 |
| Russian | English |
| делегат с совещательным голосом | delegate without a right to vote |
| пост члена с правом совещательного голоса | nonvoting seat (kee46) |
| право совещательного голоса | advisory capacity (= consultative capacity ssn) |
| право совещательного голоса | consultative role (ssn) |
| равные совещательные права | deliberative equity (парлам., в частности, в случае общественно-политического союза, объединения и т.д., неоднородного по своей структуре aeolis) |
| совещательная демократия | deliberative democracy (в политической науке так же известна как "переговорная демократия", "демократия обсуждений", "делиберативная демократия" и т.д. Ivan Pisarev) |
| совещательная роль | advisory role (ssn) |
| совещательное собрание | consultative assembly |
| создание совещательного национального собрания | establishment of a consultative national assembly (britannica.com Alex_Odeychuk) |