| Russian | English |
| атомно-слоевое осаждение | atomic layer deposition |
| атомно-слоёвое осаждение | atomic layer deposition |
| диоксид кремния, изготовленный по технологии разделения слоёв подложки ионной имплантацией с насыщением кислородом | SIMOX-fabricated silicon dioxide |
| изготовленный методом атомно-слоевого осаждения | ALD-fabricated |
| изготовленный методом атомно-слоёвого осаждения | ALD-fabricated |
| КМ с перекрёстным расположением слоев | cross-ply rectangular composite |
| легирование слоёв | layers doping |
| масс-спектрометр для исследования верхних слоев атмосферы | upper atmosphere mass-spectrometer |
| масс-спектрометр для исследования верхних слоёв атмосферы | upper atmosphere mass-spectrometer |
| метод атомно-слоевого осаждения | ALD-method |
| метод атомно-слоёвого осаждения | ALD-method |
| многослойная панель с перекрёстным расположением слоев | cross-ply laminated panel |
| многослойный КМ с различной ориентацией слоёв | angle-ply laminated composite |
| монослой, образованный по технологии атомно-слоевого осаждения | ALD-technology-formed monolayer |
| монослой, образованный по технологии атомно-слоевого осаждения | atomic layer deposition technology-formed monolayer |
| монослой, образованный по технологии атомно-слоёвого осаждения | atomic layer deposition technology-formed monolayer |
| монослой, образованный по технологии атомно-слоёвого осаждения | ALD-technology-formed monolayer |
| мультислой, образованный по технологии атомно-слоевого осаждения | atomic layer deposition technology-formed multilayer |
| мультислой, образованный по технологии атомно-слоевого осаждения | ALD-technology-formed multilayer |
| мультислой, образованный по технологии атомно-слоёвого осаждения | atomic layer deposition technology-formed multilayer |
| мультислой, образованный по технологии атомно-слоёвого осаждения | ALD-technology-formed multilayer |
| нанопроизводство по технологии атомно-слоевого осаждения | atomic layer deposition-based nanofabrication |
| нанопроизводство по технологии атомно-слоевого осаждения | ALD-based nanofabrication |
| нанопроизводство по технологии атомно-слоёвого осаждения | atomic layer deposition-based nanofabrication |
| нанопроизводство по технологии атомно-слоёвого осаждения | ALD-based nanofabrication |
| наноструктура, полученная по технологии атомно-слоевого осаждения | atomic layer deposition-fabricated nanostructure |
| наноструктура, полученная по технологии атомно-слоевого осаждения | ALD-fabricated nanostructure |
| наноструктура, полученная по технологии атомно-слоёвого осаждения | atomic layer deposition-fabricated nanostructure |
| наноструктура, полученная по технологии атомно-слоёвого осаждения | ALD-fabricated nanostructure |
| наноструктурирование слоев "кремний на диэлектрике" | silicon-on-insulator nanostructuring |
| наноструктурирование слоёв "кремний на диэлектрике" | silicon-on-insulator nanostructuring |
| наноструктурирование слоёв "кремний на диэлектрике" | SOI nanostructuring |
| нанотехнология на основе метода атомно-слоевого осаждения | atomic layer deposition-based nanotechnology |
| нанотехнология на основе метода атомно-слоевого осаждения | ALD nanotechnology |
| нанотехнология на основе метода атомно-слоевого осаждения | atomic layer deposition nanotechnology |
| нанотехнология на основе метода атомно-слоевого осаждения | ALD-based nanotechnology |
| нанотехнология на основе метода атомно-слоёвого осаждения | ALD nanotechnology |
| нанотехнология на основе метода атомно-слоёвого осаждения | atomic layer deposition nanotechnology |
| нанотехнология на основе метода атомно-слоёвого осаждения | atomic layer deposition-based nanotechnology |
| нанотехнология на основе метода атомно-слоёвого осаждения | ALD-based nanotechnology |
| наноустройство на основе наноуглеродных слоев | nanocarbon layers-based nanodevice |
| наноустройство на основе наноуглеродных слоёв | nanocarbon layers-based nanodevice |
| оптика тонких слоев | thin-layers optics |
| оптика тонких слоёв | thin-layers optics |
| осаждение атомных слоев | atomic layer deposition (Халеев) |
| панель из КМ с перекрёстным расположением слоев | cross-ply rectangular composite panel |
| плёнка, изготовленная методом атомно-слоевого осаждения | atomic layer deposition-fabricated film |
| плёнка, изготовленная методом атомно-слоёвого осаждения | atomic layer deposition-fabricated film |
| плёнка, изготовленная методом атомного-слоевого осаждения | film fabricated by atomic layer deposition |
| плёнка, изготовленная методом атомного-слоевого осаждения | ALD-fabricated film |
| плёнка, изготовленная методом атомного-слоёвого осаждения | film fabricated by atomic layer deposition |
| плёнка, изготовленная методом атомного-слоёвого осаждения | ALD-fabricated film |
| покрытый методом атомно-слоевого осаждения | ALD-coated |
| покрытый методом атомно-слоёвого осаждения | ALD-coated |
| пороховой заряд с большой скоростью горения наружных слоев | negative moderation propagation (по сравнению с внутренними) |
| пороховой заряд с большой скоростью горения наружных слоёв | negative moderation propagation (по сравнению с внутренними) |
| процесс атомно-слоевого осаждения | ALD-process |
| процесс атомно-слоёвого осаждения | ALD-process |
| прочность поперечных слоев КМ | transverse lamina strength |
| прочность поперечных слоёв КМ | transverse lamina strength |
| реактор низкотемпературного формирования наноструктурированных каталитических слоев | low-temperature catalytic nanostructured layers formation reactor |
| реактор низкотемпературного формирования наноструктурированных каталитических слоёв | low-temperature catalytic nanostructured layers formation reactor |
| рикошетировать от плотных слоёв атмосферы | skip out of the atmosphere |
| синтез при атомно-слоевом осаждении | atomic layer deposition synthesis |
| синтез при атомно-слоевом осаждении | ALD synthesis |
| синтез при атомно-слоёвом осаждении | atomic layer deposition synthesis |
| синтез при атомно-слоёвом осаждении | ALD synthesis |
| скафандр из семи слоев ткани | seven-layer fabric suit |
| склеивание слоёв | interplay adhesion |
| слипание слоёв | interplay adhesion |
| слоевая оптика | layered optics |
| слоевая оптика | layer optics |
| слоистый КМ с неосевой укладкой слоев | off-axis laminates composite |
| слоистый КМ с неосевой укладкой слоёв | off-axis laminates composite |
| слоистый КМ с разнонаправленной укладкой слоёв | angle-ply laminated composite |
| слоистый материал с разнонаправленной укладкой слоёв | angle-ply laminate |
| слоистый материал с расположением слоёв под различными углами с различной ориентацией волокон | angle-ply laminate |
| слоёвая оптика | layered optics |
| слоёвая оптика | layer optics |
| станок для резки слоёв КМ | ply-cutting equipment |
| технология атомно-слоевого осаждения | atomic layer deposition technology |
| технология атомно-слоевого осаждения | ALD-technology |
| технология атомно-слоевого осаждения | ALD technology |
| технология атомно-слоёвого осаждения | ALD-technology |
| технология атомно-слоёвого осаждения | atomic layer deposition technology |
| технология атомно-слоёвого осаждения | ALD technology |
| транзистор на основе графеновых слоёв | graphene layers-based transistor |
| формирование наноструктурированных каталитических слоёв | catalytic nanostructured layers formation |
| формирование наноструктурированных слоёв | nanostructured layers formation |
| формирование по технологии атомно-слоевого осаждения | atomic layer deposition technology-assisted formation (напр. нанопленки) |
| формирование по технологии атомно-слоевого осаждения | ALD-technology-assisted formation (напр. нанопленки) |
| формирование по технологии атомно-слоёвого осаждения | atomic layer deposition technology-assisted formation (напр. нанопленки) |
| формирование по технологии атомно-слоёвого осаждения | ALD-technology-assisted formation (напр. нанопленки) |
| функционализация атомно-слоевым осаждением | atomic layer deposition functionalization |
| функционализация атомно-слоевым осаждением | ALD functionalization |
| функционализация атомно-слоёвым осаждением | atomic layer deposition functionalization |
| функционализация атомно-слоёвым осаждением | ALD functionalization |
| функционализация поверхности с применением слоев наноразмерной толщины | nanoscale thickness layers-based surface functionalization |
| функционализация поверхности с применением слоёв наноразмерной толщины | nanoscale thickness layers-based surface functionalization |
