DictionaryForumContacts

   Russian
Terms containing снятый вопрос | all forms | in specified order only
SubjectRussianEnglish
gen.вопрос снятthe matter is settled (Andrey Truhachev)
gen.вопрос снятthat settles it (Asterite)
econ.полностью снять вопросtake the issue completely off the table (Alex_Odeychuk)
gen.снимите все вопросы, которые не относятся к делуstrike out any questions which do not apply
media.снятый вопросsettled issue (bigmaxus)
mil.снятый вопросclosed issue
econ.снять вопросtake the issue off the table (Alex_Odeychuk)
busin.снять вопросtake something off the table (To withdraw something or make it no longer available, as for consideration, acceptance, discussion, etc.: I wouldn't wait too long to accept the job offer–they might take it off the table before you know it. For the sake of making progress in our meeting this morning, let's just take the issue of possible pay reductions off the table for the moment. Wolverine9)
law, courtснять вопросdisallow a question (в суде tortreform.com Tanya Gesse)
dipl.снять вопрос о выдвижении кандидатурыbottle up the nomination (на должность)
int.rel.снять вопрос с повестки дняremove a point from the agenda (I. Havkin)
int.rel.снять вопрос с повестки дняcross out a point from the agenda (I. Havkin)
gen.снять вопрос с повестки дняremove an item from the agenda
sport.снять все вопросы относительно судьбы матчаsalt a game away (VLZ_58)
Makarov.снять остроту вопросаdefuse an issue
Makarov.снять остроту вопросаwind down an issue
dipl.снять остроту полемики по какому-либо вопросуdefuse the controversy over an issue
media.снять остроту спорного вопросаwind down issue (bigmaxus)
media.снять остроту спорного вопросаdefuse an issue (bigmaxus)
Makarov.снять остроту спорного вопросаwind down an issue
polit.Спорный вопрос или предмет спора снят с повестки дня и больше не рассматривается. "Restoring law and order onto our streets is off the table at the moment," Cameron said in a somber televised statement.be off the table (divaluba)
gen.Спорный вопрос или предмет спора снят с повестки дня и больше не рассматривается. E.g. "Restoring law and order onto our streets is off the table at the moment," Cameron said in a somber televised statement.be off the table (divaluba)