| Russian | English |
| аппарат для нарезки тонких слоёв древесины для изучения под микроскопом | microtom |
| арка, составленная из слоёв согнутых досок, стянутых скобами | laminated arch |
| брус, склеенный из механически скреплённых отдельных слоёв с параллельным расположением волокон | built-in timber |
| брус, собранный из механически скреплённых отдельных слоёв с параллельным расположением волокон | built-in timber |
| волнистый характер поверхности древесины, вызванный неравномерной усушкой ранних и поздних слоёв её | ribbing |
| клеёная многослойная древесина с перекрёстным расположением слоёв | cross laminated timber (ВВладимир) |
| клеёная многослойная древесина с продольно-поперечной ориентацией слоёв | cross laminated timber (ВВладимир) |
| клеёная фанера, выполненная из нескольких слоёв шпона | all veneer construction |
| конструкция, состоящая из нескольких слоёв, из серединки невысокого объёмного веса и относительно прочных рубашек, предназначенная для строительных целей | structural sandwich construction |
| неодинаковая окраска ранних и поздних слоёв древесины | uneven grain |
| неоднородность слоёв | uneven grain |
| одноцветность слоёв летней и осенней древесины | even grain |
| окрашенная мастика, наносимая непосредственно на древесину для изоляции её поверхности от последующих слоёв краски | sealer |
| прозрачная мастика, наносимая непосредственно на древесину для изоляции её поверхности от последующих слоёв краски | sealer |
| пропитка древесины нанесением нескольких слоёв антисептика путём обрызгивания | spray treatment |
| пропитка древесины путём нанесения нескольких слоёв антисептика | pouring treatment |
| прочность склеивания слоёв фанеры | bond quality (MichaelBurov) |
| слоистый материал для двух наружных слоёв одного материала высокой прочности и центрального слоя другого материала, менее прочного | sandwich |
| строительная плита с рядом ориентированных слоёв | oriented structural board |
| строительная плита с рядом ориентированных слоёв | oriented particle board |
