снятие – phrases

Terms for subject Technology containing снятие | all forms | exact matches only

Russian	English
аварийное снятие питания	power dump
автоматическое снятие показаний	automatic reading
автоматическое снятие показания электросчётчика	automatic meter reading
визуальное снятие показаний	visual readout
визуальное снятие показаний	visual reading
внеплановое техническое обслуживание со снятием изделия с эксплуатации	out-of-service corrective maintenance
вороток для снятия и установки капсульных форсунок	injection installation tool
выгрузка топлива и снятие с эксплуатации	defueling and decommissioning
гаечный ключ для снятия и установки колёс	wheel wrench
генеральный план снятия с эксплуатации	master decommissioning plan
график снятия показаний	schedule for taking reading (marfn)
дата снятия	date removed (оборудования)
дата снятия с должности	date off
дата снятия с учёта	date off
дезактивация и снятие с эксплуатации	decontamination and decommissioning
дезактивация при подготовке к снятию с эксплуатации	decontamination as precursor to decommissioning
дистанционное снятие показаний	distant reading (прибора)
зазор для снятия фильтрующего элемента	filter-cartridge removal clearance
зубило для снятия грата	burring chisel
зубило для снятия заусенцев	burring chisel
индикатор с окном для снятия показаний	window-annunciator indicator
индикатор с окном для снятия показаний	window indicator
инструмент для снятия заусенцев	deburring tool
инструмент для снятия заусенцев	burr removal tool
инструмент для снятия лакообразного налёта	glaze breaker (со стенок цилиндра двс)
инструмент для снятия фасок	chamfer (Aly19)
кабель снятия статики	cable terminal eliminator
капитальный ремонт без снятия с шасси	in-chassis overhaul
капсула для снятия персонала	personnel transfer capsule (с морского основания при аварии)
клещи для снятия и установки стопорных колец	lock-ring pliers
компрессор для снятия пружин	spring-removal tool
контроль методом снятия реплик	replica test (термин принят компанией Siemens Racooness)
коротрон для снятия заряда	cleaning corotron
кусачки для снятия изоляции с концов проводов	splicing cutters
ложка для снятия дроссов	scummer
ложка для снятия дроссов	skimmer
ложка для снятия пены	skimmer
машина для снятия заусенцев	deburring machine
машина для снятия заусенцев	burring machine
машина для снятия фаски	chamfering machine (Olga_Lari)
машина для снятия шкур	skinner (механический)
метод снятия реплики с излома	fracture replica technique (поверхности)
метод снятия реплики с поверхности излома	fracture replica technique
механический нож для снятия шкуры	skinner (с туши животного)
механический нож для снятия шкуры	dehider (с туши животного)
муфта для снятия нагрузки в холодных условиях	cold weather disconnect clutch
муфта для снятия нагрузки в холодных условиях	cold-weather disconnect clutch
непосредственное снятие показаний	direct reading
неправильное снятие показаний	misreading (приборов)
неправильное снятие показаний	misread (приборов)
непрерывное снятие показаний	continuous reading
нож для снятия осадка с барабанного фильтра	doctor knife
нож для снятия осадка с фильтра	cake scalper
обнаружение токового состояния линии при снятии трубки	off-hook detection (телефонной)
обработка без снятия стружки	chipless machining
обработка металлов без снятия стружки	metal forming
обработка снятием стружки	working by stock removal
обратное движение сваи после снятия нагрузки	pile rebound
отверстие для снятия звёздочки	sprocket-removal holes
отжиг для снятия напряжений	stress-relieving annealing
отжиг для снятия напряжений	stress-relief annealing
отжиг для снятия напряжений	strain anneal technique
отпуск для снятия остаточных напряжений	stress-relief tempering
отчёт о мероприятиях по снятию с эксплуатации после останова реактора	post-shutdown decommissioning activities report
охрупчивание при термическом снятии напряжений	stress-relief embrittlement
охрупчивание при термическом снятии напряжений	stress relief embrittlement
перемещающийся скребковый механизм для снятия осадка	traversing plough mechanism (из ротора центрифуги Andy)
периодическое снятие показаний	intermittent reading
печь для снятия напряжений	stress-relieving furnace
пистолет для снятия припоя при отпайке	desoldering gun
план финансирования снятия с эксплуатации	decommissioning funding plan
"подлежит снятию с боевого режима"	be inactivated
последовательность нажатия клавиш для снятия блокировки с устройства	keyguard (Alex Lilo)
правило для снятия излишков	strike-off (напр., штукатурного раствора)
Пресс для снятия фасок	Chamfering press (maral.mamedovna)
приспособление для снятия гусениц	track remover
приспособление для снятия нагара из поршневых канавок	ring groove carbon remover
приспособление для снятия поршневых колец	piston ring spreader
приспособление для снятия поршневых колец	piston ring remover
приспособление для снятия фаски	chamfering group
приспособление для снятия ч-либо	lifting tool (напр., корпуса сальника; из контракта поставки оборудования Horus)
программа снятия характеристик реактора	reactor characterization program
программа снятия ядерных установок с эксплуатации	program on decommissioning of nuclear installations
производить снятие чистовой стружки	take the finishing cut
протокол снятия размеров	dimensional record (IgBar)
профилактическое техническое обслуживание со снятием изделия с эксплуатации	out-of-service preventive maintenance
радиометр для снятия вертикальных профилей температуры	vertical temperature profile radiometer
развёртка для снятия уступа	ridge reamer
раствор для снятия оболочек	dejacketing solution (с тепловыделяющих элементов)
раствор для снятия оболочек с тепловыделяющих элементов	dejacketing solution
раствор для снятия покрытия	stripping solution
раствор для снятия покрытия	stripper
реле снятия возбуждения	field-removal relay
ремонт агрегата без снятия с машины	repair in situ
рычаг снятия фиксации	release lever (Acruxia)
система снятия фасок	bevel system (BabaikaFromPechka)
скребковый механизм для снятия осадка	plough mechanism (Andy)
скребок для снятия краски	doctor knife (с пробельных участков форм глубокой печати)
скребок для снятия оболочки шланга	hose skiving tool
снятие блокировки	releasing
снятие блокировки	unlocking
снятие блокировки	unblocking
снятие блокировки	lock release
снятие блокировки компенсирующей решётки	compensating lattice unlocking (Himera)
снятие болтов	unbolting
снятие верхнего слоя	skimming
снятие верхнего слоя	stripping
снятие вибраций	deadening of vibrations
снятие возбуждения	deactivation
снятие возбуждения	deexcitation
снятие возбуждения	deenergization
снятие возбуждения	de-energization
снятие воздушного судна с эксплуатации	aircraft removal from service
снятие вольтсекундной характеристики	time-voltage test
снятие воска	wax stripping (с тушек птицы)
снятие годных деталей и агрегатов для ремонта других изделий	cannibalization (с неисправной или повреждённой техники)
снятие грата	trimming
снятие грата	ragging
снятие грифа секретности	declassification
снятие диаграммы направленности	pattern measurement (антенны)
снятие диаграммы направленности антенны	antenna pattern measurement
снятие заказа с исполнения	booking off
снятие заказа с исполнения	booking-off
снятие заусенцев	edge cutting
снятие заусенцев	ragging
снятие заусенцев	deflashing
снятие и установка	R&I (removing and installation Anthony8)
снятие копии	duplicating
снятие копировального слоя с офсетной формы	offset plate activation
снятие крупной стружки	heavy cut
снятие маршрута	unthreading (волочильной машины Друля)
снятие металла	removal of stock (при обработке)
снятие механических напряжений	mechanical stress improvement
снятие механических напряжений	removal of strains
снятие мин верёвкой	rope removal of mines
снятие мин вручную	manual mine lifting
снятие мин вручную	hand mine lifting
снятие минного поля	minefield removal
снятие минного поля	minefield lifting
снятие нагрузки	unloading
снятие нагрузки	relief
снятие нагрузки	removal of load
снятие накипи	skimming
снятие напряжений	destressing
снятие напряжений	stress relief
снятие напряжений	removal of strains (механических)
снятие напряжений индуктивным нагревом	induction heating stress improvement, induction heat stress improvement
снятие напряжения	removal of voltage
снятие напряжения	stress relief
снятие напряжения	stress relieving
снятие напряжения	stress relaxation
снятие напряжения	deenergization
снятие напряжения	killing
снятие напряжения питания	de-energizing (removal of voltage Maeldune)
снятие напряжения питания	power dump
снятие насечки	stripping (с напильника)
снятие облоя	deflashing
снятие окалины пламенем	flame descaling
снятие оловянного покрытия	detinning
снятие опалубки	shutters easing
снятие опалубки	dismantling of forms
снятие орудия с лафета	dismounting
снятие панциря	shelling (с ракообразных)
снятие пены	skimming
снятие показаний	readout
снятие показаний	reading
снятие показаний измерительных приборов	metering
снятие показаний по круговой шкале	dial indication
снятие показаний по лимбу	dial indication
снятие показаний прибора	reading an instrument
снятие показаний с перерывами	intermittent reading
снятие покрытия химическим способом	chemical stripping
снятие полуды	detinning
снятие приоритетности на радиоперехват	faded prior to interception
снятие растительного слоя	stripping
снятие с производства	phasing-out (постепенное)
снятие с эксплуатации	withdrawal from operation (MichaelBurov)
снятие с эксплуатации	removal from service
снятие с эксплуатации	putting out of service
снятие свесов	trimming (catside)
снятие слоя древесины	stock removal (при шлифовке)
снятие смол гальванического покрытия	deplating
снятие тока	collecting of current
снятие тонких слоёв путём анодного окисления	anodic sectioning
снятие уступа	ridge reaming
снятие фаски	trimcut (Katejkin)
снятие фасок	edge cutting
снятие фасок	chamfering
снятие фоторезиста	photoresist removal
снятие характеристик	taking the characteristics (of MichaelBurov)
снятие характеристик	taking characteristics (MichaelBurov)
снятие характеристик	characterization
снятие характеристики	measuring the characteristic (of MichaelBurov)
снятие характеристики	measuring characteristic (of MichaelBurov)
снятие характеристики	taking the characteristic (of MichaelBurov)
снятие характеристики	characterization
снятие цинкового покрытия	dezincification
снятие шкуры	skinning (с животного)
снятие шлака	raking off the slag
снятие шлака	skimming
снятие электростатического заряда	electrostatic discharge
снятие электростатического заряда	static elimination
специалист по снятию показаний счетчиков	meter reader ('More)
средство для снятия косметики	makeup remover
средство для снятия лака	nail enamel remover
средство для снятия лака для ногтей	nail enamel remover
сталь, отожжённая для снятия напряжений	stress-relieved annealed steel
станок для отрезания литников и снятия грата	gate cutter
станок для снятия заусенцев	dressing machine
станок для снятия заусенцев	trimming machine
станок для снятия заусенцев	edge-cutting machine
станок для снятия фасок	edge-cutting machine
станок для снятия фасок	chamfering machine
станок для снятия фасок	chamferer
станок для снятия фасок на торцах труб	pipe-beveling machine
станок для снятия фасок с торца прутков	bar-chamfering machine
структура после снятия остаточных напряжений	stress-relieved structure
схема для снятия перекрёстных наводок	anti-induction network
термическая обработка для снятия напряжений	stress-relief heat treatment
термическая обработка для снятия напряжений	stress relief heat treatment
термообработка для снятия остаточных напряжений	heat treatment for stress-relief
термообработка для снятия напряжений	stress-relief heat treatment
техническое обслуживание со снятием изделия с эксплуатации	out-of-service corrective maintenance
узлы, подлежащие снятию	components to be removed
ультразвуковой генератор для снятия накипи	ultrasonic descaler
установка для снятия металлических покрытий методом анодного растворения	electrostripper
установка для снятия фоторезиста	resist strip machine
устройство гидроструйного снятия бетонной рубашки	hydroblast concrete removal unit (с трубопровода)
устройство для гидроструйного снятия бетонной рубашки	hydroblast concrete removal unit (с трубопровода)
устройство для наложения и снятия встроенных гирь	multiweight device
устройство для снятия вакуума	vacuum breaker
устройство для снятия верхнего слоя	stripper
устройство для снятия показаний	readout device
устройство для снятия приспособления-спутника	pallet off-loading facility (со станка)
устройство для снятия судов с мели	beaching gear (на спасательном судне)
центрифуга с ножевым снятием осадка	ploughing centrifuge (Andy)
цепочка для снятия зарядов статического электричества	static discharge chain (translator911)
черпак для снятия дроссов	scummer
черпак для снятия дроссов	skimmer
черпак для снятия пены	skimmer
черпак для снятия пены	scummer
число часов работы до снятия	total operating hours before removal

Get short URL