Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing содержащий намёк | all forms | in specified order only
SubjectRussianEnglish
gen.в этом рассказе содержится скрытый намёк на недавнюю сделкуthe story alludes to a recent transaction
Makarov.в этом рассказе содержится скрытый намёк на недавнюю сделкуthe story alludes to a recent transaction
slangзамечание, содержащее важный намёкloaded remark (Interex)
dipl.намёк на ответ содержится в малозаметном подстрочном примечании к официальному коммюнике по итогам визитаthe answer is hinted at in a little noticed footnote to the official communique of the visit (to ... – в ... ; контекстуальный перевод на русский язык Alex_Odeychuk)
Makarov.намёк на ответ содержится в малозаметном подстрочном примечании к официальному коммюнике по итогам визитаthe answer is hinted at in a little noticed footnote to the official communique of the visit
psycholing.содержать намёкgive a glimpse (of what it’s like to be a ... – на то, каково это – быть ... (кем-либо) ... Alex_Odeychuk)
amer.содержать намёк наimply (His words implied a threat. Val_Ships)
rhetor.содержать намёки конфессионального характераhave sectarian overtones (Alex_Odeychuk)
gen.содержащий намёкimplicative
gen.содержащий намёкinsinuative
gen.содержащий намёкinsinuatory
gen.содержащий намёкinsinuating
gen.содержащий намёкallusive

Get short URL