 |
| Russian | English |
| архитектура "совместное управление" | collaborative control architecture |
| совместное действие нескольких факторов | synergy (напр., мощности привода; частоты вращения шпинделя; скорости и подачи) |
| совместное использование | sharing |
| совместное использование информации | lateral sharing of information (напр., производственными и непроизводственными подразделениями завода) |
| совместное использование информации | information sharing (абонентами сети) |
| совместное использование технологических приёмов | synergy of technologies (напр., высоких скоростей резания и подач, эффективных инструментов и зажимных устройств, быстрой смены инструментов) |
| совместное управление | collaborative control (ssn) |
| совместное функционирование | confunction |