| Russian | English |
| гидравлический разрыв смесью нефти и песка | sand-and-oil fracturing |
| гидроразрыв смесью нефти и песка | SOF (sand and oil fracturing) |
| гидроразрыв смесью песка и воды | SWF (sand water fracture) |
| дренажная смесь воды и нефтепродукта | tank drains |
| дренажная смесь воды и нефтепродукта | tank drain |
| журнал лабораторного контроля качества исходных материалов и готовых асфальтобетонных смесей | laboratory control log of road construction materials and asphalt mix |
| журнал температуры смеси на месте приготовления и укладки | log of mix temperature at place of preparation and lay out |
| журнал укладки и уплотнения смеси по сменам | log of mix lay out and compaction according to shifts (Seregaboss) |
| комплексный реагент для обессоливания глин, состоящий из смеси карбоната кальция и лигносульфоната | Heal-S |
| комплексный реагент для обессоливания глин, состоящий из смеси карбоната кальция и полимеров | Heal-S-Pill |
| концентрат для приготовления буровых растворов на углеводородной основе, содержащий смесь окисленного асфальта и очищенной нефти с добавкой специального пептизатора и понизителя вязкости | Black Magic Supermix (для высокотемпературных скважин) |
| неконденсируемая смесь хлора, воздуха и водорода | sniff gas |
| обработанный серной кислотой и промытый нефтяной дистиллят в смеси с сурепным маслом | vulcan oil |
| расширение смеси нефти и газа | expansion of oil-and-gas mixture |
| скважина, заполненная густой смесью бурового раствора и шлама | mudded-up well (препятствующей бурению) |
| скважина, заполненная густой смесью бурового раствора и шлама | mudded- up well (препятствующей бурению) |
| скважина, заполненная густой смесью глинистого раствора и шлама | mudded up well |
| смесь волокнистых, минеральных и текстильных материалов с древесными опилками | Fibermix (нейтральный наполнитель для борьбы с поглощением бурового раствора) |
| смесь волокнистых минеральных и текстильных материалов с древесными опилками | Mil-Fiber (нейтральный наполнитель для борьбы с поглощением бурового раствора) |
| смесь высокомолекулярного полимера и карбоната кальция | Mesuco Workover-5 (наполнитель для борьбы с поглощением бурового раствора) |
| смесь высокомолекулярного полимера и карбоната кальция | Mesuco Workover (наполнитель для борьбы с поглощением бурового раствора) |
| смесь грубоизмельчённого бентонита с перлитом и древесными опилками | Mojave Super Seal (нейтральный наполнитель для борьбы с поглощением бурового раствора) |
| смесь древесных опилок и хлопкового волокна | Al-Seal (нейтральный наполнитель для борьбы с поглощением бурового раствора) |
| смесь из латекса и ингредиентов | latex compound |
| смесь карбида кремния и двуокиси кремния | silcar |
| смесь лигносульфоната, синтетических полимеров и угольного порошка | Hytex (ингибитор неустойчивых глин) |
| смесь лигносульфоната, углеводородов и угольного порошка | Flotex (понизитель водоотдачи буровых растворов) |
| смесь мазутов каталитического крекинга и прямой гонки | cat blend |
| смесь нефтяных паров и водяного пара | oil-steam mixture |
| смесь оксида магния и кальциевых солей | Magne-Magic (регулятор рН и понизитель водоотдачи буровых растворов) |
| смесь опилок кедровой древесины и хлопкового волокна | Chip-Seal (нейтральный наполнитель для борьбы с поглощением бурового раствора) |
| смесь полимера и лигносульфата | Perfheal (загуститель и понизитель водоотдачи для безглинистых буровых растворов) |
| смесь полимеров и карбонатов для повышения вязкости и снижения водоотдачи буровых растворов | Polybrine |
| смесь сернокислого алюминия и активированного угля | black alum |
| смесь сжиженных нефтяного и природного газов | liquefied energy gas |
| смесь смолы и лигнита для регулирования реологических свойств и водоотдачи буровых растворов в условиях высоких температур и давлений | Thermo-Trol |
| смесь, содержащая аскорбиновую кислоту и карбамат | ozoban |
| смесь таллового масла и смоляного мыла | Imco Ken-Thin |
| смесь тампонажного цемента и термореактивных смол при капитальном ремонте скважин | Resin-Cement |
| смесь тампонажного цемента и термореактивных смол, применяемая при капитальном ремонте скважины | resin cement |
| смесь тонкоизмельчённого твёрдого и жидкого топлив | colloidal fuel |
| смесь углеводородов в жидком состоянии и неуглеводородов, добываемых с нефтью | crude oil |
| смесь этана и пропана | mix ethane-propane mix |
