| Russian | English |
| в совокупности | cumulatively (Alex Lilo) |
| замкнутая совокупность функционально однотипных организаций | net |
| замкнутая совокупность функционально однотипных предприятий | net |
| использование выборочной совокупности | sampling (ssn) |
| исчерпывающий в совокупности | all inclusive (ssn) |
| итоговая совокупность данных | group summary (tempomixa) |
| карта в виде совокупности бит | bit map |
| карта в виде совокупности бит | bit manufacturing |
| момент выборочной совокупности | sampling moment |
| набор или совокупность данных | data set |
| непредусмотренная совокупность входных данных | unspecified input |
| неупорядоченная совокупность | bag |
| ответ на совокупность запросов | cooperative response |
| повторная выборочная совокупность | resampling |
| повторная выборочная совокупность | resample |
| пользователь в системе сети, описываемый совокупностью данных о нем | digital persona |
| разбивка совокупности на кластеры | clustering (группы) |
| распределение генеральной совокупности | parent distribution |
| Распределённая файловая система, предоставляющая пользователю возможность создавать множественные представления некоторой совокупности файлов, распределённых по Интернет | Prospero |
| совокупность автоматически выбранных ключевых слов | automatic abstract |
| совокупность данных | pooled data |
| совокупность деревьев | forest |
| совокупность дорожек с одинаковым радиусом на всех пластинах жёсткого диска | cylinder |
| совокупность методов | bunch of methods (Alex_Odeychuk) |
| совокупность различных моделей данных | data model symbiosis |
| совокупность объектов, рассматриваемая как единое целое | group (В группе фиксируется взаимное расположение объектов) |
| совокупность одновременно обрабатываемых элементов изображения вдоль линии сканирования | span |
| совокупность определений стандартных файлов | standard file definition set |
| совокупность параметров | formal part (часть описания процедуры в языке программирования Ada) |
| совокупность переменных состояния | collection of state variables (ssn) |
| совокупность применений информационных технологий, мультимедиа и средств телекоммуникации для обработки данных | geomatics (анализа геосистем; автоматизированного картографирования) |
| совокупность программ, файлов, объединённых одним приложением | package |
| совокупность различных моделей данных | data model symbiosis |
| совокупность спецификаций | specification part |
| совокупность статистических данных | cumstat |
| совокупность тестовых данных | test case |
| совокупность устройств хранения данных | Storage cloud (при виртуализации хранилищ данных Adrax) |
| совокупность фактических параметров | actual parameter part |
| совокупность формальных параметров | formal parameter part |
| совокупность элементарных событий | aggregate of simple events (ssn) |
| совокупность элементов типа "да – нет" | yes-or-no population |
| Состояние последовательностной схемы – это совокупность переменных состояния, чьи значения в любой фиксированный момент времени содержат всю информацию о прошлом, необходимую для того, чтобы объяснить поведение схемы в будущем | the state of a sequential circuit is a collection of state variables whose values at any one time contain all the information about the past necessary to account for the circuit's future behavior (см. Digital Design: Principles and Practices Third Edition by John F. Wakerly 1999) |
| Состояние последовательностной схемы это совокупность переменных состояния, чьи значения в любой фиксированный момент времени содержат всю информацию о прошлом, необходимую для того, чтобы объяснить поведение схемы в будущем | the state of a sequential circuit is a collection of state variables whose values at any one time contain all the information about the past necessary to account for the circuit's future behavior (см. Digital Design: Principles and Practices Third Edition by John F. Wakerly 1999) |
| среднее по совокупности | population mean |
| среднее по совокупности | universal mean |
| энтропия совокупности | population entropy |
