| Subject | Russian | English |
| gen. | блок-карточный каталог для записи содержания книг, заглавий, номеров периодических и серийных изданий | contents book |
| Makarov. | блок-карточный каталог для записи содержания книг, заглавий, томов или номеров периодических и серийных изданий | contents book |
| gen. | блок-карточный каталог для записи содержания книг, заглавий, томов периодических и серийных изданий | contents book |
| libr. | блок-карточный каталог для записи содержания книг заглавий, томов, номеров продолжающихся изданий | contents book (и т.п.) |
| mining. | доска для записи содержания газа в выработках | fire board |
| IT | запись конца содержания | terminator record |
| gen. | запись о содержании книги в библиографическом описании | contents note (как правило в виде оглавления) |
| Makarov. | запись о содержании книги в каталожном или библиографическом описании | contents note (как правило в виде оглавления) |
| polygr. | запись о содержании книги в каталожном описании | contents note |
| libr. | запись с определителями содержания | record with content designators |
| media. | запись содержания определённых регистров и областей управления памятью системы связи или вычислительной системы | address trace |
| navig. | запись элемента содержания карты | feature record (в памяти ЭВМ) |
| navig. | массив с записью элементов содержания карты | graphic file (в цифровой форме) |
| law | не сообщать содержание сделанных записей | withhold records |
| progr. | определённое содержание записи | specific record contents (ssn) |
| econ. | содержание бухгалтерской записи | narration of a journal entry |
| progr. | содержание записи | entry (напр., доменного имени ssn) |
| seism. | содержание записи | entry |
| mil. | содержание записи | record contents (WiseSnake) |
| progr. | содержание записи доменного имени | domain name entry (ssn) |
| media. | специальный атрибут, присоединяемый к файлу, который при коммутации, позволяет видеть содержание файла, содержание не может быть изменено, атрибутный бит файла, который, если присоединяется к файлу, предохраняет файл от записи новых данных или позволяет редактировать его содержание | read-only attribute |
| navig. | файл с записью элементов содержания карты | graphic file (в цифровой форме) |
