамент, содержащий оговорки о состоянии или качестве транспортируемого товара | dirty bill of lading |
| gen. | контракт, содержащий много оговорок | a contract containing many stipulations |
| insur. | страховка, не содержащая оговорку о нераспространении страховки на наёмных работников страхователя | with employee exclusion deleted (Т. е. договор страхования может содержать положения, согласно которым он не распространяется на наемных работников страхователя. И это обстоятельство используется страховыми компаниями для отказа в выплате компенсации. В данном случае такое положение в договоре отсутствует. Helenia) |
| law | не содержащий оговорок | clean |
| econ. | отчёт аудитора, содержащий оговорки | qualified audit report |
| econ. | отчёт аудитора, содержащий оговорки | qualified report |
| econ. | пункт, содержащий оговорку | reserve clause |
| law | расписка, содержащая оговорки | foul receipt |
| econ. | содержать оговорку | contain a reservation |
| econ. | содержать оговорку | contain a notation |
| polit. | содержать серьёзные оговорки | to have serious reservation (ssn) |
| econ. | содержащий оговорки | claused |
| econ. | содержащий оговорки | with reserve |
| law | содержащий оговорки | qualified |
| law | содержащий оговорку | claused |
| gen. | содержащий оговорку | saving |
| law | содержащий оговорку, оговорки | claused |
| dipl. | статья, содержащая оговорку | reserve d clause |
| dipl. | статья, содержащая оговорку | saving clause |
| law | формулировка, содержащая оговорку | proviso clause (часть статьи, начинающаяся словом provided) |
| law | чистый, не содержащий оговорок | clean |
