| Russian | English |
| алгоритм сложения двоичных чисел в обратном коде | technique for adding ones'-complement numbers (ssn) |
| арифметический оператор сложения | arithmetic operator for addition (ssn) |
| байтовое сложение с непосредственным операндом | 8-bit immediate addition (ssn) |
| беззнаковое сложение | unsigned addition (ssn) |
| беззнаковое сложение / вычитание | unsigned add/subtract |
| беззнаковое сложение и вычитание | unsigned addition and subtraction (ssn) |
| беззнаковые сложение и вычитание | unsigned add's and subtract's (ssn) |
| выполнение операции сложения | the complete addition operation (ssn) |
| двоичная схема сложения | binary adding circuit (ssn) |
| для беззнаковых сложения и вычитания есть существенно более простые формулы, использующие команды сравнения | for unsigned add's and subtract's, there are much simpler formulas in terms of comparisons |
| знаковое сложение и вычитание | signed add/subtract (ssn) |
| Использование этой и аналогичной формул для вычитания даёт нам приведённый ниже код для сложения / вычитания двух полуслов по модулю 2 | Using this and similar observations about subtraction gives the following code for adding/subtracting two halfwords modulo 2 (в шестнадцатой степени; см. Hacker's delight / Henry S. Warren, Jr. – 2nd ed. (2013)) |
| каждый из этих шагов может быть выполнен отдельным вычислительным блоком, где каждый отдельный операнд передаётся от блока к блоку для выполнения операции сложения | Each of these steps can be performed by a separate computational unit, with a particular operand being passed from unit to unit for the complete addition operation (см. "Petri Net Theory And The Modeling Of Systems" by James L. Peterson 1981 ssn) |
| команда сложения с непосредственным операндом | immediate addition instruction (ssn) |
| команда сложения с переносом | addition-with-carry instruction (ssn) |
| комбинаторный принцип сложения | inclusion-exclusion introduced (ssn) |
| нулевой элемент по операции сложения | additive identity (ssn) |
| обнаружение переполнения при сложении | detecting overflow in addition (ssn) |
| обычное сложение | ordinary addition (ssn) |
| оператор сложения | add verb (Add verb is used to add two or more numbers and store the result in the destination operand. Alex_Odeychuk) |
| операции сложения и вычитания в комбинации с логическими операциями | addition and subtraction combined with logical operations (ssn) |
| операция сложения | addition operation (ssn) |
| операция сложения указателей | pointer addition operator (ssn) |
| описание операции сложения указателей | description of the pointer addition operator (ssn) |
| отдельный вычислительный блок, где каждый отдельный операнд передаётся от блока к блоку для выполнения операции сложения | separate computational unit, with a particular operand being passed from unit to unit for the complete addition operation (ssn) |
| перенос, получающийся в результате сложения в младшем разряде | carry that results from the addition to the sum in the low-order position (ssn) |
| переполнение при беззнаковом сложении и вычитании | overflow of unsigned addition and subtraction (ssn) |
| переполнение при знаковом сложении и вычитании | overflow for signed add/subtract (ssn) |
| переполнение при сложении целых знаковых чисел | signed integer overflow of addition (ssn) |
| правила переполнения для сложения и вычитания в обратном коде | overflow rules for ones'-complement addition and subtraction (в двоичной системе ssn) |
| правила сложения | addition rules (ssn) |
| правила сложения и вычитания в обратном коде | rules for ones'-complement addition and subtraction (в двоичной системе ssn) |
| правило обнаружения переполнения при сложении | rule for detecting overflow in addition (ssn) |
| правило сложения | addition rule (ssn) |
| правило сложения двоичных чисел в обратном коде | rule for adding ones'-complement numbers (ssn) |
| правило сложения двоичных чисел в обратном коде | rule for ones'-complement addition (ssn) |
| правило сложения двоичных чисел, представленных в обратном коде | rule for adding ones'-complement numbers (ssn) |
| при сложении | in addition (ssn) |
| прибавление переноса, получающегося в результате сложения в младшем разряде | adding the carry that results from the addition to the sum in the low-order position (ssn) |
| простое правило обнаружения переполнения при сложении | simple rule for detecting overflow in addition (ssn) |
| простое сложение двоичных чисел | ordinary binary addition (ssn) |
| процедура сложения | addition operation (напр., предусматриваемая правилом ssn) |
| реализовать оператор сложения | implement addition (из кн.: Солтер Н.А., Клепер С.Дж. С++ для профессионалов Alex_Odeychuk) |
| режим округления при сложении с плавающей точкой | floating-point rounding mode for addition (ssn) |
| режим округления при сложении чисел с плавающей точкой | floating-point rounding mode for addition (ssn) |
| режим сложения | add mode (при сложении и вычитании – режим, при котором десятичный разделитель располагается на фиксированной позиции, с учетом последней введенной цифры. При операциях выбора этот режим позволяет сохранять выделение при работе с клавиатурой ssn) |
| сложение без знака | unsigned addition (ssn) |
| сложение 32-битовых чисел | 32-bit addition (ssn) |
| сложение 32-битовых чисел с последующим вычитанием нежелательного переноса из полученной суммы | 32-bit addition followed by subtracting out the unwanted carry (ssn) |
| сложение в дополнительном двоичном коде | 2's complement addition (ssn) |
| сложение в дополнительном двоичном коде | two's-complement addition (ssn) |
| сложение в дополнительном двоичном коде | two's complement addition (ssn) |
| сложение в дополнительном коде | two's complement addition (ssn) |
| сложение в дополнительном коде | 2's complement addition (ssn) |
| сложение в дополнительном коде | two's-complement addition (ssn) |
| сложение в обратном коде | ones'-complement addition (в двоичной системе счисления ssn) |
| сложение / вычитание | adding/subtracting |
| сложение / вычитание | add/subtract |
| сложение / вычитание двойных слов | double-length add/subtract |
| сложение / вычитание двух полуслов по модулю 2 | adding/subtracting two halfwords modulo 2 (в шестнадцатой степени) |
| сложение, вычитание и абсолютное значение многобайтовых величин | multibyte add, subtract, absolute value (ssn) |
| сложение данных в памяти и в регистре | memory-to-register addition (ssn) |
| сложение двоичных чисел | binary addition (ssn) |
| сложение двоичных чисел в дополнительном коде | two's complement addition (ssn) |
| сложение двоичных чисел в дополнительном коде | 2's complement addition (ssn) |
| сложение двоичных чисел в дополнительном коде | two's-complement addition (ssn) |
| сложение двоичных чисел в обратном коде | adding ones'-complement numbers (ssn) |
| сложение двоичных чисел в обратном коде | addition of one's complement numbers (ssn) |
| сложение двоичных чисел в обратном коде | addition of 1's complement numbers (ssn) |
| сложение двоичных чисел в обратном коде | ones'-complement addition (ssn) |
| сложение двоичных чисел, представленных в обратном коде | adding ones'-complement numbers (ssn) |
| сложение двойных слов | double-length addition (ssn) |
| сложение двух чисел | add two numbers (ssn) |
| сложение двух чисел с плавающей точкой | addition of two floating point numbers (ssn) |
| сложение и вычитание | addition and subtraction (ssn) |
| сложение и вычитание | adding and subtracting (ssn) |
| сложение и вычитание в обратном коде | ones'-complement addition and subtraction (в двоичной системе счисления ssn) |
| сложение и вычитание двоичных чисел в дополнительном коде | addition and subtraction of 2's complement numbers (ssn) |
| сложение и вычитание двоичных чисел в дополнительном коде | addition and subtraction of two's complement numbers (ssn) |
| сложение и вычитание двоичных чисел в дополнительном коде | two's-complement addition and subtraction (ssn) |
| сложение и вычитание двоичных чисел в обратном коде | addition and subtraction of 1's complement numbers (ssn) |
| сложение и вычитание двоичных чисел в обратном коде | addition and subtraction of one's complement numbers (ssn) |
| сложение и вычитание двоичных чисел в обратном коде | ones'-complement addition and subtraction (ssn) |
| сложение и вычитание двойных слов | double-length addition and subtraction (ssn) |
| сложение и вычитание двойных слов, не используя при этом значение бита переноса | double-length addition and subtraction without accessing the carry bit (ssn) |
| сложение и вычитание целых чисел | integer addition and subtraction (ssn) |
| сложение и вычитание целых чисел | adding and subtracting integers (ssn) |
| сложение и вычитание чисел, представленных в дополнительном двоичном коде | addition and subtraction of 2's complement numbers (ssn) |
| сложение и вычитание чисел, представленных в дополнительном двоичном коде | two's-complement addition and subtraction (ssn) |
| сложение и вычитание чисел, представленных в дополнительном двоичном коде | addition and subtraction of two's complement numbers (ssn) |
| сложение и вычитание чисел, представленных в обратном двоичном коде | addition and subtraction of 1's complement numbers (ssn) |
| сложение и вычитание чисел, представленных в обратном двоичном коде | addition and subtraction of one's complement numbers (ssn) |
| сложение и вычитание чисел, представленных в обратном двоичном коде | ones'-complement addition and subtraction (ssn) |
| сложение и вычитание чисел со знаком | addition and subtraction of signed numbers (ssn) |
| сложение по модулю | modular addition (Трунов Влас) |
| сложение положительных чисел | addition of positive numbers (ssn) |
| сложение при непосредственной адресации | immediate addition (ssn) |
| сложение при регистровой адресации | register addition (ssn) |
| сложение при этом | in this case, addition (ssn) |
| Сложение при этом можно реализовать посредством сложения 32-битовых чисел с последующим вычитанием нежелательного переноса из полученной суммы | in this case, addition can be done by means of a 32-bit addition followed by subtracting out the unwanted carry (см. Hacker's delight / Henry S. Warren, Jr. – 2nd ed. 2013) |
| сложение с двойной длиной слова | double-length addition (ssn) |
| сложение с непосредственным операндом | immediate addition (ssn) |
| сложение с параллельным переносом | carry-lookahead addition (ssn) |
| сложение с переносом | addition-with-carry (ssn) |
| сложение с переносом | addition with carry (ssn) |
| Сложение с переносом | Add with Carry (Himera) |
| сложение с плавающей точкой | floating point addition (ssn) |
| сложение с сохранением переноса | carry-save addition (ssn) |
| сложение содержимого регистра с самим собой с циклическим переносом | adding the contents of a register to itself with end-around carry (ssn) |
| сложение трёх целых чисел | adding three integers (ssn) |
| сложение указателей | pointer addition (ssn) |
| сложение функций | adding functions (ssn) |
| сложение целых чисел | integer addition (ssn) |
| сложение чисел без знака | unsigned addition (ssn) |
| сложение чисел в обратном коде | ones'-complement addition (в двоичной системе счисления ssn) |
| сложение чисел, представленных в дополнительном двоичном коде | two's complement addition (ssn) |
| сложение чисел, представленных в дополнительном двоичном коде | 2's complement addition (ssn) |
| сложение чисел, представленных в дополнительном двоичном коде | two's-complement addition (ssn) |
| сложение чисел, представленных в обратном двоичном коде | addition of 1's complement numbers (ssn) |
| сложение чисел, представленных в обратном двоичном коде | addition of one's complement numbers (ssn) |
| сложение чисел, представленных в обратном двоичном коде | ones'-complement addition (ssn) |
| сложение чисел с плавающей точкой | floating-point addition (ssn) |
| сложение чисел с плавающей точкой | floating point addition (ssn) |
| сложение числа с его обратным кодом | addition of a number and its ones' complement (ssn) |
| сложение элементов массива | array addition (ssn) |
| случай со сложением целых чисел | case of integer addition (ssn) |
| стандартное двоичное сложение | standard binary addition (ssn) |
| флаги условий после сложения, вычитания и умножения | condition code result of add, subtract, and multiply (ssn) |
| флаги, устанавливаемые командами сложения и вычитания | flags affected by addition and subtraction (ssn) |
| шаг нормализации результата при сложении чисел с плавающей точкой | postnormalization step in the floating point addition (ssn) |
