Russian | English |
кошка может смотреть на короля | a cat may look at a king |
не смотри на лицо, а смотри на обычай | many a fine dish has nothing on it (дословно: Бывает, что на хорошем блюде пусто) |
смотреть на кого во все глаза | be all eyes (imp.; not used with neg.) |
смотреть на кого, что сквозь розовые очки | view through rose-coloured spectacles |
смотреть но кого, на что другими глазами | see in a different light |
смотреть но кого, на что другими глазами | look on differently |
смотреть сквозь пальцы на что | shut one's eyes to something |