| Subject | Russian | English |
| gen. | бетонное кольцо смотрового люка | manhole ring (или колодца VictorMashkovtsev) |
| gen. | бинокль для смотровой площадки | tower viewer (moevot) |
| Makarov. | выдать смотровой ордер | give an order to view |
| railw. | выключатель со смотровым окошком | indicating switch |
| construct. | глубокий смотровой колодец | deep manhole (от 0, 75 м) |
| construct. | дверца смотрового люка | access door |
| tech. | заглушка смотрового отверстия | inspection port plug |
| agric. | задвижка смотрового люка закрома | bin gate |
| avia. | заход на посадку по смотровому радиолокатору | SRA – Surveillance Radar Approach (mary-john) |
| tech. | защитное смотровое вентиляционное | shielding window |
| tech. | защитное смотровое окно | shielding window |
| tech. | защёлка смотрового щитка | visor latch |
| tech. | защёлка смотрового щитка | helmet visor latch |
| avia. | искажающее влияние смотрового стекла | cockpit glass distorting effect (Konstantin 1966) |
| Makarov. | кабельная канализация представляет собой совокупность трубопроводов и смотровых устройств | cable duct line consists of one or more conduits and terminates in vaults called manholes |
| construct. | камера смотрового колодца | manhole chamber |
| geol. | камера со смотровым окном | viewing chamber |
| tech. | канализационный смотровой колодец | man-hole |
| tech. | канализационный смотровой колодец | sewer manhole |
| tech. | канализационный смотровой колодец обеспечивает доступ для осмотра и очистки | a man-hole gives access for inspection and cleaning |
| gen. | колодец дренажный смотровой из полиэтилена | HDPE manhole (Johnny Bravo) |
| railw. | контрольное смотровое стекло | lubricator show glass |
| ecol. | контрольный смотровой колодец | disconnecting chamber |
| construct. | коробка смотрового колодца | manhole box |
| railw. | крышка люка иЛи смотрового колодца | manhole door |
| construct. | крышка люка или смотрового колодца | manhole cover |
| construct. | крышка смотрового колодца | trap door |
| construct. | крышка смотрового колодца | manhole cover |
| shipb. | крышка смотрового лаза | inspection plate |
| avia. | крышка смотрового люка | maintenance panel |
| tech. | крышка смотрового люка | inspection plate |
| avia. | крышка смотрового люка | access doors (katuwa_sky) |
| refrig. | крышка смотрового люка | access cover |
| nautic. | крышка смотрового люка | inspection cover |
| tech. | крышка смотрового люка | manhole cover |
| avia. | крышка смотрового люка | access door |
| construct. | крышка смотрового люка в резервуаре | manlid |
| dril. | крышка смотрового люка крейцкопфа | crosshead inspection head (бурового насоса Yeldar Azanbayev) |
| tech. | крышка смотрового окна | access plate |
| mil. | крышка смотрового отверстия | hand hole cover |
| railw. | крышка смотрового отверстия | cover inspection hole |
| nautic. | крышка смотрового отверстия | peep hole door |
| Makarov. | крышка смотрового отверстия шапки моторно-осевого подшипника | axle cap inspection cover |
| tech. | крышка смотрового отверстия шашки моторно-осевого подшипника | axle cap inspection cover |
| nautic. | крышка смотровой горловины | access plate |
| Makarov. | кульминацией нашей поездки в Нью-Йорк было посещение смотровой площадки на Эмпайр-стейт-билдинг | the highlight of our trip to New York was going to the top of the Empire State Building |
| construct. | мелкий смотровой колодец | shallow manhole (без уширения в нижней части) |
| tech. | механик, работающий на смотровой яме | pitman |
| avia. | модифицированная смотровая панель | modified access panel |
| tech. | огнеупор со смотровым отверстием | peephole block |
| nautic. | оптические устройства в смотровых люках | viewport optics |
| construct. | опускной смотровой колодец | drop manhole |
| pack. | пакет со смотровым окошком | window bag |
| gen. | передача репортажа о запуске на смотровую площадку | launch coverage video link to VIP Area |
| construct. | перепадный смотровой колодец | inspection drop manhole |
| nautic. | подводная смотровая труба | water telescope |
| Makarov. | получить смотровой ордер | get an order to view |
| mil. | призма смотрового прибора | direct vision block |
| mil. | противообледенительное устройство смотрового люка ракеты | missile viewing window deicing unit |
| tech. | рама смотрового люка | peephole frame |
| tech. | расположение смотровой крышки | inspection cover location |
| mil., tech. | распределение и устройство смотровых отверстий | fenestration (в закрытом оборонительном сооружении) |
| construct. | регулирующий смотровой колодец | inspection regulating pit |
| avia. | система проецирования на смотровой щиток лётчика | visor projection system |
| mil., tech. | система смотровых отверстий | fenestration (в закрытом оборонительном сооружении) |
| construct. | скобы для спуска в смотровой колодец | manhole steps |
| railw., amer. | служебно-смотровой вагон | caboose car with lookout |
| tech. | смотровая амбразура | observation port |
| mil. | смотровая амбразура | observation port (БМ) |
| hist. | смотровая башня | watchtower (Merc) |
| gen. | смотровая башня | guard tower (напр., в тюрьме Taras) |
| gen. | смотровая вышка | guard tower (напр., в тюрьме Taras) |
| ecol. | смотровая вышка | viewing platform (В горах "platform" может означать построенную человеком площадку, а на равнине обычно означает вышку для наблюдений, напр., такую  alamy.com Alexander Oshis) |
| Gruzovik | смотровая вышка | observation tower |
| tech. | смотровая галерея | inspection gallery |
| nautic. | смотровая галерея | inspection culvert |
| construct. | смотровая галерея | inspection gallery (плотины) |
| nat.res. | смотровая галерея | inspection gallery (dam) |
| gen. | смотровая галерея | viewing gallery (тж. в НАСА, в центре управления полётами Taras) |
| med. | смотровая гипертензия | white-coat hypertension (yevguenia) |
| nautic. | смотровая горловина | sighting hole |
| tech. | смотровая дверка | inspection door |
| therm.eng. | смотровая дверца | observation door |
| tech. | смотровая дверца | inspection door |
| therm.eng. | смотровая дверца | access door |
| gen. | смотровая дорожка | overlook trail (Taras) |
| tech. | смотровая заглушка | inspection plug |
| construct. | смотровая камера | inspection chamber (канализации) |
| tech. | смотровая камера | viewing chamber |
| railw. | смотровая канава | pit track |
| railw. | смотровая канава | car inspection pit |
| tech. | смотровая канава | pit |
| med. | смотровая комната | exam room (См. пример в статье "смотровая". I. Havkin) |
| railw. | смотровая коробка | inspection fitting |
| construct. | смотровая коробка | inspection box |
| tech. | смотровая крышка | inspection cover |
| railw. | смотровая крышка буксы | journal box lid (Technical) |
| Makarov. | смотровая крышка водяной рубашки | water-jacket plate (двигателя) |
| tech. | смотровая крышка коленвала | crankshaft inspection cover |
| tech. | смотровая крышка распредвала | camshaft inspection cover |
| tech. | смотровая крышка синхронизации | timing advance inspection cover |
| tech. | смотровая крышка форсунки | fuel injection inspection cover |
| tech. | смотровая крышка фрикциона | clutch inspection cover |
| railw. | смотровая лампа | cell inspection lamp (для аккумуляторной) |
| media. | смотровая линза | viewing lens (звукомонтажного аппарата) |
| avia. | смотровая ниша | access trough |
| tech. | смотровая панель | inspection plate |
| avia. | смотровая панель | maintenance panel |
| avia. | смотровая панель | inspection panel |
| avia. | смотровая панель | access panel |
| avia. | смотровая панель отсека двигателя | engine-access panel |
| construct. | смотровая платформа | gallery |
| gen. | смотровая площадка | view point (Samura88) |
| tech. | смотровая площадка | observation site |
| gen. | смотровая площадка | viewing platform (Tamerlane) |
| gen. | смотровая площадка | skywalk (Дмитрий_Р) |
| construct. | смотровая площадка | inspection platform |
| avia. | смотровая площадка | observation deck |
| nautic. | смотровая площадка | observation lounge (Taras) |
| gen. | смотровая площадка | vista point (melikamp.com owant) |
| gen. | смотровая площадка | sky deck (millatce) |
| gen. | смотровая площадка | sightseeing platform (Tamerlane) |
| gen. | смотровая площадка | viewing point (S. Manyakin) |
| gen. | смотровая площадка | scenic overlook (Olga_ptz) |
| avia. | смотровая площадка | observation desk |
| gen. | смотровая площадка | viewpoint (Samura88) |
| construct. | смотровая площадка на крыше здания | rooftop observatory |
| gen. | смотровая площадка со стеклянным дном | glass-bottomed viewing platform (Miyer) |
| mil. | смотровая призма | viewing prism |
| mil. | смотровая призма командирской башенки | cupola prism |
| tech. | смотровая пробка | inspection plug (аккумулятора) |
| nautic. | смотровая прорезь в боевой рубке | loop hole |
| busin. | смотровая расписка | bill of sight |
| water.suppl. | смотровая решётка | gulley grate (для наблюдения за работой очистных установок) |
| energ.ind. | смотровая решётка | gulley grate (напр., для наблюдения за работой очистных установок) |
| ecol. | смотровая решётка | gulley grate |
| antenn. | смотровая слюда | skylight mica (деталь электронной лампы) |
| therm.eng. | смотровая труба | sight pipe (or sighting pipe dimakan) |
| construct. | смотровая труба на дренажной линии | inspection junction |
| tech. | смотровая трубка | sight tube |
| mil. | смотровая щель | eyeslit |
| mil. | смотровая щель | view slit (БМ) |
| mil. | смотровая щель | vision slit (БМ) |
| mil. | смотровая щель | vieW vision slit (БМ) |
| mil. | смотровая щель | observation slit (БМ) |
| mil. | смотровая щель | lookout slit |
| mil. | смотровая щель | slot (БМ) |
| mil. | смотровая щель | lockout slit (БМ) |
| mil. | смотровая щель | observation slit |
| shipb. | смотровая щель | sighting port |
| tech. | смотровая щель | peep hole |
| tech. | смотровая щель | vision slot |
| tech. | смотровая щель | vision port |
| hist. | смотровая щель | sight (в забрале шлема Yuriy83) |
| tech. | смотровая щель | direct vision port |
| tech. | смотровая щель | eye slit (напр. в бронетранспортёре) |
| Gruzovik | смотровая щель | observation slot |
| gen. | смотровая щель | squint |
| construct. | смотровая щель | slit |
| mil. | смотровая щель | loophole |
| mil. | смотровая щель | peephole |
| gen. | смотровая щель | sighting-slit |
| shipb. | смотровая щель боевой рубки | conning tower sighting slit |
| mil. | смотровая щель водителя | driver's slit |
| mil. | смотровая щель механика-водителя | driver's slit |
| mil. | смотровая щель наводчика | gunner's slit |
| railw. | Смотровая эстакада | Inspection ramp (Natengin) |
| tech. | смотровая яма | inspection plt (в гараже) |
| tech. | смотровая яма | repair pit |
| tech. | смотровая яма | grease pit |
| tech. | смотровое вентиляционное | inspection hole |
| tech. | смотровое вентиляционное | inspection opening |
| tech. | смотровое вентиляционное | inspection window |
| tech. | смотровое вентиляционное | peephole |
| tech. | смотровое вентиляционное | watch window |
| tech. | смотровое вентиляционное | viewing window |
| tech. | смотровое вентиляционное | sight port |
| tech. | смотровое вентиляционное | sight hole |
| tech. | смотровое вентиляционное | observation hole |
| tech. | смотровое вентиляционное | inspection port |
| tech. | смотровое вентиляционное | access hole |
| tech. | смотровое вентиляционное вакуумной установки | vacuum viewport |
| adv. | смотровое время | viewing time (проводимое телезрителем у экрана в течение суток) |
| tech. | смотровое зеркало | viewing mirror |
| tech. | смотровое зеркало | surveillance mirror |
| nautic. | смотровое окно | sight opening |
| gen. | смотровое окно | viewport |
| med. | смотровое окно | eyeglass |
| gen. | смотровое окно | observation port |
| avia. | смотровое окно | inspection port |
| nautic. | смотровое окно | observation window |
| construct. | смотровое окно | observation hole |
| construct. | смотровое окно | inspection pane |
| construct. | смотровое окно | inspection opening |
| avia. | смотровое окно | manhole |
| mil. | смотровое окно | access opening |
| tech. | смотровое окно | visor |
| tech. | смотровое окно | peep-hole |
| tech. | смотровое окно | inspection hole |
| tech. | смотровое окно | sight hole |
| tech. | смотровое окно | peep hole |
| tech. | смотровое окно | watch window |
| tech. | смотровое окно | sight glass (для наблюдения за уровнем масла Natalya Rovina) |
| tech. | смотровое окно | inspection window |
| media. | смотровое окно | window (кинопроекционной) |
| chem. | смотровое окно | glory-hole (стекловаренной печи) |
| chem. | смотровое окно | viewing port |
| media. | смотровое окно | observation port (кинопроекционной) |
| tech. | смотровое окно | sight port |
| adv. | смотровое окно | control window |
| tech. | смотровое окно | back window (фотоаппарата) |
| tech. | смотровое окно | peephole |
| tech. | смотровое окно | access hole |
| tech. | смотровое окно | observation pane (Communicative) |
| avia. | смотровое окно | peep door |
| gen. | смотровое окно | glory-hole (стекловарной печи) |
| nautic. | смотровое окно | sighting port |
| nautic. | смотровое окно | hand hole |
| gen. | смотровое окно | glory hole |
| energ.ind. | смотровое окно в защитном экране | radiation shielding window (напр., реактора судовой ядерно-энергетической установки) |
| nautic. | смотровое окно в защитном экране | radiation shielding window |
| nautic. | смотровое окно в маслопроводе | oil flow indicator |
| gen. | смотровое окно в резервуаре | tank window (сепаратора soa.iya) |
| tech. | смотровое окно вакуумной установки | vacuum viewport |
| avia. | смотровое окно замка выпущенного положения шасси | nose gear downlock inspection window |
| ecol. | смотровое окно из упрочнённого стекла | toughened-glass window |
| tech. | смотровое окно камеры зажигания | sight port of the ignition chamber (Konstantin 1966) |
| tech. | смотровое окно уровня масла | oil dipping window |
| gen. | смотровое окно уровня масла | oil glass (VictorMashkovtsev) |
| gen. | смотровое окно уровня масла | oil window (VictorMashkovtsev) |
| construct. | смотровое окошко | observation hole |
| construct. | смотровое окошко | sight glass |
| construct. | смотровое окошко | peep-hole |
| tech. | смотровое окошко | sight glass (применительно к кондиционеру) |
| construct. | смотровое окошко | inspection window |
| therm.eng. | смотровое окошко | Flame Plate (Valita) |
| nat.res. | смотровое окошко с защитным стеклом | protective glass viewing window (radiation protection) |
| gen. | смотровое отверстие | squint |
| tech. | смотровое отверстие | access hole |
| tech. | смотровое отверстие | peep hole |
| tech. | смотровое отверстие | sight |
| tech. | смотровое отверстие | observation port |
| tech. | смотровое отверстие | porthole |
| tech. | смотровое отверстие | spy-hole |
| tech. | смотровое отверстие | peephole |
| tech. | смотровое отверстие | eye sight |
| gen. | смотровое отверстие | vizor |
| gen. | смотровое отверстие | inspection window (Александр Рыжов) |
| shipb. | смотровое отверстие | sight-hole |
| construct. | смотровое отверстие | access door |
| railw. | смотровое отверстие | manhole eye |
| construct. | смотровое отверстие | view port |
| construct. | смотровое отверстие | eye hole |
| construct. | смотровое отверстие | sighting hole |
| ecol. | смотровое отверстие | inspection port |
| avia. | смотровое отверстие | viewing port |
| mil. | смотровое отверстие | embrasure |
| mil., tech. | смотровое отверстие | visual vizor |
| mil. | смотровое отверстие | lookout (БМ) |
| obs. | смотровое отверстие | squint (в алтарной преграде раннехрист. храмов) |
| avia. | смотровое отверстие | access opening |
| gen. | смотровое отверстие | visor |
| gen. | смотровое отверстие | hagioscope (в алтарной преграде раннехрист. храмов) |
| pack. | смотровое отверстие | inspection panel |
| Makarov. | смотровое отверстие | peep |
| pack. | смотровое отверстие | sight opening |
| nautic. | смотровое отверстие | hatchway |
| nautic. | смотровое отверстие | sight-flow fitting (в трубопроводе) |
| nautic. | смотровое отверстие | hatch |
| pack. | смотровое отверстие | display window |
| gen. | смотровое отверстие | manhole |
| avia. | смотровое отверстие замка выпущенного положения шасси | main gear downlock inspection window |
| Gruzovik | смотровое очко | peephole |
| construct. | смотровое приспособление у моста | inspection ladder |
| tech. | смотровое стекло | eye glass |
| tech. | смотровое стекло | sight glass component |
| tech. | смотровое стекло | peep-hole |
| electr.eng. | смотровое стекло | sight glass for the bearing oil outlet (MichaelBurov) |
| electr.eng. | смотровое стекло | bearing oil outlet sight glass (MichaelBurov) |
| electr.eng. | смотровое стекло | sight glass for the generator bearing oil outlet (MichaelBurov) |
| electr.eng. | смотровое стекло | generator bearing oil outlet sight glass (MichaelBurov) |
| construct. | смотровое стекло | inspection pane |
| water.suppl. | смотровое стекло | flow glas |
| construct. | смотровое стекло | gauge glass |
| electr.eng. | смотровое стекло | generator sight glass (MichaelBurov) |
| media. | смотровое стекло | observer’s eye |
| tech. | смотровое стекло | site glass (цистерны fluent) |
| tech. | смотровое стекло | port glass |
| tech. | смотровое стекло | sight glass |
| nautic. | смотровое стекло | lantern |
| energ.ind. | смотровое стекло | viewing mirror |
| med. | смотровое стекло | eyeglass |
| mil., tech. | смотровое стекло | sight gauge |
| tech. | смотровое стекло | observation glass |
| ecol. | смотровое стекло | flow glass |
| electr.eng. | смотровое стекло | bearing oil outlet sight glass of a generating unit (MichaelBurov) |
| nautic. | смотровое стекло | inspection glass |
| electr.eng. | смотровое стекло выходящего масла подшипника <генератора> | bearing oil outlet sight glass (MichaelBurov) |
| electr.eng. | смотровое стекло выходящего масла подшипника <генератора> | sight glass for the bearing oil outlet (MichaelBurov) |
| electr.eng. | смотровое стекло для выходящего масла подшипника | bearing oil outlet sight glass (MichaelBurov) |
| electr.eng. | смотровое стекло для выходящего масла подшипника | generator sight glass (MichaelBurov) |
| electr.eng. | смотровое стекло для выходящего масла подшипника | generator bearing oil outlet sight glass (MichaelBurov) |
| electr.eng. | смотровое стекло для выходящего масла подшипника | bearing oil outlet sight glass of a generating unit (MichaelBurov) |
| electr.eng. | смотровое стекло для выходящего масла подшипника | sight glass for the generator bearing oil outlet (MichaelBurov) |
| electr.eng. | смотровое стекло для выходящего масла подшипника | sight glass for the bearing oil outlet (MichaelBurov) |
| electr.eng. | смотровое стекло для выходящего масла подшипника | sight glass (MichaelBurov) |
| electr.eng. | смотровое стекло для выходящего масла подшипника генератора | bearing oil outlet sight glass of a generating unit (MichaelBurov) |
| electr.eng. | смотровое стекло для выходящего масла подшипника генератора | generator bearing oil outlet sight glass (MichaelBurov) |
| electr.eng. | смотровое стекло для выходящего масла подшипника генератора | sight glass for the bearing oil outlet (MichaelBurov) |
| electr.eng. | смотровое стекло для выходящего масла подшипника генератора | bearing oil outlet sight glass (MichaelBurov) |
| electr.eng. | смотровое стекло для выходящего масла подшипника генератора | generator sight glass (MichaelBurov) |
| electr.eng. | смотровое стекло для выходящего масла подшипника генератора | sight glass for the generator bearing oil outlet (MichaelBurov) |
| electr.eng. | смотровое стекло для выходящего масла подшипника генератора | sight glass (MichaelBurov) |
| tech. | смотровое стекло для проверки уровня масла | oil sight glass (translator911) |
| refrig. | смотровое стекло жидкостной линии | liquid line sight glass |
| refrig. | смотровое стекло жидкостной линии | liquid flow sight glass |
| refrig. | смотровое стекло маслопровода | oil sight glass |
| electr.eng. | смотровое стекло на выходе масла подшипника | generator bearing oil outlet sight glass (MichaelBurov) |
| electr.eng. | смотровое стекло на выходе масла подшипника | bearing oil outlet sight glass of a generating unit (MichaelBurov) |
| electr.eng. | смотровое стекло на выходе масла подшипника <генератора> | bearing oil outlet sight glass (MichaelBurov) |
| electr.eng. | смотровое стекло на выходе масла подшипника | generator sight glass (MichaelBurov) |
| electr.eng. | смотровое стекло на выходе масла подшипника | sight glass for the generator bearing oil outlet (MichaelBurov) |
| electr.eng. | смотровое стекло на выходе масла подшипника | sight glass (MichaelBurov) |
| electr.eng. | смотровое стекло на выходе масла подшипника <генератора> | sight glass for the bearing oil outlet (MichaelBurov) |
| electr.eng. | смотровое стекло на выходе масла подшипника генератора | sight glass for the bearing oil outlet (MichaelBurov) |
| electr.eng. | смотровое стекло на выходе масла подшипника генератора | bearing oil outlet sight glass (MichaelBurov) |
| electr.eng. | смотровое стекло на выходе масла подшипника генератора | sight glass for the generator bearing oil outlet (MichaelBurov) |
| electr.eng. | смотровое стекло на выходе масла подшипника генератора | generator bearing oil outlet sight glass (MichaelBurov) |
| electr.eng. | смотровое стекло на выходе масла подшипника генератора | bearing oil outlet sight glass of a generating unit (MichaelBurov) |
| electr.eng. | смотровое стекло на выходе масла подшипника генератора | generator sight glass (MichaelBurov) |
| electr.eng. | смотровое стекло на выходе масла подшипника генератора | sight glass (MichaelBurov) |
| gen. | смотровое стекло потока | flow sight glass (eternalduck) |
| mil. | смотровое учение | test exercise |
| construct. | смотровой балкон | sky lobby (этаж, площадка Andy) |
| construct. | смотровой балкон | access balcony |
| gen. | смотровой бинокль | tower viewer (moevot) |
| mil. | смотровой блок | direct vision block |
| Makarov. | смотровой бокс | isolation ward |
| Makarov. | смотровой бокс | box receptacle |
| tech. | смотровой бороскоп | inspection borescope |
| med. | смотровой буфер | playback buffer |
| tech. | смотровой выступ | blister |
| railw. | смотровой глазок | sight-hole |
| inf. | смотровой глазок | peephole (в двери: he bent over a bit so he could look through a peephole Val_Ships) |
| med. | смотровой кабинет | exam room (См. пример в статье "смотровая". I. Havkin) |
| med. | смотровой кабинет | examining room (VLZ_58) |
| med. | смотровой кабинет | examination |
| med. | смотровой кабинет | sick inspection examination |
| med. | смотровой кабинет | room for seeing patients' examination |
| med. | смотровой кабинет | patients' examination room (MichaelBurov) |
| med. | смотровой кабинет | patient examination room (MichaelBurov) |
| med. | смотровой кабинет | room for patients' examination |
| med. | смотровой кабинет | sick inspection room |
| gen. | смотровой кабинет | Patient's room (Franka_LV) |
| gen. | смотровой кабинет | consulting room |
| construct. | смотровой канализационный колодец | sewer inspection manhole |
| Makarov. | смотровой канализационный колодец | access gully |
| agric. | -смотровой колодец | well chamber |
| geol. | смотровой колодец | traprock |
| tech. | смотровой колодец | access gully |
| tech. | смотровой колодец | inspection shaft |
| tech. | смотровой колодец | inspection pit |
| tech. | смотровой колодец | manhole |
| tech. | смотровой колодец | man-hole |
| tech. | смотровой колодец | inspection chamber |
| tech. | смотровой колодец | surface inlet (дренажа) |
| tech. | смотровой колодец | conduit pit |
| mil., tech. | смотровой колодец | access gully (напр., в гидротехническом сооружении) |
| Makarov. | смотровой колодец | inlet |
| construct. | смотровой колодец | control well |
| construct. | смотровой колодец | gully |
| construct. | смотровой колодец | inspection manhole |
| ecol. | смотровой колодец | catch pit |
| ecol. | смотровой колодец | well chamber |
| water.suppl. | смотровой колодец | well extraction chamber (Sweetlana) |
| water.suppl. | смотровой колодец | Access manhole (Anne Grinko) |
| railw. | смотровой колодец | access gulley |
| ecol. | смотровой колодец | inspection hole |
| ecol. | смотровой колодец | inspection well |
| Makarov. | смотровой колодец | observation well |
| Makarov. | смотровой колодец | inspection hole (для обслуживания подземных коммуникаций) |
| therm.eng. | смотровой колодец | inspection chamber (для обслуживания подземных коммуникаций) |
| geol. | смотровой колодец | trap |
| construct. | смотровой колодец для контроля процесса хлорирования | chlorination manhole |
| construct. | смотровой лаз | access opening |
| nat.res. | смотровой лаз | inspection access |
| construct. | смотровой лаз | manhole |
| ecol. | смотровой лаз | inspection hole |
| Makarov. | смотровой лаз | inspection hole (для обслуживания подземных коммуникаций) |
| chem. | смотровой люк | sight glass |
| Makarov. | смотровой люк | access port |
| nautic. | смотровой люк | sighthole |
| Makarov. | смотровой люк | inspection hatch hole |
| Makarov. | смотровой люк | viewing port |
| mil. | смотровой люк | access panel |
| mil., avia. | смотровой люк | access opening |
| mil. | смотровой люк | peep door |
| ecol. | смотровой люк | inspection port |
| tech. | смотровой люк | peep-hole |
| tech. | смотровой люк | inspection manhole |
| tech. | смотровой люк | inspection window |
| shipb. | смотровой люк | sight-hole |
| Makarov. | смотровой люк | access hatch hole |
| construct. | смотровой люк | inspection eye |
| construct. | смотровой люк | revision opening (лючок keith999) |
| energ.ind. | смотровой люк отверстие во внешнем ограждении топки и газохода котла для осмотра и ремонта поверхностей нагрева без разрушения ограждений. | inspection port |
| railw. | смотровой люк | access for repairs |
| energ.ind. | смотровой люк | observation port |
| energ.ind. | смотровой люк | inspection port (отверстие во внешнем ограждении топки и газохода котла для осмотра и ремонта поверхностей нагрева без разрушения ограждений) |
| geol. | смотровой люк | peep hole |
| avia. | смотровой люк | access cutout |
| electr.eng. | смотровой люк | access |
| avia. | смотровой люк | port hole |
| gen. | смотровой люк | lookout |
| gen. | смотровой люк | access hatch |
| construct. | смотровой люк в полу | floor inspection hatch |
| mil., tech. | смотровой люк для контроля процесса хлорирования | chlorination manhole |
| mil. | смотровой люк подвески | suspension inspection hole |
| mil. | смотровой люк ракеты | missile viewing window |
| tech. | смотровой лючок | inspection door |
| tech. | смотровой лючок | inspection plate |
| tech. | смотровой лючок | peephole |
| construct. | смотровой лючок | inspection cap |
| construct. | смотровой лючок | inspection cap (на трубопроводе) |
| tech. | смотровой лючок | cover plate |
| tech. | смотровой лючок | inspection hole |
| therm.eng. | смотровой лючок | observation door |
| avia. | смотровой лючок | access hatch |
| avia. | смотровой лючок | access |
| mil. | смотровой лючок | peep-sight door |
| gen. | смотровой лючок | vision slit |
| energ.ind. | смотровой лючок топки котла | furnace observation door |
| tech. | смотровой микроскоп | inspection microscope |
| construct. | смотровой мостик | inspection bridge |
| construct. | смотровой мостик | service bridge |
| tech. | смотровой мостик в зернохранилище | grain-store catwalk |
| tech. | смотровой мостик в зернохранилище | grain store catwalk |
| gen. | смотровой ордер | order to view (an apartment Anglophile) |
| tech. | смотровой отвод | inspection junction |
| energ.ind. | смотровой патрубок | viewing branch |
| mil. | смотровой перископический прибор наводчика | gunner's periscope |
| mil., mil., arm.veh. | смотровой ПИВ механика-водителя | driver scope |
| mil., mil., arm.veh. | смотровой ПНВ механика-водителя | driver scope |
| mil. | смотровой прибор | surveillance vision block |
| mil. | смотровой прибор | vision block |
| mil., mil., arm.veh. | смотровой прибор | block |
| mil. | смотровой прибор | observation device |
| mil. | смотровой прибор | observation instrument |
| mil. | смотровой прибор водителя | driver's visor |
| mil. | смотровой прибор водителя | driver's periscope |
| mil. | смотровой прибор кругового обзора | all-round vision block |
| mil. | смотровой прибор механика-водителя | driver's visor |
| mil. | смотровой прибор механика-водителя | driver's periscope |
| mil. | смотровой прибор прямого видения | direct vision block |
| ethol. | смотровой прыжок | stotting (напр., у копытных) |
| Makarov. | смотровой прыжок | stotting |
| nautic. | смотровой салон | observation lounge (Taras) |
| avia. | смотровой стаканчик | oil inspection cup (alnmae) |
| med. | смотровой стол | examination bed (Харламов) |
| mil. | смотровой телескопический прибор наводчика | gunner's telescopic periscope |
| mil., tech. | смотровой трап | gully trap (водостока) |
| ecol. | смотровой трап | gully trap (в канализации) |
| med. | смотровой тубус | viewing shade |
| tech. | смотровой указатель | sight gauge |
| tech. | смотровой указатель | side gauge |
| tech. | смотровой указатель уровня масла | oil level sight gauge |
| tech. | смотровой фонарь | lantern |
| tech. | смотровой фонарь | run-down box (на нефтеперегонной установке) |
| construct. | смотровой ход | service walkway |
| med. | смотровой цистоскоп | observation cystoscope |
| avia. | смотровой щит | inspection table |
| avia. | смотровой щиток | faceplate |
| avia. | смотровой щиток | visor (гермошлема) |
| avia. | смотровой щиток | face plate |
| avia. | смотровой щиток | vizor |
| tech. | смотровой щиток гермошлема | helmet visor |
| tech. | смотровой щиток скафандра космонавта для работы за бортом космического аппарата | extravehicular visor assembly |
| tech. | смотровой ящик | look box |
| gen. | смотровые колодцы | manholes (ABelonogov) |
| electr.eng. | смотровые колпаки | inspection caps |
| railw. | смотровые коробки в скрытой проводке | access fittings |
| tech. | смотровые окна | sight glasses (для наблюдения за уровнем масла Natalya Rovina) |
| avia. | смотровые окна | inspection windows (Maeldune) |
| gen. | смотровые отверстия | inspection openings (fantazista) |
| med. | смотровые перчатки | examination gloves (zen) |
| Makarov. | смотровые перчатки | exam gloves (виниловые, латексные и пр. Mirzabaiev Maksym) |
| tech. | смотровые стекла | sight glasses (для наблюдения за уровнем масла Natalya Rovina) |
| ecol. | соединение вертикальной трубой смотрового колодца с трубопроводом | back-drop connection |
| ecol. | соединение вертикальной трубой смотрового колодца с трубопроводом, расположенным выше уровня колодца | back-drop connection |
| construct. | соединение канализационной трубы крутого уклона со смотровым колодцем | tumbling bay junction |
| mil., avia. | створка смотрового люка для технического обслуживания | maintenance access door |
| railw. | тупиковое стойло со смотровыми канавами | stub ended pit track |
| ecol. | уличный смотровой колодец | street surface box |
| ecol. | уличный смотровой колодец | street manhole |
| tech. | уплотнение смотровой крышки | inspection cover seal |
| mil. | управление открытием смотровой щели | direct vision closure control |
| nautic. | фланец смотровой горловины | sighting hole flange |
| mil. | щиток смотрового лючка | eyeshield |
| railw. | экипировка локомотивов на смотровых канавах | pit servicing operations |
| mil. | эксплуатационный смотровой люк | maintenance access door |
