DictionaryForumContacts

   Russian
Terms containing служащий источником | all forms | exact matches only | in specified order only
SubjectRussianEnglish
media.возвратный канал, общий для двух или более цепей, служащий для возврата токов к источнику или «земле»common return
Makarov.жиры служат энергетическим источником для человека и животныхfats and oils supply the energy requirements of man and animals
gen.источником его знаний служит чтениеhis reading gives him knowledge
gen.налоги, служащие источниками образования дорожных фондовtaxes which serve as sources of the formation of road funds (ABelonogov)
arts.наследие, служащее источником вдохновенияinspiring heritage (Alex_Odeychuk)
Makarov.реакция разложения служит дополнительным источником теплаthe reaction of decomposition serves as a supplementary heat source
Makarov.реакция разложения служит источником дополнительного теплаthe reaction of decomposition serves as a supplementary heat source
Makarov.сейсмические сигналы, источником которых служат процессы, происходящих в ледникахseismic signals by processes occurring in glaciers
lawслужащий источником опасностиhazardous
lawслужащий источником повышенной опасностиextrahazardous (Ultrahazardeous Activity is the action or process a person or an entity conducts which are prone to injury by the very nature of the activity. For Ultrahazardeous Activity the entity who conducts the activity is strictly liable for all injury or loss occurring out of such activity. For example a firm doing an explosive mining process. Found on – АД legal-explanations.com)
lawслужащий источником повышенной опасностиextrahazardous (Ultrahazardeous Activity is the action or process a person or an entity conducts which are prone to injury by the very nature of the activity. For Ultrahazardeous Activity the entity who conducts the activity is strictly liable for all injury or loss occurring out of such activity. For example a firm doing an explosive mining process. Found on legal-explanations.com Alexander Demidov)
lawслужащий источником повышенной опасностиultra-hazardous (ultrahazardous activity ultrahazardous activity: n. an action or process which is so inherently dangerous that the person or entity conducting the activity is "strictly liable" for any injury caused by the activity. Examples: working with high explosives or conducting a professional auto race on public streets. Found on law.com Alexander Demidov)
lawслужащий источником повышенной опасностиultra-hazardous (ultrahazardous activity ultrahazardous activity: n. an action or process which is so inherently dangerous that the person or entity conducting the activity is "strictly liable" for any injury caused by the activity. Examples: working with high explosives or conducting a professional auto race on public streets. Found on – АД law.com)
Makarov.служить источникомgive rise to
Игорь Мигслужить источникомfuel
scient.служить источникомproduce something (чего-либо igisheva)
scient.служить источникомgenerate something (чего-либо igisheva)
Makarov.служить источникомcause
Makarov.служить источникомgive rise (to)
Makarov.служить источникомoriginate
Makarov.служить источникомbe a source (of)
gen.служить источникомbe a source (of)
econ.служить источником наличных средствbe a source of cash resources (Alex_Odeychuk)
polit.служить источником ободренияbe a source of encouragement (англ. цитата – из статьи в газете Los Angeles Times Alex_Odeychuk)
horticult.служить источником первичного зараженияserve as a source of primary inoculum (typist)
gen.служить источником раздраженияbe a thorn in flesh (User)
gen.служить источником раздраженияbe a thorn in side (User)
Игорь Мигслужить источником разногласийcause controversy
tech.служить источником энергииpower
Игорь Мигслужить основным источником доходаprovide a vital lifeline for
Игорь Мигслужить основным источником доходовprovide a vital lifeline for
adv.услуга, источником которой служит оборудованиеequipment-based service
gas.proc.участок земной коры, служащий источником геотермальной энергииgeothermal site