| Russian | English |
| гормон, содержащийся в моче беременных | pregnancy urine |
| курение повышает риск злокачественных новообразований не только в органах, прямо контактирующих с канцерогенами, которые содержатся в табачном дыме, таких как лёгкие, ротовая часть глотки, дыхательное горло и верхние отделы желудочно-кишечного тракта, но также и в органах, подвергающихся риску воздействия со стороны продуктов распада табака косвенным образом, таких как поджелудочная железа, почки, мочевой пузырь, шейка матки, толстая и прямая кишки | smoking increases the risk of cancer not only in organs where there is direct contact with tobacco-related carcinogens, such as lung, oropharynx, larynx and upper digestive tract, but also in organs where exposure to tobacco degradation products is indirect, such as the pancreas, kidney, bladder, cervix, colon and rectum (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из статьи, опубликованной в The Washington Post Alex_Odeychuk) |
| листовка-вкладыш в упаковке, содержащая информацию о лекарственном средстве | package insert |
| один из видов катехинов, которые содержатся в зеленом чае | catechin EGCG (Epigallocatechin gallate; При взаимодействии с жировой кислотой этот катехин превращается в эффективное антивирусное средство) |
| повседневное неблагоприятное воздействие на людей вредных веществ, содержащихся в окружающей среде | silent epidemic |
| раствор, содержащий 100 летальных доз токсина в 1 мл | normal toxin |
| рецептор, имеющий в составе домен, содержащий киназу | kinase insert domain-containing receptor (oncology.ru inspirado) |
| сахар, содержащийся в крови | blood sugar (преим. D-глюкоза) |
| содержащийся в моче | urophanic |
| упаковка, содержащая лекарственное средство в дозах на один приём | unit-dose package |
| человек, у которого в слюне и других биологических жидкостях содержатся антигены группы крови | secretor |
