| Russian | English |
| организовать совместное наступление на | organize a combined offensive on (говоря о совместном наступлении вооруженных сил союзников Alex_Odeychuk) |
| совместное бюро по руководству программой создания телеуправляемых наземных аппаратов | unmanned ground vehicle joint program office |
| совместное ведение разведки несколькими видами ВС | joint intelligence |
| совместное военное управление горюче-смазочными материалами объединённых сил НАТО | joint allied military petroleum office |
| совместное заявление о согласованных принципах | Joint Statement of Agreed Principles |
| совместное издание вооружённых сил | joint services publication |
| совместное издание ВС | Joint Armed Forces Publication |
| совместное издание по взаимодействию СВ, ВМС и ВВС | Joint Army, Navy, Air Force publication |
| совместное издание СВ, ВМС и ВВС | Joint Army-Navy-Air Force Publication |
| совместное издание СВ, ВМС и ВВС по вопросам МТО | Joint Army-Navy-Air Logistics Publication |
| совместное издание СВ и ВМС | Joint Army-Navy Publication |
| совместное издание сухопутных войск, военно-воздушных сил и военно-морских сил | joint Army-Navy-Air Force publication |
| совместное издание сухопутных войск, военно-морских сил и военно-воздушных сил по тыловому материально-техническому обеспечению | joint Army-Navy-Air Force logistic publication |
| совместное издание сухопутных войск, военно-морских сил и военно-воздушных сил по тыловому обеспечению | joint Army-Navy-Air Force logistic publication |
| совместное использование линий и систем связи | communications access sharing (НАТО) |
| совместное использование разведывательных сведений | intelligence sharing |
| совместное использование ядерного оружия | nuclear sharing |
| совместное использование ядерного оружия | nuclear shearing (Andy) |
| совместное использование ЯО | nuclear sharing |
| совместное исследование в области противоспутникового оружия | joint antisatellite study |
| совместное исследование НАТО Центрального района Восточной Атлантики | Cooperative Investigation of the NATO of the Eastern Central Atlantic (программа) |
| совместное исследование по стратегическим бомбардировщикам | joint strategic bomber study |
| совместное командование | combined command |
| совместное командование боевого обеспечения | combined operational service command |
| совместное модульное мобильное транспортное средство повышенной проходимости | Joint All-Terrain Modular Mobility Asset (машина компании Force Protection qwarty) |
| совместное морское патрулирование | joint floating (Челядник Евгений) |
| совместное назначение семейной пары военнослужащих с предоставлением общего жилья | joint domicile assignment (на новом месте службы) |
| совместное наступление | combined offensive (сил союзников Alex_Odeychuk) |
| совместное обсуждение | joint discussion |
| совместное обучение | collective training (dimock) |
| совместное обучение по связи | joint communication instructions |
| совместное обучение подразделений различных видов ВС | combined training |
| совместное обучение регулярных частей и формирований резерва | affiliate training |
| совместное обучение частей различных видов ВС | combined training |
| совместное оперативное донесение | joint operational report |
| совместное определение | joint determination (задач) |
| совместное определение эпицентра | joint epicenter determination (ЯВ) |
| совместное осаждение | co-deposition |
| совместное планирование | joint planning |
| совместное подразделение огневой поддержки | Joint Fires Support Team (qwarty) |
| совместное подразделение обеспечения связи союзных сил | joint allied communications element |
| совместное полевое учение | joint field training exercise |
| совместное попарное обучение | side-by-side training |
| совместное предприятие "Локхид-Хруничев Энергия интернешнл" | Lockheed Khrunichev Energia International |
| совместное предприятие "Локхид-Хруничев-Энергия интернэшнл" | Lockheed-Khrunichev-Energia International |
| совместное предприятие по исследованию единой европейской системы управления воздушным движением | SESAR Joint Undertaking |
| совместное предприятие по сборке изделий | Combined Device Assembly facility |
| совместное предприятие "Роллс-Ройс - Турбомека" | Rolls-Royce - Turbomeca |
| совместное предприятие "Роллс-Ройс – Турбомека" | Rolls-Royce – Turbomeca |
| совместное предприятие "Тактические транспортные системы", образованное компаниями "Локхид Мартин" и "Алениа" | Lockheed Martin Alenia Tactical Transport Systems |
| совместное предприятие фирмы "Снекма" и авиакомпании "Ройял эйр Марок" по техническому обслуживанию и ремонту авиадвигателей | Snecma Morocco Engine Services |
| совместное применение сил и средств в противоминных операциях | joint countermine application |
| совместное проектирование | participatory design |
| совместное проектирование корабельного электронного оборудования | coordinated ship electronic design |
| совместное производство различных видов оружия | co-production of weapons (странами блока НАТО) |
| совместное рабочее соглашение | joint operating agreement |
| совместное радиосообщение | joint radio reporting |
| совместное расположение | colocation |
| совместное расположение штабов | HQ colocation |
| совместное руководство по планированию ЯО | joint atomic weapon planning manual |
| совместное сдерживание | co-operative deterrence |
| совместное совещание | joint conference (представителей видов ВС) |
| совместное соглашение о сотрудничестве | joint cooperative agreement |
| совместное сообщение сухопутных войск, военно-морских сил и военно-воздушных сил по морским перевозкам | joint Army-Navy-Air Force sea transportation message |
| совместное территориальное управление по горюче-смазочным материалам | joint area petroleum office |
| совместное тыловое обеспечение | joint logistics support |
| совместное управление коммерческим и военным воздушным движением | joint airline military traffic office |
| совместное управление электронной информации | joint electronic information agency |
| совместное участие нескольких стран | multinationalization (в разработке оружия, оперативных планов, учений в рамках НАТО) |
| совместное учение | combined exercise |
| совместное учение | joint exercise |
| совместное учение авиации и ПЛ | combined aircraft submarine exercise |
| совместное учение авиации и подводных лодок | combined aircraft submarine exercise |
| совместное учение всех видов ВС | All-Service exercise |
| совместное учение дивизии МП и авиационного крыла поддержки | division-wing exercise |
| совместное учение нескольких командований | intercommand exercise |
| совместное учение ПЛО | casex |
| совместное учение по отработке мобильности войск | joint mobility exercise |
| совместное хранение | joint storage |
| союзное совместное издание | Allied Joint Publication (AJP) |
| специальное совместное совещание | special joint meeting |
