| Subject | Russian | English |
| gen. | в своих произведениях, как на светские, так и на религиозные темы, он использовал сложную, своеобразную символику | he employed an intricate and idiosyncratic symbolism in his paintings of both secular and sacred subjects (о Босхе) |
| gen. | в своих романах он часто использовал длинные сложные предложения | he often used periods in his novels |
| progr. | Конечные автоматы уже давно используются в качестве организационного принципа при разработке и реализации сложного поведения в управляемых событиями программах | Finite state machines have long been used as an organizing principle for designing and implementing complex behavior in event-driven programs (таких как сетевые адаптеры и компиляторы ssn) |
| media. | короткий псевдоним, который можно использовать вместо более сложного адреса электронной почты | alternate name |
| media. | короткий псевдоним, который можно использовать вместо более сложного адреса электронной почты | alias |
| gen. | не используя сложную терминологию | in layperson's terms (MichaelBurov) |
| gen. | не используя сложную терминологию | in laypeople terms (MichaelBurov) |
| gen. | не используя сложную терминологию | in laity's terms (MichaelBurov) |
| gen. | не используя сложную терминологию | in laypeople's terms (MichaelBurov) |
| gen. | не используя сложную терминологию | in layperson terms (MichaelBurov) |
| gen. | не используя сложную терминологию | in lay terms (MichaelBurov) |
| gen. | не используя сложную терминологию | in layman's terms (MichaelBurov) |
| sec.sys. | несмотря на сложные погодные условия, обледенение, люди всё равно не используют поручни | despite icy conditions people are observed again not using the handrail (Goplisum; icy conditions - гололёд GuyfromCanada) |
| media. | протокол аутентификации пароля по паролю в Windows 2000 — использует текстовые пароли, это — наименее сложный опознавательный протокол, этот протокол обычно используется для проведения переговоров, если удалённая рабочая станция и сервер не могут заключить соглашение о применении более безопасной формы проверки правильности | password authentication protocol |
| avia. | сложно использовать | be complicated in use (Konstantin 1966) |
| gen. | теперь учёные используют компьютеры для проведения сложных расчётов, связанных с полётами в космос | these days, scientists use computers to help them to get out the difficult calculations concerned with space travel |
| Makarov. | теперь учёные используют компьютеры для сложных расчётов, связанных с полётами в космос | these days, scientists use computers to help them to get out the difficult calculations concerned with space travel |
| progr. | этот вид анализа также может использоваться для определения времени выполнения более сложных последовательностей событий | this kind of analysis can also be used to determine execution times for more complex sequences of events (см. Model Checking / Edmund M. Clarke, Jr., Orna Grumberg, and Doron A. Peled 1999) |
