Subject | Russian | English |
progr. | адаптивный управляемый случайный процесс с дискретным временем | adaptive controlled discrete-time random process (ssn) |
math. | адаптированный случайный процесс | adapted random process |
math. | амплитудно-модулированный случайный процесс | amplitude-modulated random process (jagr6880) |
math. | арифметическое моделирование случайных процессов | arithmetic simulation of random processes (jagr6880) |
phys. | векторный случайный процесс | vector random process |
math. | ветвящийся процесс в случайной среде | branching process in random environment |
Makarov. | ветвящийся случайный процесс | branching stochastic process |
Makarov. | ветвящийся случайный процесс | branching process |
phys. | винеровский случайный процесс | Wiener random process |
math. | возрастающий случайный процесс | increasing random process (ssn) |
Makarov. | вырождающийся ветвящийся случайный процесс | degenerating branching stochastic process |
Makarov. | вырождающийся ветвящийся случайный процесс | degenerating branching random process |
mil., avia. | гауссов случайный процесс | Gaussian random process |
tech. | гауссовский случайный процесс | Gaussian random process |
automat. | дискретный случайный процесс | sampled stochastic process |
progr. | дисперсия случайного процесса | random-process variance (ssn) |
tech. | дисперсия случайного процесса | random-process dispersion |
math. | задача, связанная с процессом случайного блуждания | random-walk problem |
phys. | измеримый случайный процесс | measurable stochastic process |
math. | интерполяция случайного процесса | interpolation of random process |
el. | квазидетерминированная составляющая случайного процесса | trend component |
progr. | количество взаимной информации в отрезках случайных процессов | mutual information between two random-process segments (мера уменьшения неопределенности отрезка случайного процесса, возникающего вследствие того, что становится известной реализация соответствующего отрезка другого случайного процесса, усредненного по реализациям последнего; вместо термина "количество взаимной информации в отрезках случайных процессов" иногда употребляют выражение "количество информации об отрезке случайного процесса, содержащееся в отрезке другого случайного процесса"; см. Теория передачи информации. Терминология. Вып. 94. М.: Наука, 1979 ssn) |
progr. | количество информации об отрезке случайного процесса, содержащееся в отрезке другого случайного процесса | mutual information between two random-process segments (мера уменьшения неопределенности отрезка случайного процесса, возникающего вследствие того, что становится известной реализация соответствующего отрезка другого случайного процесса, усредненного по реализациям последнего ssn) |
phys. | комплексный случайный процесс | complex random process |
Makarov. | марковский случайный процесс | Markovian process |
Makarov. | марковский случайный процесс | Markov process |
media. | метод эквивалентного случайного процесса | equivalent random method (метод анализа стационарных систем массового обслуживания, который позволяет определять математическое ожидание и дисперсию избыточного трафика; эквивалентное число каналов обслуживания и потребный трафик при этом определяются по формуле Раппа) |
gen. | методы теории случайных величин и процессов | methods for theory of random variables and processes (Konstantin 1966) |
phys. | многомерный случайный процесс | multidimensional random process |
scient. | моделирование случайных процессов | random process simulation (translator911) |
math. | моделирование случайных процессов | simulation of random processes (ssn) |
media. | мощность, генерируемая случайным электромагнитным процессом | noise output |
media. | мощность, генерируемая случайным электромагнитным процессом | noise power |
Makarov. | невырождающийся ветвящийся случайный процесс | nondegenerating branching stochastic process |
Makarov. | невырождающийся ветвящийся случайный процесс | nondegenerating branching random process |
qual.cont. | несмещённый случайный процесс | unbiased random process |
radio | нормальные независимые случайные процессы с математическим ожиданием и среднеквадратическим отклонением | normal independent random processes with mathematical expectation and root-mean-square deviation (Konstantin 1966) |
math. | обобщённый случайный процесс | GRP (generalized random process) |
seism. | описание случайного процесса | random-process description |
math. | отрезки случайных процессов | random-process segments (ssn) |
account. | переменные факторы случайного процесса | manufacturing variables |
el. | периодический случайный процесс | periodic random process |
econ. | процесс случайного блуждания | random walk process |
math. | процесс случайного блуждания | additive process |
math. | процесс случайного блуждания | random-walk process |
qual.cont. | процесс случайного выбора | random selection process |
polym. | процесс случайного разветвления | branching random process |
el. | процесс случайных блужданий | random walk process |
qual.cont. | пуассоновский процесс со случайной интенсивностью | doubly stochastic Poisson process |
phys. | пуассоновский случайный процесс | Poisson process |
tech. | реализация случайного процесса | random-process realization |
Makarov. | реализация случайного процесса | realization of a random process |
el. | сезонная квазидетерминированная компонента случайного процесса | seasonal component |
math. | слабо стационарный случайный процесс | WSSP (weakly stationary stochastic process) |
law | случайные требования, требования, возникшие в процессе судопроизводства по рассматриваемому спору, случайные требования по иску | incidental claims (Nana S. Guliyan) |
automat. | случайный гауссов процесс | Gaussian random process |
math. | случайный импульсивный процесс | random impulse process |
math. | случайный процесс | SP (stochastic process) |
math. | случайный процесс | pure random process |
telecom. | случайный процесс | random probability |
phys. | случайный процесс | normal stochastic process |
math. | случайный процесс | stationary process |
math. | случайный процесс | stationary stochastic process |
account. | случайный процесс | probability process |
math. | случайный процесс | stable process (distribution) |
tech. | случайный процесс | random process |
tech. | случайный процесс | stochastic process |
geol. | случайный процесс | accident |
qual.cont. | случайный процесс без последействия | Markovian process |
qual.cont. | случайный процесс без последействия | Markov process |
seism. | случайный процесс без последствия | Markovian process |
seism. | случайный процесс без последствия | Markov process |
math. | случайный процесс с дискретным временем | discrete-time random process |
water.res. | стационарный случайный процесс | stationary stochastic process |
tech. | стационарный случайный процесс | stationary random process |
math. | строго стационарный случайный процесс | SSSP (strictly stationary stochastic process) |
el. | существование периодической детерминированной компоненты случайного процесса | seasonalness |
math. | теория регенерирующих случайных процессов | theory of regenerative processes |
econ. | теория случайных процессов | theory of stochastic processes |
econ. | теория случайных процессов | theory of random processes |
tech. | узкополосный случайный процесс | narrow-band random process |
tech. | узкополосный случайный процесс | narrowband random process |
progr. | управляемые случайные процессы | controlled stochastic processes (Jasmine_Hopeford) |
math. | чисто случайный процесс | absolutely random process |
math. | чисто случайный процесс | purely random process |
math. | чистый случайный процесс | stable process (distribution) |
math. | чистый случайный процесс | stationary process |
math. | чистый случайный процесс | stationary stochastic process |
math. | чистый случайный процесс | stochastic process |
math. | чистый случайный процесс | random process |
math. | чистый случайный процесс | pure random process |
tech. | широкополосный случайный процесс | broadband random process |
phys. | эргодический случайный процесс | ergodic random process |