| Subject | Russian | English |
| busin. | акционерная компания с собственностью смешанного типа | semipublic company |
| avia. | анализ разрушения смешанного типа | mixed mode analysis |
| el. | анализ смешанного типа | mixed-mode analysis |
| el. | анализ смешанного типа | multimode analysis |
| Makarov. | анализ смешанного типа | multimode analysis (в САПР) |
| Makarov. | анализ смешанного типа | mixed-mode analysis (в САПР) |
| physiol. | артерии смешанного типа | elastic-muscular arteries (Игорь_2006) |
| med. | артерия смешанного типа | artery of mixed type |
| navig. | береговая линия смешанного типа | compound shoreline |
| telecom. | большая система смешанного типа | large mixed system (oleg.vigodsky) |
| biotechn. | брожение смешанного типа | mixed fermentation (с образованием смеси органических кислот) |
| astronaut. | вектор состояния смешанного типа | hybrid state vector |
| el. | вентиляция смешанного типа | mixed ventilation |
| electr.eng. | взрывоопасная среда смешанного типа | hybrid explosive environment (Irina Verbitskaya) |
| telecom. | волна смешанного типа | hybrid wave |
| Makarov. | волна смешанного типа | hybrid mode |
| chem. | вращающаяся сушилка смешанного типа | indirect-direct rotary drier (с прямым и непрямым обогревом) |
| immunol. | гемолизины смешанного типа | biphasic hemolysins |
| immunol. | гемолизины смешанного типа | warm-cold hemolysins |
| immunol. | гемолизины смешанного типа | Donath-Landsteiner hemolysins |
| immunol. | гемолизины смешанного типа | Donath-Landsteiner antibodies |
| phonet. | гласный звук смешанного типа | mixed vowel |
| aerohydr. | граничная задача смешанного типа | mixed boundary value problem |
| psychiat. | деменция при болезни Альцгеймера, атипичная или смешанного типа | dementia in Alzheimer's disease, atypical or mixed type (Acruxia) |
| energ.ind. | дефект смешанного типа | mixed defect (сочетание разнотипных дефектов) |
| Makarov. | дефект смешанного типа | mixed character defect |
| phys. | дислокация смешанного типа | mixed dislocation |
| econ. | дисциплина очереди смешанного типа | mixed discipline |
| account. | дисциплина очереди смешанного типа | discipline mixed discipline |
| qual.cont. | дисциплина очереди смешанного типа | mixed discipline |
| econ. | дисциплина смешанного типа | mixed discipline |
| phys. | дифференциальное уравнение с частными производными смешанного типа | partial differential equation of mixed type |
| tech. | дифференциальное уравнение смешанного типа | differential equation of mixed type |
| comp., MS | Добавить типы сетей в сценарий тестовой нагрузки и изменить смешанный сетевой профиль | Add network types to a load test scenario and edit the network mix (Visual Studio 2008 Rori) |
| automat. | дроссель смешанного типа | mix type throttle |
| telecom. | инсталляция смешанного типа | coexistence installation (oleg.vigodsky) |
| tech. | каменно-набросная плотина смешанного типа | composite type rock-fill dam |
| energ.ind. | канализационный коллектор смешанного типа | combined sewer (для различных сточных вод) |
| Makarov. | канализационный коллектор смешанного типа | combined sewage (для различных сточных вод) |
| tech. | канализационный коллектор смешанного типа | combined sewer (для ливневых и коммунально-бытовых сточных вод) |
| hydr. | канализационный коллектор смешанного типа | combined sewer (для ливневой и коммунально-бытовой канализации) |
| immunol. | mixed colony-forming cells колониеобразующая единица смешанного типа | CFC mix |
| med. | колониеобразующая единица смешанного типа | mixed colony-forming cells |
| gen. | колониеобразующая единица смешанного типа | CECmix (mixed colony-forming cells; КОЕмикст) |
| immunol. | колония смешанного типа | multilineage colony |
| immunol. | колония смешанного типа | mixed colony |
| immunol. | колония смешанного типа | mixed-lineage colony |
| geol. | конус смешанного типа | normal cone |
| geol. | конус смешанного типа | composite cone |
| telecom. | конфигурация смешанного типа | mixed configuration (oleg.vigodsky) |
| immunol. | криоглобулинемия смешанного типа | mixed cryoglobulinemia |
| automat. | лампа смешанного типа | blended lamp |
| telecom. | малая система смешанного типа | small mixed system (oleg.vigodsky) |
| avia. | манёвр смешанного типа | mixed-mode maneuver |
| progr. | моделирование смешанного типа | mixed-mode simulation (ssn) |
| qual.cont. | модель смешанного типа | mixed -effects model (с фиксированными и переменными уровнями факторов) |
| avia. | нагружение смешанного типа | mixed mode loading |
| mil., avia. | обледенение смешанного типа | mixed type of ice formation |
| tech. | образование трещин смешанного типа | combined mode cracking |
| tech. | образование трещин смешанного типа | combined-mode cracking |
| mil., WMD | объект по уничтожению ОВ смешанного типа | mixed-munitions plant |
| mil., WMD | объект по уничтожению ОВ смешанного типа | mixed-munitions facility |
| mil., WMD | объект по уничтожению ХО смешанного типа | mixed-munitions facility |
| law | оговорка о смешанном типе арбитража | hybrid clause (разбирательство проводится в арбитражном органе по регламенту другого арбитражного органа mphto) |
| hydr. | опалубка смешанного типа | composite-type formwork |
| therm.eng. | пароперегреватель смешанного типа | parallel-and-counterflow superheater |
| med. | первичная криоглобулинемия смешанного типа | essential mixed cryoglobulinemia (VladStrannik) |
| radiol. | периостальная реакция смешанного типа | complex periosteal reaction (Dimpassy) |
| med. | периостальная реакция смешанного типа | complex pattern of periosteal reaction (Andy) |
| радиоакт. | полупроводник смешанного типа | mixed semiconductor |
| gen. | поселение смешанного типа | agro-industrial town (Alexander Demidov) |
| econ. | пошлины смешанного типа | compound tariff |
| busin. | предприятие с собственностью смешанного типа | semipublic undertaking |
| IT | прибор смешанного типа | mixed-signal device (аналоговый и цифровой) |
| nautic. | приливное течение смешанного типа | mixed current |
| tech. | противоминное ограждение смешанного типа | composite mine defence |
| clin.trial. | процедура смешанного типа | proc mixed (из программы для проведения статистического анализа SAS kat_j) |
| O&G, sakh. | процесс сжижения охладителем смешанного типа с помощью двух обводных линий | double mixed refrigerant (liquefaction process) |
| math. | процесс смешанного типа | mixed process |
| telecom. | развёртка смешанного типа | mixed-mode sweep |
| avia. | разрушение смешанного типа | mixed mode fracture |
| immunol. | реактивность смешанного типа | carry-over reactivity (способность сыворотки при определённых условиях проявлять активность холодовых и тепловых агглютининов) |
| agric. | ротор смешанного типа | mixed rotor (AnnaRoma) |
| gen. | руда смешанного типа | mixed ore (Alexander Demidov) |
| construct. | система подачи кислорода смешанного типа | diluter demand oxygen system |
| qual.cont. | система смешанного типа | loss-delay system (т. е. с ожиданием и потерями) |
| appl.math. | система смешанного типа | loss-delay system |
| qual.cont. | система смешанного типа | mixed system |
| qual.cont. | система смешанного типа | hybrid system |
| qual.cont. | смешанного типа | hybrid |
| math. | смешанного типа | mixed |
| Makarov. | смешанного типа цветения | monoecious |
| Makarov. | смешанного типа цветения | monoclinous |
| progr. | смешанные типы | mixed types (ssn) |
| clin.trial. | смешанный тип | mixed (Natalya Rovina) |
| comp. | смешанный тип | mixing type |
| math. | смешанный тип | mixed type |
| mech.eng., obs. | смешанный тип | mongrel |
| geol. | смешанный тип извержения | mixed type of eruption |
| electr.eng. | смешанный тип колебаний | hybride mode |
| el. | смешанный тип колебаний | hybrid vibration mode |
| tech. | смешанный тип колебаний | hybrid mode |
| med. | смешанный тип коронарного кровоснабжения | co-dominant coronary circulation (maria_nau) |
| meteorol. | смешанный тип ледообразования | mixed type of ice formation (white and clear) |
| meteorol. | смешанный тип ледообразования | mixed type of ice formation (white and clear) |
| gen. | смешанный тип ледообразования | mixed type of ice formation (white and clear) |
| ling. | смешанный тип склонения | mixed declension |
| telecom. | средняя система смешанного типа | medium mixed system (oleg.vigodsky) |
| telecom. | станция PBX смешанного типа | mixed PBX (oleg.vigodsky) |
| aerohydr. | течение смешанного типа | hypercritical flow |
| nano | течение смешанного типа | mixed flotation |
| Makarov. | течение смешанного типа | mixed flow |
| tech. | турбина смешанного типа | composite-staged turbine |
| therm.eng. | турбина смешанного типа | composite staged turbine |
| tech. | уравнение смешанного типа | equation of mixed type |
| gen. | учреждение смешанного типа | hybrid institution |
| automat. | цифровая вычислительная машина смешанного типа | interleaved digital computer (параллельного и последовательного действий) |
| psychiat. | шизоаффективное расстройство, смешанный тип | schizoaffective disorder, mixed type (F25.2 Acruxia) |
| ed. | школа смешанного типа | coed school (Andrey Truhachev) |
| econ. | экономика смешанного типа | mixed economy (ssn) |
| perf. | эмульгирование смешанного типа | hot-cold emulsification |
