DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject General containing совмещения | all forms | exact matches only
RussianEnglish
временное совмещение обязанностейtemporary additional duty
метод наилучшего совмещенияbest-match method (123:)
система совмещенияregistration system (Александр Рыжов)
совмещение должностейconcurrent service (certification was produced as a result of the employee's concurrent service with another employer and the Division has taken into consideration the Member's contributions for concurrent service with each participating Employer shall be calculated using the Member's age on first becoming a Member of discounting any periods of suspension and ensuring that periods of concurrent service with more than one council are only counted once but concurrent service with another local authority, only one period of service could be counted. Alexander Demidov)
совмещение должностейworking more than one job (Alexander Demidov)
совмещение максимумов нагрузокpeak load coincidence (Alexander Demidov)
совмещение нескольких профессийcombining of several professions
совмещение плановplans alignment (soa.iya)
совмещение профессийworking more than one job (Alexander Demidov)
совмещение профессийworking in more than one position (Alexander Demidov)
совмещение профессийmulti-skilling (обычно в связи с сокращением штатов Кунделев)
совмещение работы с личной жизньюwork-life integration (SirReal)
совмещение развлечения и образованияedutainment
совмещение рекламы с телепрограммой способом "'бегущей строки'"combining of advertising with a television programme by means of scrolling messages (ABelonogov)
совмещение с КИПintegral with instrument (eternalduck)
совмещение цифровой речи и цифровых данныхDSVD
шкала совмещенияrate dial (of anti-aircraft fire-control equipment)
шкала совмещенияrate scale (of anti-aircraft fire-control equipment)
экономия от совмещения / синергииeconomy of scope (Ислам Гелисханов)