 |
| Subject | Russian | English |
| gen. | мне было поручено собрать все имеющиеся сведения | I was appointed the task of collecting all the available information |
| Makarov. | он собрал много любопытных сведений | he collected a quantity of curious information |
| gen. | передо мной была поставлена задача собрать все имеющиеся сведения | I was appointed the task of collecting all the available information |
| gen. | собрать в книге воедино большое количество сведений из области биологии | put together a large amount of biological facts in a book |
| gen. | собрать информацию, сведения | draw from (из каких-либо источников Cooleshova) |
| intell. | собрать обрывочные сведения | collect various bits of the puzzle (and see if this can help understand the situation financial-engineer) |
| gen. | собрать сведения | pick up information (news, но́вости) |
| Makarov. | собрать сведения | collect information |
| gen. | собрать сведения | get a read on (someone); e.g. Call the Company and get a read on him. andreylav) |